Готовый перевод Hungry! How to Raise a Little Succubus? / Голоден! Как приручить маленького суккуба?: Глава 10

Браслет на прикроватной тумбочке Му Юньгуя завибрировал.

Тот, чье дыхание до этого момента было ровным и спокойным, мгновенно открыл глаза и потянулся за браслетом.

На экране высветились четыре крупных символа: Экстренное задание.

Отключив вибрацию, он взглянул на время — было всего три часа дня.

Прошло всего шесть часов, за такое время нормальный человек выспаться не успевает.

Обернувшись, он увидел, что Мо Цючи всё еще крепко спит, уткнувшись лицом в подушку.

Му Юньгуй на мгновение заколебался, но будить Мо Цючи не стал.

Он осторожно поднялся с кровати и взял стикер, лежавший на тумбочке. Этот листок они нашли в шкафу совсем недавно и просто бросили здесь.

Почерк Му Юньгуя был твердым и энергичным, смотреть на него было одно удовольствие.

У меня срочное дело, пришлось уйти. Видел, что ты еще спишь, поэтому не стал будить. В рисоварке каша, не забудь поесть.

Дописав, он оторвал стикер и приклеил его на стену у изголовья кровати.

Стикер лежал без дела неизвестно сколько, так что клейкая полоска почти высохла.

В голове Му Юньгуя мелькнула мысль: А вдруг отклеится?

Но в следующую секунду браслет снова яростно завибрировал.

Увидев те же четыре символа, Му Юньгуй понял, что больше медлить нельзя.

Он изо всех сил прижал стикер к стене и поспешно ушел.

Как только рядом никого не осталось, Мо Цючи, занимавший до этого лишь половину кровати, начал постепенно вытягиваться.

Он потихоньку переместился на другую сторону, но и свое прежнее место не освободил.

Приняв причудливую позу, он занял всю огромную кровать.

Стикер на стене тоже начал медленно расправляться.

Постепенно освобождаясь от оков подсохшего клея, он наконец обрел свободу.

В комнате не было сквозняка, но листок не спеша спланировал вниз.

Он скользнул прямо в щель между кроватью и стеной, издав едва слышный щелчок.

Звук был настолько тихим, что спящий Мо Цючи ничего не заметил.

***

В пять часов вечера Мо Цючи наконец нехотя проснулся.

Он высунул руки из-под одеяла и сладко потянулся.

Прищурившись, он машинально пошарил рукой рядом с собой.

Справа он нащупал мягкое одеяло, слева ударился о твердую стену.

— М-м?

Мо Цючи открыл глаза и посмотрел направо.

Там было только одеяло, и под его бугорками точно не могло спрятаться тело человека.

Может, он проснулся и вышел?

Зевнув, Мо Цючи выбрался из-под одеяла.

Шлепая тапками, он направился к двери.

Стоило ее открыть, как Мо Цючи почувствовал неладное.

В комнате было слишком тихо, словно кроме него здесь не осталось ни одной живой души.

Без особой надежды он заглянул на кухню — работала только рисоварка.

Да как же так? Он не оставил после себя ни следа, будто его здесь и вовсе не было.

Мо Цючи вспомнил вопрос, который так и не успел задать:

— В тот день в парке развлечений, кем тебе приходилась та женщина, что стояла перед тобой на коленях?

Он снова оглядел комнату, где теперь остался только он один — демон.

Проклятье!

Мо Цючи надулся, развернулся, вернулся в комнату и схватил свой телефон.

Открыв мессенджер, он спохватился, что у него вообще нет контактов Му Юньгуя.

Мо Цючи впал в замешательство.

Да ладно? Ему что, придется полагаться на удачу?

Аромат каши с консервированным яйцом и свининой не рассеялся и продолжал дразнить нос.

Мо Цючи, который со вчерашнего дня почти ничего не ел, почувствовал, как в животе заурчало.

Посмотрев на рисоварку, которая всё еще поддерживала тепло, он, решив, что терять нечего, подошел ближе.

