Готовый перевод Elven Silence / Эхо эльфийской тишины: Глава 13

Вечером, в диких горах на окраине, двое маленьких близнецов ловко пробирались сквозь деревья.

— Ш-шу… Ша-ша…

Стрела со свистом рассекла листву и вонзилась в барана, который как раз искал пропитание.

— Ме-е-е! — раздался предсмертный крик животного, но оборвался так же быстро, как и начался. В воздухе поплыл густой запах свежей крови. Близнецы подошли к барану и потыкали его.

— Кажется, сегодня вечером у нас будет вкусный ужин, братик.

Маленький Дуолэй слегка улыбнулся и, зажав в руке кинжал, принялся разделывать тушу.

— Угу.

Айнуо слегка приподнял руку — из его спины выросли дополнительные руки, — после чего отошел в сторону собирать ветки, чтобы развести костер и зажарить мясо.

В этот момент кто-то внезапно направил на Дуолэя фонарик. Чтобы их не поймали, Айнуо быстро убрал руки и встал перед братом, загораживая его собой.

— Кто вы? — Голосок Айнуо был тихим и слабым, но он по-прежнему защищал своего младшего брата.

— Не бойтесь. Мы просто слышали, что горные туристы видели маленького ребенка-монстра с четырьмя и более руками, а рядом с ним ходит малыш с третьим глазом — мол, это близнецы. Похоже, это и правда вы. Я глава псевдоцеркви Морла, пришел посмотреть, не истинные ли вы верующие, которых мы еще не нашли. — Старик мягко улыбнулся, глядя на обоих мальчиков.

— Уходите отсюда. Второй раз повторять не стану.

— Ой, какие мы грозные, хи-хи~ Два младших братика, не переживайте, я и вы — одного поля ягоды.

Вперед вышла девочка лет шести с тугой прической из бордовых волос.

— Меня зовут Нои, а вас как?

Посреди плеча левой руки Нои постепенно начала прорастать еще одна рука:

— Вот здесь у меня появляется рука. А вы откуда?

— …Меня зовут Айнуо, я его старший брат.

Из спины Айнуо снова выросли руки.

— А меня зовут Дуолэй.

На лбу у Дуолэя открылся глаз, уставившись на главу церкви тяжелым взглядом.

— Вы что, жарите мясо? Одним мясом сыт не будешь, тут и до нехватки витаминов недалеко. Я вот захватила с собой немного овощей, давайте поедим вместе, — глава церкви порылся в рюкзаке и достал кочан капусты. — Если завернуть в нее мясо, будет очень вкусно.

— …Дуолэй, это безопасно? — Близнецы думали, что шепчутся, но на самом деле их голоса звучали очень громко.

— Безопасно, можно есть.

— …Ну ладно…

Айнуо поднял две ветки и принялся добывать огонь трением.

— Вы двое всегда вот так едите? — Нои с любопытством пододвинулась ближе к Айнуо, наблюдая, как он разжигает огонь.

— Тебе лучше не подходить слишком близко, обожжешься. — Потерев ветки еще немного, Айнуо развел огонь. — Дуолэй, мясо готово?

— Готово.

Над углями были установлены нанизанные на палочки шашлыки из баранины. Аромат жареного мяса перебил специфический запах баранины.

— Это действительно вкусно? — Айнуо с сомнением посмотрел на главу церкви, но всё же рискнул завернуть кусок жареной баранины в капустный лист и отправить в рот. Свежая и хрустящая капуста прекрасно гармонировала с мясом, полностью заглушая его жирность, так что Айнуо не удержался и принялся уплетать за обе щеки.

— Не хотите ли пойти с нами обратно в церковь? — Глава церкви с нежностью смотрел на двоих детей, которые уплетали еду так, будто за столом сидели голодные демоны, вырвавшиеся из ада.

— Дуолэй, что думаешь?

— Я не против. Раз тут есть еда, появятся и новая одежда, и крыша над головой, верно? Братик, для нас двоих это уже будет огромным благом. Выбирай сам, а я пойду за тобой.

— …Хорошо, мы пойдем с тобой.

Внутри псевдоцеркви Морла глава шел по залу, держа за шиворот Айнуо в одной руке и Дуолэя в другой:

— Нои, приготовь всё необходимое, я сначала отведу их к божеству.

— Хорошо~

В море сознания беловолосая девочка неспешно лакомилась сладостями, а глава церкви бережно поддержал двух малышей.

— М?… Надо же, это они… Отличная работа. Вырастите их, они станут главами церкви следующего поколения. К тому же, мне осталось недолго. Впредь у псевдоцеркви Морла не будет божества, но ваша сила никуда не денется — передавайте мою волю и наше наследие дальше.

— Слушаюсь, госпожа Бессмертная.

— Как вас зовут? — Бессмертная превратилась в ребенка, возможно, чтобы казаться более простой? — Я Цантай Сянь, единственное божество псевдоцеркви Морла. Прошу любить и жаловать. Айда, если дел больше нет, можешь идти. Хотя, конечно, если хочешь еще немного поиграть, оставайся.

— Мы не будем мешать вашему отдыху, нам еще нужно привести этих двоих в порядок.

— Айнуо, Дуолэй, сможете встать?

Нои и Болунь подхватили мальчишек, и в один миг те оказались в комнате, специально предназначенной для стрижек и наведения красоты.

— Мы поможем вам приодеться!

— …

Час спустя Нои закончила стричь Айнуо, а вот прическа, которую сделал Болунь… оказалась немного странной. Даже не описать словами.

— …Это… дядя? Или старший брат? У тебя все-таки проблемы с чувством прекрасного, — Дуолэй посмотрел в зеркало на свое отражение с точно такой же прической, как у наследного принца из какой-нибудь дорамы, перевел взгляд на Нобоя и Айнуо, которые уже почти покатывались со смеху, и выдал: — …

Детская хрупкая психика дала трещину. В его памяти навсегда остался этот черный день.

http://bllate.org/book/24187/2797535