Готовый перевод Sheng Feng Solves Cases / Тень закусочной: Секреты капитана Суна: Глава 8

На следующий день утром.

— Шеф, взгляните-ка на это.

Сяо Чжун протянул Сун Цзышэну распечатку чека из супермаркета:

— Я заметил, что этот парень захаживает туда чуть ли не через день. Мало того, что он каждый раз закупается горой продуктов, так ведь к нему домой никто больше не заходил. У меня подозрение: не прячет ли он у себя Чэн Фэна?

Сун Цзышэн покачал головой:

— Полагаю, вероятность этого крайне мала. Он был близким другом Линь Сяоюй на протяжении многих лет, и он-то уж точно жаждал отомстить за неё. К тому же перед смертью Линь Сяоюй часто с ним виделась, с чего бы ему укрывать Чэн Фэна.

Цин-гэ подошел ближе, попивая кофе из стаканчика, и вставил слово:

— Шеф прав. Согласно расследованию, Линь Сяоюй как раз на университетском мероприятии студенческого кружка познакомилась с Сюй Дунъяном и влюбилась в Чэн Фэна с первого взгляда.

Сяо Чжун удивился:

— Выходит, Сюй Дунъян и Чэн Фэн — выпускники одного вуза!

— Ещё бы, — кивнул Цин-гэ. — Сюй Дунъян ведьх был влюблен в Линь Сяоюй, а тут такая оказия — все труды пошли прахом ради другого. Разве не обидно? Чэн Фэн учился на управлении информационными ресурсами, а Сюй Дунъян — на бухгалтера. В университете они особо не общались, пересекались лишь случайно на мероприятиях бизнес-школы...

Цин-гэ продолжал вдаваться в детали, но в голове Сун Цзышэна вдруг зазвенели тревожные звоночки: «Погодите-ка, как человек с дипломом управленца информационными ресурсами мог стать главным архитектором-дизайнером?»

В этот момент все трое переглянулись.

— Здесь что-то нечисто, — произнес Сун Цзышэн. — Цин-гэ, отправляйся в Цзиньжи Цзяньшэ, подними личное дело Чэн Фэна и проверь всё до мельчайших деталей. Сяо Чжун, продолжай следить за Сюй Дунъяном. Пока у нас нет веских доказательств, не будем спугивать рыбу раньше времени.

— Есть, шеф!

Тем временем в офисе отдела дизайна компании Цзиньжи Цзяньшэ Лу Синь выделили местечко в самом дальнем углу. Это был его первый рабочий день на новом месте. Будучи новичком, он не хотел, чтобы за спиной судачили, будто его пристроили по знакомству, поэтому ни на что не жаловался — в законах корпоративной среды он разбирался слишком хорошо. Окинув взглядом помещение, он медленно перевёл глаза на самый дальний кабинет. Его цепкий, словно у сокола, выслеживающего добычу, взгляд намертво впился в цель, а уголки губ чуть приподнялись в улыбке.

— Привет! Новенький красавчик, уже освоился? — дружелюбно поприветствовала его точеная девушка с утонченной костной структурой.

— Нормально, по сравнению с моей прежней работой почти никакой разницы. Меня зовут Лу Синь, а как к вам обращаться, старшая коллега? — он незаметно отвел взгляд.

— Можешь звать меня просто Сяо Цянь. Добро пожаловать в наш дизайнерский отдел, — Сяо Цянь протянула руку в знак приветствия. — Кстати, если вдруг что-то будет непонятно, смело обращайся ко мне за советом! Завтра вечером пятница, народ собирается устроить совместный ужин по случаю твоего прихода, так что присоединяйся обязательно.

На лице Лу Синя появилось радостное выражение, и он охотно ответил:

— Большое спасибо старшей коллеге Сяо Цянь за внимание, я обязательно приду вовремя.

Ближе к вечеру Сун Цзышэн ломал голову над тем, какую бы доставку еды заказать на ужин. Стоило ему открыть дверь квартиры, как в нос ударил густой аромат еды, от которого в животе тут же заурчало от голода. Сбросив туфли и даже не обратив внимания на спешащего встречать его кошачьего императора, он прямиком направился на кухню. От вида аппетитных блюд, расставленных на обеденном столе, у него мгновенно потекли слюнки. Повернувшись к кухне, он с удивлением увидел Чэн Фэна в фартуке, который как раз наливал суп. Эта уютная домашняя обстановка приковала его взгляд, заставив забыть обо всём на свете.

— Братец Сэнь вернулся с работы, идите мыть руки и садитесь за стол. Извините, что воспользовался кухней без разрешения. Просто подумалось, что нельзя же вечно сидеть у вас на шее, да и вам хватит уже питаться одной доставкой.

Сун Цзышэн украдком отвел глаза:

— Сяо Лу, брось извиняться, я только рад. Больше всего переживал за твою раненую руку.

— Моя рука в полном порядке, через пару дней совсем заживет, братец Сэнь может не переживать, давайте пока не остыло.

Сун Цзышэн быстренько устроился за столом и принялся за еду, нахваливая стряпню гостя — мол, кулинарным мастерством он ничуть не уступает дяде Туну.

— Сяо Лу, ну просто слов нет, как вкусно! Прямо по моему вкусу, да и сервировка такая изящная. Глядя на это, ни за что не скажешь, что ты учился у дяди Туна.

— Ну, раньше я работал в кафе, мы там продавали комплексные обеды, приходилось осваивать красивую подачу, рисунки на кофе и всё такое... — тихо проговорил Чэн Фэн, и его мысли, казалось, унеслись в прошлое.

— Судя по всему, тебе очень нравилась работа в том кафе. Жаль только, что ростовщики всё испортили. Вот расправлюсь с их логовом, и сможешь спокойно заниматься тем, что по душе.

Чэн Фэн успокоил мысли и легко вздохнул:

— Будем надеяться!

В это же время Су Линь, волоча за собой длинную и тяжелую цепь, уселся за обеденный стол. Его лицо мгновенно потемнело, и он с недоверием уставился на ужин перед собой. Нет, разве это можно назвать ужином? Переполненный негодованием и обидой, он ткнул пальцем в Сюй Дунъяна, едва сдерживая ярость:

— Ты меня не просто запер, ты меня морально истязаешь! Да у тебя просто крыша едет от безнаказанности.

Сюй Дунъян хранил молчание.

— Я отроду не видел такой дряни, это вообще есть можно?!

Сюй Дунъян по-прежнему молчал.

— Хватит прикидываться немым! Когда я работал в кафе, посетители очень хвалили мою стряпню. С такими кулинарными способностями, как у тебя, настоящий хозяин тут же выгнал бы тебя в три шеи!

Сюй Дунъян холодно бросил:

— Хочешь — давай так: я покупаю продукты, а готовишь ты.

Су Линь взвесил предложение:

— Ладно, пожалуй, сойдет. Свой желудок я морить голодом не собираюсь.

— Ты работал в кафе?

Су Линь ответил с гордым видом:

— Конечно! Многие клиенты приходили специально ради меня и братца Фэна. Всему, что умею, меня братец Фэн лично научил.

Сюй Дунъян опешил:

— Чэн Фэн раньше работал в кафе?

Су Линь нахмурился:

— Не раньше, он постоянно там работал, мы оба. — Он посмотрел на него как на дурачка.

На этот раз Сюй Дунъян потерял самообладание. Он резко вскочил на ноги и замер лицом к лицу с Су Линем, видя, что тот вовсе не шутит.

В его голове зародилась жуткая догадка: «Неужели мы говорим о совершенно разных людях?»

http://bllate.org/book/24214/2801363