Готовый перевод The World Remains, You Are Here / Мир всё ещё здесь, а ты — рядом со мной: Глава 22

Вскоре после окончания телефонного разговора Гу Линьчжи вошёл в комнату с ужином.

Цзи Леюй поднял на него глаза, задерживая взгляд на его лице, прежде чем заговорить:

— Давай поедим в столовой, я не очень привык ужинать в постели.

Гу Линьчжи кивнул, сначала расставил еду на обеденном столе, а затем вернулся в комнату и, наклонившись, подхватил Цзи Леюя на руки.

Рост Цзи Леюя составлял сто восемьдесят сантиметров, и сложение у него было крепкое, но Гу Линьчжи держал его уверенно и надёжно.

Тон Гу Линьчжи звучал непринуждённо, словно он говорил о чём-то совершенно заурядном:

— Я купил старую курицу, скоро её разделаю и попозже сварю тебе куриный суп.

Цзи Леюй прижался к его груди и тихо усмехнулся:

— Тогда я буду этого ждать.

Гу Линьчжи шёл к столу и продолжал говорить:

— Сегодня во время землетрясения разбилось несколько фарфоровых изделий, тарелок и чашек, через пару дней попрошу Сяо Хундоу докупить всё необходимое.

— То, что шло только для украшения, можешь не покупать, — подумав, произнёс Цзи Леюй. — Я всё равно на него не смотрел.

Гу Линьчжи опустил взгляд на него, в его тоне проскользнуло нечто вроде естественного упрямства:

— Но с ними красивее.

Цзи Леюй не удержался от смешка:

— ...Тогда покупай.

Только после этого Гу Линьчжи остался доволен.

Усевшись за стол, они принялись за еду. Гу Линьчжи подкладывал ему еду, двигал тарелки ближе, действуя привычно и ловко, словно уже давно привык так о нём заботиться.

Атмосфера за столом царила тихая и мягкая, лишних слов не было, но в воздухе ощущалось давно забытое чувство надёжности.

Новости о том, что Цзи Леюй пришёл в себя, быстро разлетелись по их кругу, и многие знакомые тут же позвонили, чтобы выразить беспокойство.

Самым «деятельным» из всех оказался Цяо Цзиньчэн: если остальные ограничивались звонками, то он в буквальном смысле осилил двадцать восемь этажей пешком и заявился лично.

Гу Линьчжи впервые видел главу компании Цяо. Вопреки представлениям об облачённом в строгий костюм предпринимателе с тяжёлой аурой, Цяо Цзиньчэн производил неожиданно простое впечатление и держался без всякого высокомерия.

Цяо Цзиньчэн бросил взгляд на Гу Линьчжи и с улыбкой произнёс:

— Мой младший очень высоко о тебе отзывается, ты — первый модель, к которому у него вообще нет никаких претензий.

Цзи Леюй тут же поправил его:

— Линьчжи — актёр.

— Да-да, актёр, конечно, актёр, оговорился, — Цяо Цзиньчэн поднял руки в знак капитуляции.

Гу Линьчжи поспешно добавил:

— Ничего страшного, я могу совмещать.

Цзи Леюй бросил на него быстрый взгляд, а затем снова повернулся к Цяо Цзиньчэню:

— Зачем пришёл?

— Ой, ты так долго болел, а я ни разу не навестил, мне перед самим собой совестно, — в голосе Цяо Цзиньчэна звучала крайняя искренность.

Цзи Леюй холодно фыркнул:

— Верю я тебе.

Цяо Цзиньчэн ничуть не смутился и сразу перешёл к делу:

— Вообще-то у меня есть дело, в котором мне нужна твоя помощь. Один из моих проектов застрял, нужно, чтобы ты лично встретился и поговорил с другой стороной.

Цзи Леюй равнодушно произнёс:

— В Ханьхай полно первоклассных юристов.

— В том-то и проблема, — с лицом полным обречённости произнёс Цяо Цзиньчэн. — Шэнжэнь недавно успел переругаться со всеми подряд, и теперь в Ханьхай никто не хочет браться за заказы компании Цяо. А Дунъян сейчас так занят, что я не посмел его тревожить.

Гу Линьчжи не удержался и тихо фыркнул.

Цзи Леюй взглянул на него, а затем ответил Цяо Цзиньчэню:

— Понял. Но я пока не могу долго ходить, мне нужно ещё немного потренироваться.

— Без проблем, — тут же согласился Цяо Цзиньчэн. — Я не спешу, лишь бы в итоге удалось договориться.

Его тон был лёгким, но было очевидно, что он заранее был уверен: тот не откажет.

Когда Цяо Цзиньчэна проводили, было уже поздно. Гу Линьчжи сначала отнёс Цзи Леюя на руках в ванные комнаты, помог ему умыться, а затем осторожно уложил обратно в постель.

Он только сегодня пришёл в себя, а уже успел повидаться со столькими людьми — разумеется, он смертельно устал.

Цзи Леюй откинулся на подушки и тихо напомнил:

— Лифт ещё не починили, тебе завтра придётся выйти пораньше.

— Знаю, — Гу Линьчжи поправил на нём одеяло. — Не переживай за меня. — Он включил обогреватель, убедился, что в комнате достаточно тепло, и добавил: — Мне нужно закончить кое-какие рабочие дела, ложись спать.

— Хорошо, — Цзи Леюй посмотрел на него. — И ты не засиживайся.

