Готовый перевод As a Young Official, Flirting with a Starlet is Normal / Младший чиновник и его капризная актриса: Глава 7

Стоявший рядом Чэнь Син изумленно цокнул языком:

— И только из-за этого? Как он посмел совершить столь дерзкий поступок?

Лю Ван покачал головой:

— Докладываю господину, дело не только в этом. После того как скончался старший господин Лю Сымэй, Труппа Лю оказалась на грани краха. Позже господин Юй выкупил Труппу Лю.

Он взглянул на Юй Ну:

— Господин Юй прекрасно поет, и Труппа Юй мгновенно стала популярной.

— Разве это не хорошо? — спросил Чэнь Син.

— Для Второго господина это было не к добру, ведь Третий молодой господин Ци постоянно приходил на выступления господина Юй, что приводило Второго господина в ярость.

— Откуда тебе это известно?

Лю Ван согнулся в поклоне:

— Докладываю господину, с тех пор как появился господин Юй, Второй господин никого не пускал к себе в комнату. Однажды я пришел позвать его к ужину и услышал, как он внутри крушит вещи и выкрикивает бранные слова — сплошь непочтительные речи в адрес молодого господина.

Чэнь Син рявкнул:

— Дерзость! Почему ты не доложил?

Лю Ван принялся бить поклоны:

— Господин, труппе нужно выступать, а Второй господин Лю — наш единственный исполнитель амплуа сяошэн. Если бы его забрали, господин Юй остался бы без партнера по сцене, разве не так?

Чэн Ци усмехнулся:

— А ты, оказывается, и впрямь заботишься о господине Юй.

Он махнул рукой:

— Уводите. — Затем повернулся к Юй Ну: — А ты скажи, кто мог его убить?

— В каком качестве мне отвечать на этот вопрос? — Юй Ну поднял чашку с чаем и поднес к носу, вдыхая аромат.

Чэн Ци протянул руку и забрал чашку:

— Чай уже остыл. — Он с улыбкой выплеснул содержимое и налил свежего чая: — Не ломайся, говори быстрее.

Вошел Чэнь Син:

— Люди из труппы говорят, что в самых близких отношениях с Лю Сяо был некий музыкант по имени Фань Му.

— Где он?

— Уже отправили людей в игорный дом на поиски.

Чэн Ци нахмурился:

— Игрок?

Юй Ну кивнул:

— Именно так. У него нет других увлечений, кроме азартных игр.

Чэн Ци спросил его:

— Сколько ты ему платишь в месяц? Есть ли у него капитал для ставок? Хорош ли он в игре?

Снаружи донесся голос стражника:

— Фань Му доставлен.

Чэнь Син наклонился к Чэн Ци:

— Молодой господин… господин, будем допрашивать?

— Допрашивай. Ты и будешь вести допрос.

Фань Му был худощавым мужчиной лет пятидесяти. Из-за бессонной ночи глаза его покраснели, волосы растрепались. Войдя в комнату, он испуганно обвел взглядом присутствующих и снова опустил голову.

Чэнь Син подошел к Фань Му:

— Как зовут? Где был вчера вечером?

Фань Му ответил:

— Меня зовут Фань Му, я музыкант Труппы Юй. Вчера после выступления я пошел в игорный дом, играл всю ночь, пока меня не схватили господа стражники.

— Сколько выиграл?

— Это… — Фань Му смущенно пробормотал: — Господин, по моему виду вы и сами можете понять, что я не выигрывал.

— Тогда сколько проиграл?

— Это… — Фань Му замялся. Чэнь Син нажал ему на плечо: — Согласно записям игорного дома, за последние полгода ты проиграл почти тысячу лян серебра.

— Тысячу? — Чэн Ци вскочил и уставился на Юй Ну: — Ты столько зарабатываешь на выступлениях?

Юй Ну пригубил чай:

— Если я буду петь, пока не выплюну печень, и то столько не заработаю.

Чэнь Син сильнее надавил на плечо, и Фань Му вскрикнул от боли. Чэнь Син спросил:

— Говори, откуда у тебя столько денег?

— Господин, отпустите, я скажу! Я занимал у Второго господина Лю.

Не дожидаясь вопроса Чэн Ци, Юй Ну тут же добавил:

— Я купил Труппу Лю за сто лян серебра и договорился со Вторым господином Лю, что прибыль мы делим: ему три части, мне семь. Конечно, из моих семи частей я еще оплачиваю жалованье всем сотрудникам и все расходы труппы, так что на руки мне выходит всего две доли.

— Выходит, Второй господин Лю получал больше тебя. — Чэн Ци насмешливо хмыкнул: — Ну и ну, Второй господин Лю, умеет же считать. Но даже так, откуда у него тысяча лян? И если они у него были, почему он одолжил их тебе?

Чэнь Син ухватил Фань Му за волосы:

— Этот Второй господин Лю тебе отец или сын? Ты просишь — он дает?

Фань Му скривился от боли:

— Мы были в близких отношениях.

— Даже при близких отношениях тебя не должны так спонсировать. Не потому ли ты его убил, что он перестал давать тебе деньги?

http://bllate.org/book/24206/2799773