Готовый перевод Secret Crush on the General / Тень генерала: Одержимость: Глава 29

Гу Линь резко обернулся к нему, а Юнь Че слегка склонил голову. В его глазах отразилось мерцание, похожее на биение сердца: Триста лет назад Семь великих семей отобрали сильнейших пробужденных, поместили их в инкубаторы, подвергли воздействию рунических цепей и духовного дыхания... В конце концов они создали форму жизни, способную поглощать, хранить и передавать духовную энергию.

Сердце Гу Линя словно сжало невидимой ледяной рукой: Значит, Массив Падающих Звезд — живой?

Не просто живой, — голос Юнь Че был холоден, как иней на открытой ране. — Он чувствует боль и умеет ненавидеть.

В тот самый миг, когда Гу Линь от шока потерял дар речи, огромное сердце внезапно забилось быстрее.

Бум! Бум! Бум! Алый свет исказил всё пространство, будто сердце увидело нечто, чего ждало долгие годы. Глубоко среди переплетений трубок и рунических замков человеческая фигура медленно подняла голову.

Зрачки Гу Линя сузились. Это было существо, наполовину человек, наполовину дух. Его распущенные черные волосы скрывали лицо, глаза были залиты серебристым светом, а тело покрыто выгравированными рунами. Он стоял на коленях перед Главным ядром, пронзенный насквозь бесчисленными цепями. Когда он открыл глаза, серебро в их глубине показалось до боли знакомым — оно было в точности таким же, как у Юнь Че, словно у них были общие истоки крови. Взглянув на Гу Линя, он задрожал губами: Ты наконец... пришел...

Ты... кто такой?

Человек ответил слабым голосом, в котором сквозила горькая усмешка: Я — первый сосуд Падения Звезд и изгой семьи Юнь. — Когда он поднял голову, по его подбородку потекла кровь. — А еще я один из старших братьев Юнь Че.

Юнь Че не стал отрицать. Стоя за спиной Гу Линя, он произнес это таким низким голосом, что тот почти растворился в темноте: Тридцать лет назад эксперимент с Падением Звезд впервые вышел из-под контроля. Семья Юнь отдала одного ребенка. Этим ребенком был мой старший брат.

Гу Линь обернулся и увидел, что Юнь Че бледен, а его взгляд пугающе спокоен: Его отправили в Главное ядро... чтобы он стал его первым сердцем.

Мужчина перед Главным ядром протянул руку, словно собирая остатки сил: Че-эр... говорил... что ты придешь. Он сказал... если ты... встанешь на его сторону, я смогу... — он с трудом поднял голову, в его глазах мольба смешивалась с отчаянием, — смогу... умереть...

Юнь Че опустил глаза: Генерал, ты хочешь спасти империю? Или спасти моего брата?

В горле Гу Линя застрял ком, не давая вымолвить ни слова. Юнь Че посмотрел на него, и в этот раз в его взгляде не было насмешки: Если ты хочешь спасти империю, ты должен убить его.

Зрачки Гу Линя дрогнули. Юнь Че продолжил: Но если ты спасешь его, империя будет полностью уничтожена.

Биение Главного ядра Падения Звезд отдавалось в ушах тяжелыми ударами молота.

Бум! Бум! Бум! От каждого удара всё пространство третьего уровня содрогалось. Гу Линь стоял в центре, вены на его руке, сжимающей клинок, вздулись. Его сердце колотилось не как у закаленного генерала, а как у человека, загнанного в угол. Перед ним был выбор: убить брата Юнь Че и спасти империю, либо выронить меч и позволить империи пасть. И всё это лежало на его плечах.

Юнь Че стоял рядом, безмолвно наблюдая за ним. Его черные волосы, словно рассыпанный шелк, отражали свет Главного ядра. А перед ядром человек, чье тело было пронзено цепями и всю жизнь служило лишь сердцем машины, поднял дрожащую руку, в глубине его глаз теплилась крошечная, угасающая надежда.

