Готовый перевод The Lone Gem's Splendor, The Empress's Rebellion / Императорская дочь: та, что перевернула мир: Глава 9

Цзинхуа лениво наблюдала за его движениями, не выказывая никаких эмоций.

Янь Цичжоу тихо рассмеялся, и его несравненно прекрасное лицо от этого стало еще более живым.

— Госпожа Цзинхуа, а вы весьма интересная особа!

Цзинхуа подняла взгляд и посмотрела на него, в её глазах мелькнула едва заметная улыбка.

— И что с того?

И что же ты хочешь этим сказать?

Взгляд Цзинхуа случайно упал на уголок правого глаза Янь Цичжоу, где виднелась бледно-голубая слезная родинка. Она на мгновение замерла.

Янь Цичжоу собирался ответить на её вопрос, но увидел, что она смотрит на него, явно опешив. Он ожидал, что в следующую секунду в её глазах, подобных черным агатам, вспыхнет восхищение, но вместо этого увидел лишь полное спокойствие. В этом взгляде не было ни капли обожания или восторга, и, как ни странно, это показалось ему весьма забавным.

Они смотрели друг на друга.

В одно мгновение вокруг стало холодно.

— Если госпожа Цзинхуа будет так на меня смотреть, я могу подумать, что я вам нравлюсь, — Янь Цичжоу прервал молчание, его глаза улыбались, а голос звучал с ноткой ленивой неги.

— Ты слишком много о себе возомнил, — Цзинхуа равнодушно отвела взгляд и посмотрела вниз.

— Вот как? — Янь Цичжоу прищурился, от него повеяло ледяным холодом.

Её безразличие вызвало у него досаду и удивление. Он знал людей такого типа: занимая высокое положение, он привык к бесконечным лести и обожанию, будучи по натуре холодным и подозрительным. Стоило кому-то хоть немного проявить к нему интерес, как он тут же переставал воспринимать этого человека всерьез. Но если ты оказываешься тем, кому на всё наплевать, и он это замечает, исход один — он возьмет тебя под свой контроль и выжмет до последней капли пользы.

В его глазах она была именно такой. Но в конце концов, кто кого использует — это еще вопрос.

— Просто шучу, — Янь Цичжоу подался вперед, разглядывая Цзинхуа, его низкий бархатный голос звучал чарующе.

Цзинхуа слегка опустила веки.

— Ничего страшного, мне до этого нет дела.

Услышав это, в темных зрачках Янь Цичжоу промелькнул холодный блеск. Он устало откинулся на спинку кресла, и в его глубоких глазах появилась улыбка, делавшая его и без того красивое, порочное лицо еще более ослепительным.

Внезапно в голове промелькнула острая боль. Неожиданная мягкость в сердце вызвала у него, привыкшего всё контролировать, приступ ярости. С того момента, как появилась эта женщина по имени Цзинхуа, его непроизвольные странные поступки и необычные ощущения в теле говорили о том, что происходит что-то неладное. Подсознание твердило: она непременно станет препятствием в его планах.

Подавив раздражение, он обратился к ней:

— Не знаю почему, но госпожа вызывает у меня чувство, будто мы знакомы.

Цзинхуа с удивлением посмотрела на него, и в её глазах заиграла усмешка.

Знакомы… и только ли?

Цзинхуа усмехнулась, лениво откинулась на спинку кресла, приподняла подбородок и, глядя прямо на него, произнесла:

— Тогда смотри на меня и скажи, что ты чувствуешь на самом деле.

Янь Цичжоу замер. Что он чувствует на самом деле?

Он сузил свои чарующие глаза, вглядываясь в её ясные, невозмутимые очи. В тот же миг его сердцебиение сбилось с ритма, а ярость и одержимость в груди словно рвались наружу. Сейчас у него была лишь одна мысль: запереть её!

Уголки губ Цзинхуа приподнялись, она облизнула губы и отвернулась.

— Я всё поняла, — тихо сказала она.

Янь Цичжоу, увидев, что её взгляд переместился, помрачнел.

— Что ты поняла?

Что она поняла?

Цзинхуа прикрыла глаза. Молчание.

Уголки глаз Янь Цичжоу слегка покраснели. Странно, эта женщина выглядит совершенно обыкновенно, так почему же, стоит ему встретиться с ней взглядом, он теряет над собой контроль?

