Готовый перевод As a Young Official, Flirting with a Starlet is Normal / Младший чиновник и его капризная актриса: Глава 8

— Это клевета! — завопил Фань Му. — Я только что узнал, что Второй господин Лю повесился. Всю прошлую ночь я провел в игорном доме, там полно свидетелей, которые могут это подтвердить.

Он пробормотал себе под нос:

— К тому же, если он мертв, я не получу денег. Какая мне от этого выгода?

Чэн Ци усмехнулся:

— Это правда. Но я все еще не понимаю, с чего бы ему давать тебе деньги в долг?

— Это... это... — Фань Му замялся.

Чэн Ци произнес:

— Не хочешь говорить — значит, будем бить. Чэнь Син, увести его и выпороть, бейте по рукам.

— Эй, люди! — крикнул Чэнь Син.

Вошли двое стражников и потащили Фань Му прочь. Тот заголосил:

— Не надо, только не по рукам! Я скажу, я все скажу!

— Говори.

Фань Му повернулся к Юй Ну:

— Я шантажировал Второго господина, потому что видел, как он совершил гнусное преступление. Он боялся, что я проболтаюсь, поэтому и платил мне.

Представления Труппы Юй начинались ежедневно в час собаки и заканчивались до часа крысы. Днем выступлений не было. Фань Му вставал в полдень, после вечернего спектакля отправлялся в игорный дом и возвращался лишь на рассвете.

В тот день, вернувшись из игорного дома, он пробирался через задний двор к своей комнате. Проходя мимо жилища Лю Сяо, он услышал странный грохот. Любопытство взяло верх, он заглянул в щель двери и увидел, как Лю Сяо в исступлении кромсает ножом мебель.

Не успел Фань Му понять, что происходит, как Лю Сяо направился к выходу. Фань Му поспешно спрятался, а когда тот ушел, из любопытства вошел в комнату и увидел картину на стене.

— И за каких-то три месяца ты вытянул из него тысячу лянов? — Чэнь Син ударил Фань Му палкой. Тот взвыл от боли: — Каждое слово — правда, не смею лгать!

Когда Фань Му увели, Чэн Ци заметил:

— Если он действительно шантажировал Второго господина Лю, то скорее Второй господин должен был его убить.

— Значит, это не он его убил, — мрачно отозвался Юй Ну. — Но откуда у Лю Сяо такие деньги?

Чэн Ци покачал головой:

— Думаю, он лжет. Если бы Фань Му мог вымогать тысячу лянов только за то, что видел, как тот кромсает картину, разве Лю Ван не видел того же самого?

Чэнь Син потер подбородок:

— Я думаю так же, как и господин Юй. Откуда у Второго господина Лю такие средства?

— Я проголодался, — Чэн Ци погладил живот. — Пойдем в Ванчуньлоу, выпьем куриного бульона?

Юй Ну покачал головой:

— Я не пойду. В моем театре случилась беда, если я еще и по кабакам с тобой буду ходить, в городе невесть что про нас болтать начнут.

Чэн Ци хмыкнул:

— С каких это пор я, Чэн Ци, боюсь людской молвы?

— А я боюсь, — Юй Ну поднялся и размял шею. — Прошлой ночью было что-то странное, я спал слишком крепко.

— Раньше ты разве спал некрепко? — Чэн Ци крикнул в сторону двери: — Цзясяо, сходи в Ванчуньлоу, возьми горшочек куриного бульона, да прихвати пельменей с начинкой из капусты.

Гу Цзясяо отозвался и ушел. Юй Ну надул губы:

— А почему не с креветками?

— Бульон и так очень наваристый. Если добавить креветки, вкус станет слишком насыщенным, и ни один из них не будет чувствоваться по-настоящему.

Чэнь Син хлопнул в ладоши:

— Молодой господин — мастер, знает толк в еде.

Чэн Ци вздохнул:

— Чэнь Син, если бы это был ты, смог бы ты за три месяца проиграть тысячу лянов?

— Сейчас я бы за игорный стол не сел. Но азартный игрок теряет голову, особенно если думает, что за его спиной стоит богач.

— Значит, он бы не стал убивать Лю Сяо. К тому же его не было в театре прошлой ночью, — Чэн Ци сложил руки на груди. — Это мое первое дело в Далисы, к тому же связанное с Юй Ну. Чэнь Син, не посрами меня.

Чэнь Син часто закивал, хотя на душе было горько. Это дело было бы куда проще раскрыть, если бы молодой господин не вмешивался. А теперь эти двое драгоценных господ торчат здесь, и он не смеет ни допросить их как следует, ни надавить. Как тут работать?

Пока Чэн Ци и Юй Ну пили бульон, Чэнь Син пробрался в боковую комнату к судмедэксперту Сюй Да.

Увидев его, Сюй Да сразу сказал:

— Я не мог ошибиться.

Чэнь Син улыбнулся:

— Я знаю, что ты не ошибаешься. У меня просто есть к тебе один вопрос.

http://bllate.org/book/24206/2799774