Готовый перевод Hungry! How to Raise a Little Succubus? / Голоден! Как приручить маленького суккуба?: Глава 9

Му Юньгуй на самом деле недолго прождал у двери.

Встретив Мо Цючи посреди ночи, он предположил, что тот работает в ночную смену. К тому же, после завершения собственного ночного патрулирования у Му Юньгуя появилось свободное время, поэтому уже в восемь утра он пришел к нему, принеся с собой продукты для завтрака. В последнее время Му Юньгуй был слишком занят, и когда ему изредка доводилось проходить мимо ночью, окна Мо Цючи всегда были темными. В такие моменты Му Юньгуй предпочитал не беспокоить уже спящего хозяина.

Глядя на суетливые движения Мо Цючи перед собой, Му Юньгуй невольно почувствовал, как тот очарователен, и на его лице сама собой промелькнула мягкая улыбка. Впрочем, пребывающий в шоке Мо Цючи этого не заметил.

Постепенно приходя в себя, Мо Цючи вышел из лифта с пакетом в руках. Му Юньгуй чуть отодвинулся в сторону, открывая доступ к замочной скважине. Мо Цючи совершенно машинально вставил ключ и распахнул дверь. Однако стоило ему войти внутрь, как он попытался привычным движением закрыть дверь, но наткнулся на препятствие. Му Юньгуй придержал створку и непринужденно вошел следом. Лишь после этого он перехватил дверь из рук застывшего Мо Цючи и закрыл её.

— Что хочешь съесть? — заметив, что Мо Цючи всё еще не сводит с него глаз, Му Юньгуй приподнял пакет с продуктами.

— Хм... кашу с мясным фаршем и консервированными яйцами? — Мо Цючи невольно начал размышлять над его вопросом, но секунду спустя, словно что-то вспомнив, поднял пакет, который только что поставил на пол. — А, нет, тут есть хлеб, давай сначала...

— Я приготовлю, будем есть вместе, — не дожидаясь окончания фразы, Му Юньгуй привычно направился на кухню.

А? Это же вроде моя квартира? — Мо Цючи почувствовал некоторое замешательство. Он прошагал к обеденному столу, опустил пакет с хлебом и посмотрел в сторону кухни, откуда уже доносились звуки деятельности, раздумывая, стоит ли идти туда. Нет, это же я арендовал это жилье! Укрепившись в этой мысли, Мо Цючи перестал сомневаться и пошел на кухню.

Приоткрыв дверцу, он просунул голову в узкую щель. Собравшись с мыслями, он хотел было что-то сказать, но его опередили:

— Ты что, обычно питаешься только этим? — Му Юньгуй как раз открыл пару кухонных шкафчиков в поисках подходящей утвари или продуктов.

Шкафы оказались либо пустыми, либо забитыми коробками с лапшой быстрого приготовления. Увиденное повергло его в шок, и возникло дурное предчувствие. Му Юньгуй открыл все дверцы подряд. Предчувствие оправдалось: единственным, что можно было назвать едой, была лапша быстрого приготовления. Теперь Му Юньгую оставалось лишь порадоваться, что он принес с собой всё необходимое.

— А? — Мо Цючи, сбитый с толку таким напором, невольно проследил за взглядом Му Юньгуя, упав на свои стратегические запасы лапши. — Она же вкусная... — Мо Цючи еще не успел к ней привыкнуть настолько, чтобы пресытиться; сейчас он искренне считал, что лапша — это удобно и вкусно. Вскипятил воду, залил, пару минут подождал — и готово. А после еды просто выбросил картонную коробку в мусорное ведро.

Тон Мо Цючи был на удивление уверенным, хотя под пристальным взглядом Му Юньгуя он начал постепенно угасать. Му Юньгуй, потирая виски, тяжело вздохнул — ему казалось, что он наблюдает поздний подростковый бунт Мо Цючи.

— Смотри, как я варю кашу.

— О, хорошо.

