Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess Loves the BOSS / Быстрое прохождение: Злодей, я тебя балую: Глава 6

— Почему ты никогда не говорил мне, что так близок с Чэнь Тином?

Тун Яо повела глазами и с улыбкой ответила:

— Учитель Чу, вы ведь меня об этом не спрашивали!

— Тун Яо, я задаю тебе серьезный вопрос, не нужно хихикать.

Выражение лица Чу Мо было довольно суровым.

— Учитель Чу, я не хихикаю, я отвечаю вам со всей серьезностью, — Тун Яо посмотрела на него. — Мы с Чэнь Тином очень близки, мы выросли вместе.

Она сделала небольшую паузу:

— Вы не спрашивали, а я не видела смысла специально упоминать о наших отношениях.

Она взглянула на Чу Мо. На этом нежном, еще совсем юном восемнадцатилетнем лице промелькнуло выражение зрелости, совершенно не соответствующее ее возрасту:

— Чу Мо, я не считаю, что мои отношения с Чэнь Тином могут как-то повлиять на нас с тобой.

Чу Мо открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Он смотрел на эту девушку, стоявшую перед ним — восемнадцатилетнюю, юную, полную жизни, ворвавшуюся со всей своей страстью в его скучную и однообразную жизнь, — и впервые в жизни ощутил глубокое бессилие.

Что он мог сказать?

Рассказать о той неловкой и постыдной связи, что существовала между ним и Чэнь Тином? Разве это возможно произнести вслух?

В конце концов, левая рука Чу Мо, спрятанная в кармане, то сжималась в кулак, то расслаблялась.

Пока на дорогой ткани брюк от его пальцев не появились глубокие заломы, он снова посмотрел на девушку. Словно почувствовав перемену в его настроении, Тун Яо сменила свой уверенный тон на встревоженный.

— Тун Яо, давай расстанемся.

Произнося эти слова, Чу Мо закрыл глаза. Он не смел, просто не смел встретиться взглядом с ее открытым, невинным лицом и этими чистыми, необычайно яркими глазами.

Сказав это, он не решился остаться ни на секунду дольше. Повернулся и, сдерживая себя, чтобы не выдать своего смятения, зашагал прочь.

Не дойдя до двери, он почувствовал, как к его спине прижалось что-то теплое.

Девушка крепко обняла его сзади. Ее горячие слезы, пропитав ткань пиджака, беспрепятственно проникали сквозь одежду, обжигая спину. Капля за каплей они падали прямо ему на сердце.

— Чу Мо, ты ведь шутишь, правда? Я не специально скрывала это от тебя. Чэнь Тин… мы с ним вместе выросли. Когда мы виделись, созванивались, болтали — я никогда не делала из этого тайны. Я думала, ты и так всё знаешь, поэтому и не говорила специально.

Сердце Чу Мо упало.

Он вспомнил эти два года отношений с Тун Яо. Она часто упоминала, что у нее есть друг детства, очень крутой, красивый, который всегда был к ней добр. К тому же Чу Мо знал, что того зовут Чэнь.

Он вспомнил, как в дни рождения Тун Яо всегда делила подарки на три категории. Первую — от остальных людей — она просто сваливала в кучу в комнате. Вторую — от семьи и близких подруг — запирала в шкафу.

И была третья категория: подарки от него и еще одна, присланная из-за границы — неизвестно от кого. Эти вещи она хранила на прикроватной тумбочке. Они никогда не были заперты, но она постоянно доставала их, чтобы полюбоваться.

Они встречались всего два года, а в тумбочке уже скопилось больше десятка таких подарков. Тогда он думал, что их присылает брат Тун Яо, и не придавал этому значения.

Теперь же стало ясно: скорее всего, все эти подарки были от Чэнь Тина.

Было еще много, очень много других мелочей, которые он игнорировал, но все они указывали на одно: его девушка, Тун Яо, и сын жены его отца — этот ненавистный, старший на один день «брат» от другой матери — состояли в необычайно близких отношениях.

В очень, очень близких отношениях.

http://bllate.org/book/24212/2800886