Гу Линь... — голос звучал так, будто его вырывали из самой глубины гортани. — Умоляю тебя...

Рука Гу Линя мелко дрожала.

Умолял, убей меня. Пусть... Падение Звезд остановится... Пусть Че-эр будет свободен...

Гу Линь вздрогнул, в груди словно кольнуло. Юнь Че опустил голову, его пальцы слегка подрагивали, но он молчал. Гу Линь крепче сжал меч, и его голос упал до шепота: Юнь Че, ты правда хочешь, чтобы я...

Юнь Че поднял глаза и улыбнулся: Генерал, с самого детства ты несешь на своих плечах судьбу мира. Если хочешь спасти империю, другого пути нет. Эта улыбка была слишком легкой, словно он уже отказался от всего, но Гу Линь видел скрытую за ней невыносимую боль.

Рука Гу Линя дрожала. Никогда прежде он так сильно не желал перестать быть генералом, желая лишь быть с Юнь Че, но не мог сказать этого.

Не мог.

Клинок Гу Линя медленно пополз вверх, в груди словно что-то разрывалось. Но как только острие направилось к Главному ядру, Юнь Че двинулся. Он шагнул вперед и перехватил руку Гу Линя.

Хватит, — голос Юнь Че впервые дрогнул. — Ты уже... увидел моего брата в таком состоянии, этого достаточно.

Гу Линь застыл. Юнь Че поднял голову, в его глазах читалась невыносимая тоска: Такой выбор — не то, что ты должен делать.

В следующее мгновение Юнь Че перехватил запястье Гу Линя. Взмах — и клинок опустился.

Юнь Че вырвал меч, действуя быстро и безжалостно. Гу Линь вскрикнул: Юнь Че! Но было уже поздно. Клинок в руках Юнь Че без колебаний вонзился в грудь существа, запертого перед Главным ядром.

Плюх!

Брызнула кровь. Тело брата Юнь Че содрогнулось, рунические цепи лопнули, серебряный свет хлынул из его груди, рассыпаясь в воздухе, словно чешуя. Перед тем как упасть, он взглянул на Юнь Че, и в его глазах читалось лишь облегчение: ...Спасибо, Че-эр... — он улыбнулся и закрыл глаза.

Юнь Че медленно разжал пальцы, кровь запятнала его белый рукав. Он обернулся к Гу Линю. В его глазах не было ни торжества, ни покоя — только обнаженная боль: Ты не его палач. Его смерть не ляжет грузом на твою душу.

Дыхание Гу Линя сбилось, он едва мог глотать: Я могу это вынести...

Нет, — Юнь Че прервал его, голос его был низким. — Потому что, выбрав это, ты начнешь ненавидеть себя. Ты будешь страдать всю жизнь. Возможно... ты начнешь ненавидеть даже меня.

Он поднял руку и прижал ее к груди Гу Линя: Поэтому я выбрал за тебя. — Юнь Че подошел совсем близко, их лбы соприкоснулись, и голос его дрожал: Гу Линь, я не боюсь краха небес, не боюсь Семьи Юнь или Падения Звезд. Я боюсь лишь одного — того, что из-за меня ты совершишь поступок, о котором будешь жалеть всю жизнь.

Дыхание Гу Линя прервалось.

Юнь Че тихо добавил: Я лучше возьму всю вину на себя.

Как только брат Юнь Че погиб, Главное ядро лишилось своего центра. Третий уровень Звездных Врат начал рушиться. Серебряный свет, словно вытягиваемый откуда-то, начал исчезать. Работа Массива Падающих Звезд полностью остановилась. Земля дрожала, рунические массивы трескались, пространство схлопывалось. Юнь Че схватил Гу Линя за запястье и потянул к выходу: Уходим!

Гу Линь пошатнулся: Юнь Че! Ты!

Сначала выживи, а потом будешь меня ругать!

Они прыгнули в разлом, и тьма мгновенно поглотила их.

http://bllate.org/book/24198/2798501