Готовый перевод My Demon God / Мой демон-бог: Роковая метка: Глава 8

Следующую неделю Вэнь Аньянь повсюду сопровождал Тан Цзюньбая на интервью. Стоило признать: хотя дома Тан Цзюньбай превращал свою жизнь в сплошной балаган, на людях он действительно держался как настоящий профессиональный кумир. По крайней мере, он никогда не позволял себе сквернословить понапрасну, а когда поклонники тайком просили у него автограф, неизменно одаривал их мягкой улыбкой и расписывался.

Но стоило им остаться вдвоём, как он тут же тыкал Вэнь Аньяня в голову и заявлял, что тот тупица, не стебляясь самых грязных и отборных ругательств — перед ними буквально представали два абсолютно разных человека.

Сначала Вэнь Аньянь и впрямь никак не мог к этому привыкнуть, но со временем научился просто пропускать его слова мимо ушей.

Вэнь Аньянь начал перечислять пункты их дальнейшего расписания и протянул ему лист бумаги:

— Интервью начнётся в десять. Вот список вопросов, которые они подготовили, ознакомься пока.

Но Тан Цзюньбай лишь бегло мазнул по бумаге взглядом, швырнул её на стол, откинулся на спинку кресла и закинул длинные ноги на край стола:

— Эй, как думаешь, куда лучше пойти поесть после всего этого?

— У меня что, имени нет? Вечно тыкаешь и зовёшь «эй», невоспитанный тип. Сядь нормально! Вся твоя безупречная репутация испаряется.

— Понял-понял. Я тут неподалёку приметил одно неплохое местечко, у них фирменные блюда очень даже ничего. Пойдёт?

Вэнь Аньянь задумался:

— Пойдёт, только без алкоголя.

— Ладно, не будет так не будет. Иди сюда, разомни мне плечи, спал сегодня отвратительно, всё тело ломит, особенно шею.

Вэнь Аньянь молча бросил на него выразительный взгляд, но всё же поднялся, обошёл кресло и принялся слегка массировать ему плечи, пытаясь хоть немного ублажить этого избалованного молодого господина.

После нескольких дней совместной жизни Тан Цзюньбай пришёл к выводу, что Вэнь Аньянь человек в целом неплохой. Хотя он был занудным и скучноватым, но зато безотказным и трудолюбивым: стирка, готовка, уборка — умел абсолютно всё. Иметь при себе такого слугу оказалось весьма приятно, его вполне можно было назвать квалифицированным личным помощником. Пока что всё шло хорошо, но если вдруг в какой-то день он ему надоест, вышвырнуть его назад будет не поздно.

Интервью закончилось довольно быстро. Вэнь Аньянь заблаговременно забронировал отдельный кабинет, а заметив, что Тан Цзюньбай неизвестно когда успел самостоятельно надеть солнцезащитные очки, маску и кепку, они тут же сели в машину.

— Заказ уже сделан, приедем — можно сразу садиться за стол.

Спустя совсем немного времени все заказанные блюда уже стояли перед ними. Глядя на ломившийся от еды стол, Тан Цзюньбай подумал о том, как было бы здорово выпить немного алкоголя. Вэнь Аньянь, прекрасно угадав его мысли, молча подвинул к нему стакан с обычной водой:

— И не думай, тебе положена только чистая вода.

После сытного обеда, как раз когда они уже собирались уходить, в помещение неожиданно ворвался какой-то человек и попытался схватить Тан Цзюньбая за руку, но Вэнь Аньянь мгновенно преградил дорогу и оттолкнул незнакомца.

С первого взгляда непрошеной гостьей оказалась молодая девушка в длинном платье, с копной кудрявых волос и яркими, выразительными глазами. Они оба замерли: да это же та самая фанатка, которая только что выпрашивала автограф!

Они переглянулись, и в голове у обоих мелькнула догадка: неужели эта поклонница преследовала их всё это время?

Девушка уверенно шагнула прямо к Тан Цзюньбаю:

— Бай-Бай, не ожидали мы, что встретимся так скоро!

Тан Цзюньбай невольно нахмурился, видя, как она приближается. От девушки не только разило тяжёлым парфюмом, но этот запах смешивался с отчетливыми феромонами омеги, что делало его просто невыносимым. Всё его тело буквально кричало о неприятии.

Заметив это, Вэнь Аньянь снова заслонил своего артиста обеими руками:

— Здравствуйте, мы ведь только что дали вам автограф. По правилам компании артистам запрещено слишком тесно контактировать с поклонниками в неформальной обстановке, надеемся на ваше понимание.

Однако девушка и не думала отступать. Напротив, она кокетливо улыбнулась, покрутила локон волос и, даже не удостоив Вэнь Аньяня взглядом, обратилась напрямую к тому, кто стоял у него за спиной:

— Просто я так обрадовалась, когда увидела Бай-Бай! Разве не удивительно, что мы случайно встретились именно здесь?

Прекрасное настроение Тан Цзюньбая было безнадежно испорчено этой незваной гостьей. Он прекрасно понимал, что ни в коем случае нельзя показывать злость перед фанатами...

С колоссальным трудом совладав с собственными лицевыми мышцами, он натянул профессиональную улыбку и выдавил из себя заученную до автоматизма фразу:

— Спасибо за вашу любовь, для меня это большая честь. Но вы же знаете, компания запрещает нам общаться с поклонниками в неформальной обстановке, надеюсь, вы поймёте.Раньше все те фанатки при подобных словах послушно уходили, но эта девушка уходить вовсе не собиралась: Меня зовут Линь Цзяюэ, на твоем прошлом концерте я сидела в самом первом ряду, и ты даже пожал мне руку! А еще в тот раз в аэропорту Цитянь я тоже приезжала тебя встречать, и сувениры для других городов я лично забрала у твоего помощника!

