Готовый перевод Secret Crush on the General / Тень генерала: Одержимость: Глава 33

Остатки отряда заколебались, но в этот же миг серебряное сияние в груди Юнь Че внезапно рванулось наружу.

— Гу Линь… — Тело Юнь Че содрогнулось, словно нечто пыталось разорвать его изнутри.

Гу Линь немедленно подхватил его:

— Юнь Че!

Пальцы Юнь Че вцепились в одежду Гу Линя, а серебряный свет в его глазах вспыхнул с такой силой, словно само Главное ядро открыло свои очи.

Солдаты вскрикнули:

— Он выходит из-под контроля? Он больше не человек! — В одно мгновение все клинки были направлены на Юнь Че.

— Назад! Всем отойти! — рявкнул Гу Линь. Его голос был так громок, что пыль на пустоши разлетелась в стороны. Гу Линь выхватил меч и заслонил собой Юнь Че.

Юнь Че, привалившись к спине Гу Линя, тяжело дышал:

— Я не могу… сдержать это…

Гу Линь оглянулся и взял его лицо в свои ладони:

— Смотри на меня.

В глазах Юнь Че беспорядочно метались серебряные искры:

— Генерал… уходи.

Гу Линь крепко сжал его плечи:

— Не говори глупостей.

Юнь Че стиснул зубы, почти умоляя:

— Я не хочу… убивать… на твоих глазах.

Гу Линь развернулся к остаткам Армии Яогуан, и его голос прозвучал холодно, как лезвие клинка:

— Если кто-то из вас посмеет сделать хоть шаг в его сторону, вы станете врагами мне, Гу Линю.

Солдаты замерли в изумлении. Гу Линь вонзил меч в землю, и исходящее от него духовное дыхание разметало пыль:

— Я никогда не сражался ради империи. Всю свою жизнь я сражался лишь за одно. — Он обернулся и посмотрел на Юнь Че. — Чтобы защитить того, кто мне дорог.

Дыхание Юнь Че перехватило.

Наступила тишина. Казалось, даже ветер на пустоши замер. Солдаты смотрели то на Гу Линя, то на Юнь Че, и в их душах сплелись боль, ненависть и смятение.

В тот самый момент, когда напряжение грозило взорваться, вдали, в расщелинах, внезапно блеснул золотой свет.

Взгляд Гу Линя изменился. Юнь Че прошептал:

— Что это?

Гу Линь крепко схватил его за запястье:

— Что бы это ни было, это лучше, чем оставаться здесь и ждать смерти.

Он потянул Юнь Че за собой, развернулся и бросился к расщелинам. Ошеломленные солдаты не решились броситься в погоню.

Золотой свет пульсировал в глубине пустоши, словно дыхание, похороненное столетия назад, вдруг пробудилось вновь. Гу Линь вел Юнь Че вперед. В мертвом сером мире пустоши этот свет казался чуждым самой реальности.

— Это сияние… не похоже на техники духовных боевых искусств, — прошептал Юнь Че, его дыхание все еще оставалось неровным.

— Нет, — быстро заключил Гу Линь. — Это Духовная Жила.

Юнь Че замер:

— Разве все Духовные Жилы не были выпиты Главным ядром?

Гу Линь не ответил, ибо истина была перед глазами: там, где разливался золотой свет, на иссохшей земле проступали тонкие узоры жизни, а из трещин просачивался слабый лазурный туман.

Пальцы Юнь Че дрогнули:

— Это… новое духовное дыхание?

Гу Линь нахмурился:

— Нет, это старое. — Это духовное дыхание было древним, глубоким, с такой текстурой, какой прежде не видели в империи. Когда они подошли ближе, внутри тела Юнь Че раздался гул, и остатки Главного ядра возбужденно всколыхнулись, словно их пробудили.

Гу Линь тут же подхватил его:

— Юнь Че!

Юнь Че опустился на колени, прижав руку к груди. Холодный пот градом катился по его лбу:

— Оно… оно зовет…

Глаза Гу Линя похолодели:

— Зовет куда?

Юнь Че стиснул зубы:

— Домой.

Золотой свет впереди собрался в некое подобие ворот — границы, созданной самим духовным дыханием. Гу Линь подхватил Юнь Че на руки и шагнул вперед. В тот миг, когда свет рассеялся, они словно оказались в ином мире.