Стоило открыть крышку, как в лицо неопытному Мо Цючи ударил густой пар.

Он вдохнул порцию горячего воздуха, и его лицо моментально скривилось, как от лимона.

Но запах каши заставил его достать миску.

Рис разварился до мягкости, свинина была нежной и пропитанной вкусом, а кусочки консервированного яйца стали идеальным дополнением.

Каждая ложка была невероятно вкусной, и Мо Цючи с удовольствием всё съел.

Незаметно для себя он приговорил целую миску.

Отставив посуду, Мо Цючи погладил набитый живот и начал ходить по комнате, чтобы растрясти еду.

В следующий раз, как только увидится с ним, обязательно задаст этот вопрос.

Мо Цючи всё еще негодовал.

Побродив туда-сюда, он почувствовал, что еда усвоилась.

До начала ночной смены оставалось еще много времени, и Мо Цючи решил, что нельзя тратить его на злость.

Его широкая пижама несколько раз дернулась, а затем натянулась, приняв определенную форму.

На макушке Мо Цючи показались маленькие черные блестящие рожки.

Из штанов выбрался хвост с сердечком на конце, который лениво покачивался из стороны в сторону.

Мо Цючи подошел к зеркалу в полный рост у шкафа и уставился на свои проступившие демонические черты.

Он озадаченно нахмурился: с чего бы начать приводить себя в порядок?

***

Расчесывание шерсти оказалось настолько приятным, что Мо Цючи чуть было не забыл про ночную смену.

Хорошо, что он спохватился, когда до полуночи оставался всего час.

Каша оказалась не очень сытной, и, несмотря на то что он плотно поел, Мо Цючи снова проголодался.

Его взгляд упал на старого друга — лапшу быстрого приготовления.

— Острая…

Решено, сегодня будет она.

Мо Цючи достал из шкафа упаковку лапши.

Залив ее кипятком, он тут же почувствовал аппетитный аромат.

Но, сам не зная почему, Мо Цючи, который обычно был полон энтузиазма, на этот раз ощутил лишь тоску.

Спустя несколько минут голодный Мо Цючи нетерпеливо подцепил порцию лапши палочками.

Отправил в рот, но вкус был уже не тем, что раньше.

Он ел куда медленнее, чем обычно.

Однако это была единственная еда, которую он мог легко достать, поэтому Мо Цючи все-таки доел всё до последней нитки.

Может, потому, что он не видел весь процесс приготовления?

Или потому, что ее сделал не человек?

Проклятье!

Размышляя об этом, он снова переложил вину на Му Юньгуя, который, как он считал, ушел, не попрощавшись.

Его «собственность» уж очень любит бегать где попало и творить что попало!

Когда с лапшой было покончено, подошло время отправляться на работу.

Маленькому суккубу всё еще нужно зарабатывать на жизнь.

Мо Цючи бросил пустую чашку в корзину, завязал мусорный пакет узлом.

Он решил выбросить его по дороге.

Ближе к полуночи всё вокруг погрузилось в тишину.

Мо Цючи зашагал в лунном свете к месту, где, насколько он помнил, стоял мусорный бак.

— Мяу-ау!

У него за спиной раздалось кошачье мяуканье. В этот раз Мо Цючи решил не обращать внимания.

Даже если бы он очень хотел, у него всё равно не было с собой булочки, чтобы ее отдать.

Но кошка, видя, что Мо Цючи не подходит, сама зацокала коготками и выбежала прямо перед ним.

— Мяу-у!

В темноте у черной кошки были видны только глаза, похожие на маленькие фонарики.

Но они были настолько приметными, что Мо Цючи сразу узнал этого Мэйцю.

Слушая нежный и требовательный голос кошки, Мо Цючи призадумался.

У него в руках не было никакой еды, так с чего бы кошке ластиться к нему?

Маленькие фонарики неотрывно следили за его руками.

Мо Цючи проследил за ее взглядом и опустил глаза на черный мусорный пакет в своей руке.

А?

http://bllate.org/book/24175/2795664