Девушка просто хотела доказать, что на самом деле они с Тан Цзюньбаем очень близки.

Но на самом деле Тан Цзюньбай совершенно не помнил все эти казавшиеся ей особенными моменты. Во время концерта он пожимал руки почти всем в первом ряду, и это рукопожатие было не более чем сиюминутным порывом.

А все эти мелочи, сувениры и прочее... Всё это было исключительно затеей его дяди и по совместительству менеджера Су Юаньфэя, который тратил деньги компании под предлогом создания заболивого и внимательного к фанатам образа.

А... правда? Кажется... кажется, я немного припоминаю, но...

Правда? — глаза девушки мгновенно засияли. — Ты действительно меня помнишь? Я покупаю каждый твой альбом, и всегда беру сразу по несколько штук!

Говоря это, Линь Цзяюэ попыталась шагнуть вперед, явно намереваясь заключить Тан Цзюньбая в крепкие объятия. Вэнь Аньянь, уже ни о чем не заботясь, схватила ее за руку и оттолкнула назад.

Девушка, пожалуйста, ведите себя прилично.

Линь Цзяюэ, не раздумывая, отвесила Вэнь Аньянь пощечину, разом растеряв всю свою мнимую утонченность и кротость: Да ты кто такая? Я разговариваю с Бай-баем, разве твоего мнения тут спрашивали? На мне надета вовсе не какая-то дешевка с рынка, она стоит десятки тысяч! Если твои грязные ручонки хоть что-то испортят, ты сможешь возместить ущерб?

Хотя Вэнь Аньянь была немного ошарашена ударом, она все же не забыла сначала выпроводить ее, но девушка наотрез отказывалась уходить.

Подобный шум привлек внимание многих посетителей магазина, и владелец вместе с несколькими сотрудниками тоже подошел ближе. Тан Цзюньбай быстро укрыл Вэнь Аньянь за своей спиной и, сдерживая гнев, произнес: Она моя помощница, я приношу извинения за нее. Не могли бы вы позволить нам сначала уйти? Что касается денег, я возмещу ущерб за нее. Оставьте свой номер телефона, и позже я всё вам выплачу.

Услышав это, Линь Цзяюэ расплылась в улыбке. Раз уж так ей выпал шанс заполучить контактные данные своего кумира, кто же от такого откажется! И хотя она постаралась изобразить смущение, но всё же быстро продиктовала номер телефона.– Запомнишь? Давай я тебе запишу! – сказав это, девушка уже собиралась достать из сумочки блокнот с ручкой, но Тан Цзюньбай остановил её.

– Не нужно, я запомню.

Затем он без запинки продиктовал номер телефона, и только тогда девушка довольная ушла.

Вэнь Аньянь тыльной стороной ладони потёк щеку, покрасневшую от пощёчины. К счастью, удар был не слишком сильным и почти не болел, но выглядело это очень заметно.

Пока слух о происшествии не вызвал новую волну шумихи, они оба быстренько сели в микроавтобус, который уже давно ждал у входа в магазин.

Стоило им оказаться в салоне, как Тан Цзюньбай притянул Вэнь Аньяня чуть ближе к себе и, взяв его за подбородики, повернул к себе покрасневшей от удара щекой.

– Тц-тц... Эта дура! Раньше, неважно, мужчина она или женщина, Альфа или Омега, я бы точно избил её до неузнаваемости. Тебя знатно приложили, может, заглянем по дороге в больницу?

Вэнь Аньянь инфстинктвно оттолкнул его:

– Не надо, это только на вид серьезно, а на самом деле всё нормально. Вернусь, сам намажу мазью, через пару дней пройдёт.

Тан Цзюньбай явно недовольно поджал губы:

– Не хочешь – как хочешь. К тебе со всей душой, а ты и не рад. Смотри только, чтобы завтра лицо не опухло и не стало как у свиной головы. Едем в компанию.Вэнь Аньянь заметил, что тот выглядит так, будто привык к подобному, и спросил: — Ты часто с таким сталкиваешься?

Тот небрежно бросил: — Это еще цветочки. Куда бы я ни отправился, везде за мной хвостом ходит толпа, даже у туалета дежурят. Но чтобы при тебе распустили руки — такое впервые.

— И что мне остаешься делать? Ты публичная личность, должен подавать пример. Тебе нельзя сказать ни слова, и даже если кто-то занесет ладонь прямо перед твоим лицом, придется улыбаться и встречать это с улыбкой.

— Глядя, как она бьет тебя, небеса знают, как сильно мне хотелось послать всю ее родню.

Вэнь Аньянь бросил на него сочувственный взгляд. Смотря на него, он подумал: неудивительно, что дома у того такой взрывной характер, оказывается, он просто слишком долго сдерживался снаружи.

Тан Цзюньбай неожиданно щелкнул его по лбу: — Что за взгляд у тебя? Мне еще не хватало, чтобы какой-то жалкой помощник меня жалел! Не смей смотреть на своего начальника с таким жалостливым выражением, у тебя с головой всё в порядке?

Вэнь Аньянь посчитал его слова весьма разумными и не стал отвечать.

http://bllate.org/book/24213/2801329