Готовый перевод My Pampered Husband Loves to Act Cute / Домашний муж обожает капризничать: Глава 16

С этого момента в глазах односельчан Бай Ли стал не просто красавцем, но еще и человеком с добрым сердцем, а главное — образованным.

Вернувшись в деревню Сихуа, Бай Ли первым делом отправился к старосте обсудить покупку земли. Как и предполагал глава семьи Е, всё прошло гладко, и после получения купчей участок на задней горе официально перешел к Бай Ли.

Поскольку он не знал, как правильно хранить ямс, Бай Ли посоветовался с главой семьи Е и решил для начала выкопать лишь небольшую часть, чтобы посмотреть на реакцию людей на новое блюдо, а уже потом решать, как действовать дальше.

Что касается трехмесячного срока, Бай Ли не стал упоминать о нем в разговоре с главой семьи Е. Ему не хотелось сразу же после попадания в древность вступать в брак, так что пусть всё идет своим чередом — три месяца, значит, три месяца.

Для строительства дома Бай Ли нуждался в помощниках, но поскольку он почти не был знаком с жителями деревни Сихуа, он не знал, к кому обратиться. Не хотелось снова обременять Шэнь Фэна, поэтому пришлось просить старосту. К счастью, староста оказался человеком сговорчивым и, услышав о просьбе, тут же позвал на помощь своего сына.

У старосты было двое детей: юноша и гэр. Гэр уже вышел замуж за парня из соседней деревни, а вот юноша несколько лет назад во время охоты в горах получил травму — его придавило деревом, из-за чего он стал хромым, так что устроить личную жизнь ему так и не удалось.

— Брат Бай, какой величины дом ты хочешь построить?

Бай Ли не смог ответить сразу. Вспомнив о купленных недавно бумаге и кисти, он сказал:

— Я вернусь домой и нарисую чертеж, тогда и покажу.

— О, — простодушно отозвался Чжан Жэнь, почесав затылок. Хотя он прекрасно понимал, что Бай Ли — самый настоящий гэр, от одного взгляда на его лицо он всё равно краснел. Он мог поручиться, что в радиусе нескольких сотен ли не найти гэра красивее.

Они шли по проселочной дороге, где от каждого порыва ветра поднималась пыль. Проходящие мимо сельчане здоровались с ними, но их взгляды были прикованы лишь к Бай Ли.

Даже раньше, в одежде сплошь из заплат, Бай Ли не мог скрыть своей природной утонченности и благородства, что уж говорить о нынешнем наряде, который стоил несколько лянов серебра.

— Брат Бай, какая у тебя красивая одежда! За сколько купил?

— За два ляна.

— Что? Ты отдал за одежду целых два ляна? — Чжан Жэнь изумленно вытаращил глаза, не веря своим ушам и с недоумением глядя на невозмутимого Бай Ли.

— Что такое? Дорого?

Чжан Жэнь тут же посмотрел на него с явным неодобрением и с болью в голосе воскликнул:

— Брат Бай, мы ведь не дети богачей! Зачем покупать такие дорогие вещи? У тебя впереди стройка, это же пустая трата денег!

У Бай Ли не было четкого представления о ценности местных денег, поэтому он не стал перебивать Чжан Жэня, а внимательно выслушал все его наставления, затем кивнул и искренне ответил:

— Я буду осторожнее в будущем.

Встретившись с ним взглядом, Чжан Жэнь снова покраснел. Он отвел глаза, несколько раз кашлянул и пробормотал:

— В любом случае, со строительством дома я тебе помогу.

— Спасибо, брат Чжан.

Бай Ли был неплохого мнения о Чжан Жэне. Было жаль, что из-за хромоты тот не может найти себе жену, поэтому, если представится возможность, он обязательно ему поможет, хотя сейчас сам жил ненамного лучше.

Когда Чжан Жэнь увидел новые принадлежности для письма, в его взгляде промелькнуло сложное чувство, но он промолчал, лишь молча разглядывая самую ветхую хижину в деревне. Ему было любопытно, как брат Бай умудрялся жить в таком месте все эти годы.

— Ну вот, примерно такого размера. Перед домом оставим двор, поставим виноградную беседку, летом будет где укрыться от жары.

Чжан Жэнь одним взглядом оценил масштаб и сказал:

— Дерево мы нарубим в горах, но где ты будешь жить, пока дом будут сносить?

Бай Ли замолчал — признаться, он не подумал об этом серьезном вопросе. Заметив неловкость Бай Ли, Чжан Жэнь поспешил спасти ситуацию:

— Как насчет того, чтобы пожить у меня?

— Тебе это не доставит неудобств?

Чжан Жэнь рассмеялся, хотя в его смехе слышались нотки горечи:

— Я живу один, какие тут могут быть неудобства?

С его-то больной ногой на какого еще хорошего гэра можно было рассчитывать?

Что ж, прекрасно. В круг людей, которым Бай Ли мог доверять, добавился еще один отзывчивый человек — Чжан Жэнь.