Мо Цючи пошире распахнул дверь и полностью зашел на кухню. Помещение было небольшим, и вдвоем им стало довольно тесно. Избежать телесного контакта было невозможно, и Му Юньгуй, сосредоточенный на продуктах, невольно отвлекался. Обернувшись, он увидел, как глаза Мо Цючи сияют ярким светом. Это было любопытство, которое при малейшей заминке Му Юньгуя сменялось нетерпением. Му Юньгуй смолчал, чувствуя себя в роли некоего инструмента. Нетерпение в глазах Мо Цючи становилось всё сильнее, словно он читал захватывающий роман и теперь жаждал узнать, что будет дальше.

Незаметно выдохнув, Му Юньгуй снова взял нож. Послышались ритмичные звуки: тук-тук. Мо Цючи показалось, что нож стал падать на доску с большей силой. Наверное, показалось, подумал он. Новизна процесса приготовления еды быстро заставила его забыть об этом ощущении.

Кухонная утварь принадлежала арендодателю, и было очевидно, что за исключением чайника ею не пользовались уже очень давно. Му Юньгуй тщательно вымыл рисоварку и по очереди заложил ингредиенты.

— Нажимаем вот сюда, и ждем звукового сигнала, — Му Юньгуй посмотрел на серьезно кивающего Мо Цючи, не в силах определить, действительно ли тот всё понял.

***

Рисоварка прилежно выполняла свою работу, а человек и маленький суккуб покинули тесную кухню. Мо Цючи подошел к столу и вытащил из пакета два оставшихся куска хлеба. Он повертел их в руках, но не нашел никакой разницы.

— На, — добродушный маленький суккуб протянул один кусок Му Юньгую.

Тот сначала заметил желтую наклейку со скидкой, а затем невозмутимо взял хлеб и проверил срок годности. Хорошая новость: срок еще не истек. Плохая новость: до истечения осталось двадцать минут. Му Юньгуй уже было собрался проверить и тот кусок, что остался у Мо Цючи, но поднял голову и увидел, что от хлеба в его руках осталась лишь жалкая половинка.

— Ты что, не голоден? — пробормотал Мо Цючи с набитым ртом. — Это же довольно вкусно.

Его глаза выражали неподдельное удивление, которое вызвало у Му Юньгуя усмешку. Интересно, какую жизнь вел этот найденный им парень? Стараясь не думать о том, сам ли Мо Цючи купил этот хлеб, Му Юньгуй вздохнул и вскрыл упаковку.

— Ешь.

Аромат каши с мясным фаршем становился всё насыщеннее. Мо Цючи погладил живот, который только что переваривал кусок хлеба, и жадно вдохнул аппетитный запах. Как же хочется есть... Почему я совсем не чувствую сытости? Маленький суккуб озадаченно нахмурился. Приняв из рук Му Юньгуя стакан воды, он сделал маленький глоток. Что-то не так, это чувство голода, кажется, совсем не связано с едой.

Другой аромат, который теперь отчетливо улавливал его нос, становился всё сильнее. Маленького суккуба внезапно осенило. Это ты.

В этот момент Му Юньгуй как раз поставил стакан на стол. Угол был самым подходящим для объятий. Маленький суккуб с горящими глазами подался вперед, настойчиво требуя поцелуя. Му Юньгуй на мгновение почувствовал себя сочным, ароматным куском мяса. Отбросив прочь эти странные мысли, он крепко обнял пылкого маленького суккуба. У людей есть свои пороки. Раз уж мясо само идет в руки, как можно от него отказаться?

Рисоварка пыхтела, выпуская пар, — кажется, только она одна продолжала разумно выполнять свои обязанности. Раздался звуковой сигнал, но никто не обратил на него внимания. Человек и демон были слишком заняты, чтобы отвлечься хотя бы на секунду.

Слегка насытившийся Мо Цючи пребывал в сладком дурмане, но его не покидало чувство, что он что-то забыл. Что же это было... А, точно, он вспомнил. Но в данный момент Мо Цючи был уже не в силах произнести ни слова.

http://bllate.org/book/24175/2795663