Готовый перевод Sheng Feng Solves Cases / Тень закусочной: Секреты капитана Суна: Глава 7

Лу Синь вместе с Линь Ваньвань пришли в компанию Цзиньжи Цзяньшэ. По пути сотрудники перешептывались, обсуждая статную красоту Лу Синя, а также эффектную внешность и стильный наряд Линь Ваньвань. Сама же Линь Ваньвань, не подавая виду, прислушивалась к их комментариям и была весьма довольна собой.

Они с Лу Синем закончили один университет: он учился на архитектора, она — на управленца. Их учебные корпуса находились рядом, поэтому они часто сталкивались. А поскольку она увлекалась посещением выставок архитектурной эстетики, после нескольких случайных встреч между ними зародилась симпатия.

Три года назад Лу Синь внезапно исчез, не попрощавшись. Он оставил сообщение, что на родине возникли срочные дела, которые требуют его личного присутствия, а после этого перестал выходить на связь.

Лишь недавно, на выставке архитектурного дизайна, они встретились снова. Пережив немало испытаний и окончательно отбросив старые обиды, Линь Ваньвань стала еще больше дорожить их отношениями, поэтому всеми силами старалась представить Лу Синя своему отцу, надеясь как можно скорее добиться одобрения Директора Линь.

Секретарь вежливо проводила их в кабинет директора и предложила присесть. Ей показалось, что она уже где-то видела господина Лу Синя.

— Старшая барышня, подождите здесь, пожалуйста. Директор освободится после совещания и сразу придет, — сказала она. — Я сейчас принесу чай.

Когда секретарша вышла, Лу Синь поднялся, осмотрелся и с восхищением произнес:

— Твоя компания впечатляет масштабами. Общий замысел, величие и мощь, в то же время гармонично сочетающиеся с современной концепцией экологичности и энергоэффективности. Глядя отсюда на город, чувствуешь себя властелином мира. Интересно, кто из великих мастеров приложил к этому руку? У меня возникло искреннее желание преклониться перед его талантом.

— Ого! Если бы мой отец услышал, как ты рассыпаешься в комплиментах, он бы, чего доброго, тут же взял тебя к себе на работу, — рассмеялась она.

— Ну что ты такое говоришь! Если бы твой отец был настолько поверхностным, чтобы нанимать людей лишь за пару лестных слов, Цзиньжи Цзяньшэ не достигла бы такого процветания, — ответил Лу Синь. — Если я хочу добиться здесь признания, мне нужно проявить упорство и доказать всё делом. Видимо, у меня отличный вкус, я не ошибся в тебе.

Они продолжали беседовать, не подозревая, что их разговор транслировался прямо в кабинет Директора Линь через микрофон.

***

Сун Цзышэн вышел из кабинета судмедэкспертизы уже под вечер. Заглянув к дяде Тун, он взял пару порций еды на вынос и поспешил домой. Едва переступив порог, он застал картину: на диване, нежась в сладком сне, лежали человек в позе одалиски и кот, раскинувшийся брюшком кверху. Сун Цзышэн покачал головой, улыбнулся и, неся пакеты с едой, направился на кухню готовить ужин.

Шорохи разбудили Чэн Фэна, который редко мог позволить себе крепкий сон, а аппетитный запах еды тут же разбудил голод. Потирая заспанные глаза, он в шлепанцах вышел к обеденному столу:

— Братец Фэн вернулся? Это ты у дяди Тун брал? Как он там, справляется? Может, мне сходить помочь ему чуть позже? — Чэн Фэн выглядел обеспокоенным и виноватым.

— Садись ешь! Не забивай голову ерундой, у дяди Тун все в порядке. Он передал, чтобы ты сначала поправился, а потом уже возвращался, — ответил Сун Цзышэн.

На столе загорелся экран телефона. Сун Цзышэн взял его и увидел список покупок Сюй Дунъяна из супермаркета, который прислал Сяо Чжун. Что-то в этом списке показалось ему странным. Он ответил, что обсудит это завтра в отделе.