Он отвел глаза. В конце концов, почему?

Она сказала, что поняла… Что именно? То же самое, что и он?

Прошло много времени.

Ему показалось, что она уснула, и он невольно посмотрел на неё. Услышав тихий шепот, он прищурился и, задержав дыхание, прислушался.

Она звала:

— Чу Хэн.

Янь Цичжоу опасно сузил глаза. Кто такой Чу Хэн? Тот, кого она любит?

Внезапно он опомнился. Что с ним происходит? Он ненавидел чувство потери контроля, поэтому перестал думать об этом, взял кубок с вином и осушил его одним глотком.

Эти сцены не укрылись от глаз Му Цинъяня, и он недовольно фыркнул.

Всего лишь отвергнутая императором наложница, а смеет на его глазах заигрывать с другим мужчиной!

В этот момент к Янь Цичжоу подошел человек и что-то прошептал ему на ухо. Взгляд Янь Цичжоу стал острым, в глазах мелькнула зловещая жажда убийства.

— Я понял. Можешь идти.

Человек почтительно поклонился и удалился. Янь Цичжоу поднял взгляд и краем глаза заметил, что Цзинхуа пошевелилась. Он посмотрел на неё и увидел, что она всё еще спит, но её прекрасное лицо искажено, словно во сне её мучает кошмар, а тонкие брови нахмурены. Распущенные волосы доходили до пояса, а пряди, упавшие на лоб, скрывали цветок Манжуша.

Янь Цичжоу приподнял бровь, глядя на неё с полуулыбкой, взял нефритовые палочки и протянул руку, чтобы убрать прядь волос.

В тот момент, когда он почти коснулся её лба…

Хлоп!

Цзинхуа резко открыла глаза, и палочки, встретив сопротивление, застыли на месте.

Янь Цичжоу удивленно приподнял бровь.

Цзинхуа лениво повернула голову, встретилась взглядом с его ошарашенными глазами и холодно произнесла:

— Таково воспитание девятого принца государства Хуачжао?

Янь Цичжоу убрал палочки, не видя в своем поступке ничего предосудительного.

— Недоразумение.

Не успел он договорить, как нефритовые палочки с треском сломались. Он прищурился, с неудовольствием глядя на Цзинхуа.

В глазах Цзинхуа промелькнул холод, в голосе зазвучало предупреждение:

— Больше этого не повторится.

Янь Цичжоу: «…»

Отлично! Впервые кто-то посмел угрожать ему! Посмотрим, как долго она сможет проявлять такую дерзость!

Звук ломающихся палочек услышали все вокруг. Они бросили на Цзинхуа сочувственные взгляды, проклиная её про себя за глупость. Мало того, что некрасивая, так еще и сама лезет в пасть смерти! Кто он такой? Это же знаменитый девятый принц Хуачжао, жестокий и непредсказуемый Ван Ци, не знающий поражений в битвах!

Все молчали, боясь даже пошевелиться. Эта женщина обречена…

Подождите.

Их лица вытянулись от изумления. Где же обещанная жестокость? Этот человек, улыбающийся и полный извинений — кто он такой?!

Янь Цичжоу, улыбаясь, слегка наклонился к Цзинхуа:

— Что ж, я понял.

Принцы побледнели от страха. Они перевели взгляд на императора Инъаня.

Ну ничего себе! Как и ожидалось!

Девятый принц просто хочет свести Му Цинъяня в могилу!

Посмотрите на почерневшее лицо Му Цинъяня. Искусно, ничего не скажешь, в один миг его выставили рогоносцем.

Му Цинъянь, увидев сочувственные взгляды принцев, почернел еще сильнее и от ярости не мог вымолвить ни слова! Эта Су Юньгэ! Смеет нагло соблазнять Ван Ци! Она опозорила его на весь свет! Знал бы — давно прикончил её!

Цзинхуа лениво наблюдала за улыбающимся Янь Цичжоу, а затем перевела взгляд на лица окружающих, особенно на до предела почерневшее лицо Му Цинъяня, и тихо рассмеялась.

Она сказала Янь Цичжоу:

— Янь Цичжоу, ты такой инфантильный.

Янь Цичжоу с непринужденным видом ответил:

— Бывает, случается.

http://bllate.org/book/24176/2795944