Чжан Жэнь обладал поразительной энергией и способностью воодушевлять других. Уже через несколько дней весь нужный лес был заготовлен. Деревянный дом — это не современные бетонные строения, Бай Ли нанял плотника, и общими усилиями за полмесяца дом был готов.

В течение этого времени назойливый Е Си не появлялся, но исправно слал по письму в день. Шэнь Фэн тоже много раз предлагал помощь, но Бай Ли каждый раз вежливо отказывался.

Во-первых, чтобы избежать лишних сплетен и не портить репутацию Шэнь Фэна, а во-вторых, потому что теперь, когда он был почти обручен, ему не следовало слишком часто контактировать с неженатым гэром.

— Тетушка, я хочу сдаться, — за неполные полмесяца Шэнь Фэн заметно похудел, а под глазами залегли темные круги.

— Что за глупости ты говоришь? Где ты найдешь такого прекрасного гэра, как Бай Ли, если упустишь его? — услышав слова Шэнь Фэна, тетушка Шэнь нахмурилась и недовольно отчитала его.

Шэнь Фэн чувствовал, что сходит с ума. Он так глубоко прятал это чувство, а тетушка вынуждала его признаться в нем. Когда он только осознал свою привязанность, он был счастлив, но последние полмесяца окончательно растоптали и без того слабую уверенность в себе.

— Он не питает ко мне таких чувств, — с трудом выдавил Шэнь Фэн. Взгляд А Ли, обращенный к нему, всегда был ясным и чистым — это он сам отказывался смотреть правде в глаза.

Тетушка Шэнь села, смягчила выражение лица и ласково заговорила:

— Глупый ребенок, если бы ты ему не нравился, стал бы он столько раз делиться с тобой такой дорогой свининой? Если бы ты ему не нравился, стал бы он рассказывать тебе о своих планах по заработку?

— Это потому что... потому что...

Тетушка Шэнь тихо рассмеялась:

— Потому что что?

На бледном лице Шэнь Фэна проступил румянец. Перед лицом насмешек тетушки он застенчиво умолк. И вправду, почему Бай Ли делится с ним такими важными вещами? Раньше он ведь ни на кого не обращал внимания.

— Вот видишь, дошло?

— Да, — тихо ответил Шэнь Фэн, и на его губах заиграла счастливая улыбка.

— Те дни, когда Бай Ли пропадал, теперь понятно, что он вел дела с семьей Е, вот и появились деньги на дом.

— Кстати, тетушка, в тот день Брат Ли пришел к нам вместе с младшим господином из семьи Е.

Тетушка Шэнь презрительно фыркнула:

— Младший господин Е? Да кроме того, что он родился в более богатой семье, чем наша, в чем еще он лучше тебя? Не волнуйся, о таких людях не стоит беспокоиться.

Тебе нужно опасаться других, дитя мое.

Благодаря постоянным утешениям и наставлениям тетушки Шэнь, Шэнь Фэн быстро пришел в себя. Теперь стоило ему подумать о Бай Ли, как на душе становилось сладко.

Завтра можно было заселяться в деревянный дом. На вечер Бай Ли решил пригласить всех на ужин и выплатить заработанные деньги, а пока что он оставался ночевать у Чжан Жэня.

Сегодня Чжан Жэнь, вопреки обыкновению, не стал сидеть у себя, а принес бутылку вина в комнату Бай Ли. Тот как раз упражнялся в каллиграфии. Увидев Чжан Жэня, он отложил кисть и с улыбкой поздоровался:

— Брат Чжан.

Чжан Жэнь поднял бутылку и приподнял бровь:

— Выпьем?

В прошлой жизни Бай Ли пьянел от трех рюмок, а в этой жизни еще не пробовал вина, поэтому не знал, какова его нынешняя выносливость. Впрочем, пара рюмок вряд ли повредит. Он кивнул и улыбнулся:

— Почему бы и нет?

Небо и земля слились в чистой дымке, в небе ярко сияла одинокая луна. Чжан Жэнь вынес стол во двор, а Бай Ли приготовил несколько закусок.

— Эту рюмку я хочу поднять за тебя, брат Чжан. Спасибо, что так сильно помог мне в этот раз, — Бай Ли разлил вино по рюмкам, поднял свою и с благодарной улыбкой произнес.

— Это пустяки, — Чжан Жэнь залпом выпил, довольно ухмыльнулся и добавил: — Но мне любопытно, почему раньше ты так странно одевался?

Вспомнив, каким неряшливым был Бай Ли раньше, Чжан Жэнь невольно вздрогнул.

— Ха-ха, в жизни каждого бывает такой «бунтарский» период, — Бай Ли отмахнулся смешком, вспоминая, как выглядел в зеркале, когда очнулся в этом теле.

— А? Что ты сказал? — Чжан Жэнь, выпив несколько рюмок подряд, покраснел, в голове у него зашумело, и он громко переспросил, не расслышав слов Бай Ли.

— Ничего. Пьем дальше!

— Да, да... Но, младший брат Бай, когда вы с гэром Шэнем собираетесь свадьбу играть? — снова громко спросил Чжан Жэнь.

http://bllate.org/book/24208/2800595