Здесь духовная энергия была настолько густой, что казалась туманом, плывущим в воздухе. Древние деревья, прозрачные родники, птицы и звери, кружащиеся вдали — все это выглядело нетронутым мирской суетой.

Юнь Че широко открыл глаза:

— Такого места… не может существовать…

Рука Гу Линя сжалась сильнее:

— Существует оно или нет — не нам решать. Здесь кто-то скрывался очень долго.

Стоило Гу Линю сделать шаг, как раздался легкий звон колокольчика, и острие длинного копья уперлось ему в горло. Гу Линь, не вынимая меча, перехватил древко — он почувствовал, что от владельца копья не исходит враждебности.

Из тумана между деревьями вышел юноша в изысканных одеждах серо-голубого цвета. На нем не было никаких знаков отличия семей, однако духовный свет в его глазах был таким же глубоким, как серебряный свет Юнь Че.

Юноша пристально посмотрел на Гу Линя, затем перевел взгляд на Юнь Че и спустя мгновение медленно произнес:

— Как это может быть ты?

Юнь Че опешил:

— Ты знаешь меня?

Взгляд юноши стал сложным:

— Эта аура в твоем теле… ты потомок того человека.

Юнь Че поднял голову:

— Какой женщины?

Юноша долго смотрел на него и наконец произнес слова, которые навсегда изменили мир Юнь Че:

— Семья Юнь… не принадлежит к коренным родам империи.

Юноша добавил:

— Триста лет назад семья Юнь была Стражами Падения Звезд. Именно они отвечали за запечатывание Главного ядра, запечатывание того Сердца и Источника Падения Звезд.

Юнь Че застыл, превратившись в изваяние.

Юноша продолжал:

— Но потомки семьи Юнь, возжаждав власти, предали печать и принесли свою кровь, хранящую силу печати, в дар Семи Семьям, став жертвами империи.

Сердце Гу Линя болезненно сжалось, он посмотрел на Юнь Че. Лицо Юнь Че стало бледнее смерти, а юноша указал на его грудь:

— Серебряный свет в тебе — это кровь.

Гу Линь содрогнулся:

— Его кровь?..

Юноша кивнул:

— Юнь Че, твоя родословная изначально и была тем Замком. Она была создана, чтобы удерживать Главное ядро Падения Звезд.

Зрачки Юнь Че сузились:

— Поэтому остатки Главного ядра так тянутся ко мне?

— Нет, — тихо сказал юноша. — Оно узнало тебя. Оно хочет вернуться в свой изначальный сосуд.

Гу Линь резко притянул Юнь Че к себе, его голос прозвучал остро, словно лезвие:

— Этому не бывать.

Юноша посмотрел на Гу Линя и произнес еще более страшные слова:

— Ты ошибаешься. Оно не хочет забрать Юнь Че, оно хочет вернуться внутрь Юнь Че. — Юноша произнес последнюю фразу, словно бросил камень в стоячую воду: — Юнь Че, тебя не выбирали. Ты был рожден для того, чтобы стать печатью для Падения Звезд.

Кончики пальцев Юнь Че дрожали. Он словно снова оказался в той ветхой хижине перед смертью матери. Ребенок, которого когда-то травили и преследовали, наконец понял: с самого рождения он не был ошибкой — он был лишь цепью, созданной семьей Юнь.

В мире за золотыми вратами стояла неестественная тишина. Юнь Че замер на месте, его лицо было мертвенно-бледным — казалось, слова юноши вырвали что-то из самой его глубины.

Гу Линь поддержал его за плечи:

— Юнь Че.

Юнь Че лишь смотрел в глубину золотого света, не отвечая. Юноша не стал давить, он лишь указал рукой:

— Идемте со мной.

Гу Линь, придерживая Юнь Че, последовал за юношей вглубь леса. Вскоре пейзаж изменился: низко опущенные ветви древних деревьев, сплетения лиан, образующие естественный купол, извилистый ручей и свет, похожий на пламя — все это разительно отличалось от мертвой тишины внешней пустоши.

У воды расположилась усадьба, сложенная из синего камня и увитая лианами. Юноша жестом пригласил их войти:

— Это наше последнее пристанище.

http://bllate.org/book/24198/2798505