Гу Линьчжи немного замялся, словно собираясь с духом, и спросил:

— Леюй... я ведь могу сегодня спать в твоей комнате?

Цзи Леюй не удержался от смешка:

— Или ты хочешь, чтобы я на четвереньках в туалет ползал?

Гу Линьчжи замер, а затем расплылся в улыбке, в его голосе звучали сплошное облегчение и покой:

— Ой-ой-ой, это я совсем голову потерял.

Ночью, чтобы удобнее было ухаживать за Цзи Леюем, Гу Линьчжи придвинул кровать для сопровождающего вплотную к его постели. Он тихо вглядывался в спящее лицо Цзи Леюя, и сердце его переполнялось радостью — Леюй наконец-то проснулся.

Цзи Леюй слегка приоткрыл глаза, взгляд его всё ещё был затуманен сна:

— Не можешь уснуть?

Гу Линьчжи вздрогнул и торопливо ответил полушёпотом:

— Я, я уже собираюсь...

Цзи Леюй прищурился, и голос его прозвучал мягко:

— Если не спится, поболтаешь со мной?

У Гу Линьчжи учащённо забилось сердце, он сглотнул вязкую слюну:

— О чём ты хочешь поговорить?

Цзи Леюй медленно распахнул глаза, его взгляд упал на него, и он произнёс всего два слова:

— О тебе.

В комнате оставалось лишь шуршание их дыхания да мягкое ночное марево, а воздух пропитывался сладковатой, чуть терпкой тишиной.

Гу Линьчжи растерянно моргнул:

— Обо мне?

Цзи Леюй пристально и глубоко посмотрел на него:

— Линьчжи, ты знаешь, какая моя самая сильная сторона в работе?

У Гу Линьчжи сжалось сердце, лицо невольно запылало. Сглотнув слюну, он тихонько произнёс:

— Я слышал от преподавателя... анализ микровыражений?

Цзи Леюй кивнул, его голос звучал ровно, но прямо:

— Да, я очень в этом хорош, и это действительно сильный навык. Если кто-то попытается солгать передо мной, я сразу это пойму, поэтому находиться рядом со мной бывает тяжело — давление слишком велико.

Сердце Гу Линьчжи в этот момент гулко ёкнуло, ему одновременно хотелось рассмеяться и было немного тревожно, а кончики ушей горели так, будто вот-вот задымятся:

— Ты что, сейчас меня анализируешь?

Цзи Леюй не ответил сразу, лишь продолжая смотреть на него так, будто мог разобрать его по кусочкам:

— Мне не нужно тебя анализировать.

Гу Линьчжи остолбенел, в голове воцарилась абсолютная пустота, а сердце заколотилось так бешено, будто собиралось выпрыгнуть из груди:

— ...Почему?

Цзи Леюй протянул руку и легко обхватил его за запястье, его тон был спокоен, но полон решимости:

— Потому что все твои эмоции написаны на лице. Тревога, напряжение, радость, страх потерять — всё это видно с первого же взгляда.

Щёки Гу Линьчжи пылали, как в огне, он поспешно отвёл взгляд, мысленно паникуя: всё, пропало, неужели моё лицо вообще не умеет хранить секреты? Почему меня так легко раскусить...

Он не удержался и в ответ крепко сжал руку Цзи Леюя, его сердце колотилось гулко-гулко, а голос звучал совсем тихо:

— Это с другими так.

Цзи Леюй на мгновение замер, его взгляд был одновременно мягким и глубоким, казалось, он способен заглянуть в самый сокровенный уголок чужой души. Гу Линьчжи запаниковал ещё сильнее, горло словно чем-то зажало, не позволяя выговорить ни единого связного предложения, а лицо горело так сильно, будто от него исходил жар.

Гу Линьчжи поднял глаза, уже не пытаясь уйти от этого взгляда — прямого и упрямого:

— Если ты меня видишь насквозь, я не чувствую никакого давления. Наоборот... мне спокойно. К тому же, зачем мне тебе лгать? Раз ты и так всё знаешь, зачем тратить силы на обман? — а про себя он смущённо думал: ладно, признаю... я так хочу, чтобы ты вот так всегда на меня смотрел...

Адамово яблоко Цзи Леюя слегка дёрнулось, помолчав пару секунд, он мягко спросил:

— А ты знаешь, о чём я сейчас думаю?

Гу Линьчжи опешил, его сердце снова затрепетало испуганной птицей, и он машинально покачал головой:

— Нет.

Цзи Леюй едва заметно улыбнулся, и нежность в глубине его глаз уже невозможно было скрыть:

— Я думаю о том, что ты гораздо опаснее, чем я предполагал.

Сердце Гу Линьчжи резко сжалось, в голове мгновенно стало пусто, щёки залились ещё более ярким румянцем, пульс грозил пробить грудную клетку, а голос дрожал:

— ...Опаснее?

Цзи Леюй подался чуть ближе, и его голос стал совсем мягким:

— От такого человека просто не хочется выпускать из рук.

Гу Линьчжи замер, словно поражённый разрядом тока, сладкая волна смешалась с паникой, и он сжал его пальцы ещё крепче:

— ...Я... я тоже.

Ночь тихо текла своим чередом, они крепко держали друг друга за руки, и больше никто не произносил ни слова, но Гу Линьчжи думал про себя: кажется, я уже полностью пойман в твои сети.

http://bllate.org/book/24207/2800506

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The World Remains, You Are Here / Мир всё ещё здесь, а ты — рядом со мной / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.