Чэн Фэн заметил, как Сун Цзышэн нахмурился, и спросил:

— Что-то случилось?

Сун Цзышэн внезапно оживился, хитро прищурился и спросил:

— Если бы ты был бухгалтером, который всегда выглядит с иголочки, стал бы ты покупать в супермаркете самое простое нижнее белье? Причем размер явно не на крупного мужчину ростом метр восемьдесят три. Да и в подарок — слишком уж скромно. Что скажешь?

У Чэн Фэна екнуло сердце, и он осторожно спросил:

— Тот бухгалтер, о котором ты говоришь, — это Сюй Дунъян?

Сун Цзышэн сузил глаза:

— Ты знаешь Сюй Дунъяна?

Чэн Фэн поспешно начал оправдываться:

— Я не хотел подслушивать, просто случайно услышал ваш разговор, когда вы обсуждали дело об убийстве жены. Я очень переживаю по этому поводу, простите меня.

— Забудь, это была наша недоработка, не бери в голову, — отрезал Сун Цзышэн.

— Наверное, купил на скорую руку для кого-то малознакомого, — невозмутимо ответил Чэн Фэн. Он хотел как можно скорее подтолкнуть следствие к Сюй Дунъяну, так как был уверен, что тот напрямую замешан в смерти Линь Сяоюй.

В это же время Сяо Чжун продолжал следить за Сюй Дунъяном. Увидев, как тот зашел в супермаркет и нагрузил полную тележку продуктов и закусок, Сяо Чжун заподозрил неладное: зачем человеку, живущему одному, покупать так много вещей? Когда Сюй Дунъян ушел, Сяо Чжун показал удостоверение полиции и попросил кассира предоставить ему чек с перечнем покупок.

Вернувшись домой с двумя тяжелыми пакетами, Сюй Дунъян зажег свет, и окна квартиры на седьмом этаже снова озарились. Сяо Чжун, наблюдая из машины, все никак не мог понять: зачем одинокому мужчине столько продуктов, да еще и мужское нижнее белье размера М? Он же в него просто не влезет!

Войдя в дом, Сюй Дунъян первым делом добавил еще один засов на дверь. Разложив покупки, он направился к одной из спален. Едва он открыл дверь, как увидел на кровати молодого парня с бледным лицом и тонким, утонченным лицом. Его лодыжка была прикована к кровати тяжелой железной цепью, а взгляд, устремленный на вошедшего, был полон такой ярости, будто парень готов был разорвать его на куски.

Этого юношу звали Су Линь — тот самый малыш Линь, о котором упоминал Чэн Фэн.

— Твои злобные взгляды не помогут, — сказал Сюй Дунъян. — Я же сказал: как только ты скажешь мне, где Чэн Фэн, я тебя отпущу.

— Он убил моего друга, я никогда его не прощу!

Су Линь взревел:

— Врешь! Братец Фэн никого не убивал, он очень добрый человек! Вы наверняка ошиблись!

Сюй Дунъян презрительно усмехнулся:

— Добрый? Ради денег он готов на все, лебезит перед каждым, чтобы пробиться наверх. Ради денег он способен на преступление, даже на убийство. И это ты называешь добрым?

Су Линь не унимался:

— Ты больной на всю голову! Братец Фэн всего лишь упорно работал, ничего не крал и не отнимал. Да, он любит деньги, я знаю, но только потому, что ему нужно оплачивать лечение матери! Как у тебя язык поворачивается называть его корыстным?!

Видя, что Су Линь снова заходится в истерике, Сюй Дунъян отрезал:

— Не хочу продолжать этот спор. Я пойду готовить. — И, проигнорировав проклятия, развернулся и ушел на кухню.

— Эй! Когда ты меня наконец отпустишь?! Ты же знаешь, что это незаконное удержание, это преступление! Преступление! — Су Линь знал, что тот ненавидит шум, и нарочно кричал, как базарная баба, чтобы хоть немного выплеснуть гнев.

http://bllate.org/book/24214/2801361