Готовый перевод Elven Silence / Эхо эльфийской тишины: Глава 12

Я родилась в семье… игроков. Мои родители были заядлыми игроками, а когда проигрывали деньги, постоянно напивались, избивали меня, моих брата и сестер, хватали нас за кроличьи ушки, хлестали по спинам, пинали животы омег в нашем доме, резали ножами нашу кожу — делали всё, что только можно вообразить. Только когда они пьяными засыпали, мы были в безопасности. Ради выживания старшие брат и сестра даже бегали в полицейский участок за помощью, но это не принесло абсолютно никаких результатов — их лишь заклеймили психически больными. Это была судьба, от которой невозможно сбежать.

И вот наконец настал тот день, когда мы из логова тигра рухнули прямо в бездну. В тот день в дом внезапно пожаловали несколько людей в черном.

Они потребовали:

— Немедленно верните долг!

— У нас нет денег… Точно! Есть! Мы отдадим вам этих детей в уплату долга!

— …! Нин Цю! Янь Юй! …! Быстрее выходите!

Старший и второй братья встали перед нами, отчаянно пытаясь нас защитить.

— Младшие брат и сестра, бегите! Быстрее! Мы с братьями будем в порядке! Бегите! Быстрее!

Я до сих пор помню тот день, когда третья сестра подхватила меня на руки и выпрыгнула в окно. Сквозь пелену я видела, как старшего и второго братьев усыпили с помощью лекарств и связали, пока родители лишь льстиво улыбались рядом. После этого братья и сестры по очереди носили меня на руках, убегая. Как же я хотела, чтобы мои ноги могли двигаться…

— Янь Юй… Сестра больше не может. По крайней мере ты, самая младшая… непременно… ха… обязательно… выживи! Быстрее уползай, умоляю… не дай себя поймать!

Но даже если бы я могла ползти, для взрослых, которые бежали за нами, это заняло бы всего несколько секунд.Я проснулся от тряски автомобиля. Глаза брата и сестры были завязаны, а на ушах появились какие-то бирки.

Заднюю дверь машины распахнули, нас, скованных наручниками, выволокли наружу. Только меня одного человек в черном вынес на руках; по-видимому, из-за моей неспособности передвигаться самостоятельно, они не стали завязывать мне глаза.

Нас привезли в какое-то место, где каждый день сплошь состоял из мошенничества, а если не справлялись — рубили руки и ноги. На моей спине выжгли клеймо сексуального раба, и так, в заточении и мучениях, прошли долгие десять с лишним лет.

В тот год меня бросили в одиночестве в каменную пещеру. Внутрь вошел юноша с седыми волосами и разноцветными глазами — один серый, другой желтый — неся в руках одежду.

— Я номер 007, пришел помочь тебе одеться.

Мальчик приблизился к моему уху и прошептал это едва слышным голосом.— Меня зовут Цан Тайси. Сейчас тебя отведут в комнату, и вскоре туда войдет толстяк, который будет приставать к тебе. В этот момент просто схвати бутылку у изголовья кровати и ударь его по голове. Я приду и спасу тебя.

— Хорошо…

Человек в черном внес меня в комнату. Все вышло в точности, как говорила Тайси: вошел толстяк, и я, схватив бутылку, ударила его по голове.

— Отлично справилась.

Раздался голос взрослой девушки.

Ее длинные белые волосы, плавно опускавшиеся вниз, создавали резкий контраст с этим мрачным миром.

— Домен Тьмы, поглощение.

Девушка с легкостью расправилась с теми людьми.— Привет, рада нашей первой встрече... или, точнее, уже второй. Меня зовут Цан Тайси, я дочь Первородного Бога-Творца. Скоро случится нечто важное, но не бойтесь, я защищу вас.

— Угу... — тихо отозвался я.

Она перенесла меня на руках в пустое пространство, сияющее платиновым светом. Здесь собрались все такие же, как я, — неважно, какого возраста и сколько им осталось жить.

— Побудьте пока здесь, совсем скоро вы будете свободны. Однако этому миру вы больше не принадлежите. Если у кого-то из вас еще остались здесь привязанности, поднимите руку.

Она окинула взглядом толпу, но никто не поднял покрытые шрамами руки.

— Не бойтесь, что ваши увечья испугают меня. Я сама уже однажды умирала.

Но среди людей так никто и не поднял руки.

— Поднимите руки те, кто хочет поскорее освободиться и исцелить свои тела.

И тогда каждый человек в толпе поднял свои израненные руки.

— Я поняла. Я отправлю вас в очень, очень безопасное место. Вы вернетесь к той жизни, которая была у вас до того, как вас похитили. Но поскольку среди вас есть те, кто был похищен еще ребенком, а теперь вырос, не переживайте — вас обучат всему необходимому. Найдется тот, кто передаст вам знания и станет вашим наставником.

Раздался телефонный звонок. Трубку тут же сняли, и из динамика донесся девичий голос:

— Госпожа Си, все души успешно собраны, все в безопасности!

Люди ликующе закричали, а я тихонько потянул Си за рукав.

— Что такое, малыш?

— Ты можешь... приютить меня? Я хочу найти моих старших братьев и сестер.

— Малыш, мне очень жаль, но...

— Нельзя?..

— Дело не в этом. Почти все твои братья и сестры... кроме Нин Цю, все они погибли от рук злодеев. Но я могу отвести тебя к Нин Цю, хочешь?

— Да.

Людей перенесли в другой мир, где им предстояло сражаться и защищать невинных.

Си бережно несла меня на руках, и так мы прибыли в мир скейтбординга.

— Юйди, Нин Цю дома?

— Дома.

— Поняла.

Она вошла со мной в дом, и там я увидел своего пятого брата. Его держали на руках и утешали двое мужчин.

— Нин Цю, погляди, кого я привела.

— Янь... Янь Юй! Ты жив... Какое счастье... какое счастье...

— Брат...

Два кролика, один побольше, другой поменьше, крепко обнялись и разрыдались. Спустя более чем десять лет разлуки мы наконец воссоединились.

— Поздравляю с освобождением и спасибо, что не сдался и дождался спасения, — мягко произнесла Си. — Ну что, Янь Юй, ты останешься здесь или у тебя другие планы?

— Сяо Юй... Брат хочет, чтобы ты ушел с Си. С ней тебе будет безопаснее всего. Она — самый важный человек в твоей судьбе.

— Брат... Си, можно мне пойти с тобой?

— Конечно. Но у тебя есть два пути: ты можешь стать моим помощником или же... моей парой. Если хочешь сначала привыкнуть ко мне, то выбирай место помощника.

— Не нужно привыкать... Позволь мне стать твоей парой.

— Хорошо. Я, Бог-Творец во втором поколении, Цан Тайси, отныне объявляю Янь Юя своей парой.

Далеко в Источнике Богов юноша по имени Жо услышал разнесшуюся по миру весть.

— Наконец-то этот день настал! Сестрица Си нашла себе пару, брат Юй!

— И правда, — отозвался тот.

http://bllate.org/book/24187/2797534