Готовый перевод Crepuscular Rays / За облаками: свет сквозь тучи: Глава 16

— Брат, я съезжу домой и завтра приду к тебе. — Пей Янь спрятал телефон в карман и залпом допил молоко Ванцзай, стоявшее на столе.

Шэн Нянь отложил телефон, поднял голову и взглянул на него:

— Иди, занимайся делами.

— Не волнуйся, ничего не сорвется. — Сказав это, Пей Янь махнул рукой и вышел из комнаты.

Когда Пей Янь ушел, Шэн Нянь почувствовал, что в квартире стало как-то пусто. Подумав, что все равно делать нечего, он решил продолжить репетировать роль для прослушивания в новой картине режиссера Су. Шэн Нянь действительно хотел попробовать свои силы в этом фильме.

...

Сюй Мяо сидела в гостиной и ждала Пей Яня. На душе было неспокойно, а рыжий кот на коленях медленно вилял хвостом. В конечном счете, Сюй Мяо беспокоило, что человек, который нравится Пей Яню, может оказаться не лучшим выбором. Ей было безразлично происхождение его избранника, но она не могла допустить, чтобы это был неблагонадежный гуляка.

— Мама! Я вернулся!

Как только Пей Янь переступил порог, он обнаружил, что брат и мать сидят на диване и сверлят его глазами. Пей Янь особенно боялся своего старшего брата Пей Чжоу — человека серьезного, который всегда носил очки и безупречные строгие костюмы. С самого детства именно Пей Чжоу контролировал учебу Пей Яня, и лишь в университете ослабил хватку. Тогда и подтвердилась старая истина: горы и реки изменить легко, а характер — нет. Не прошло и нескольких лет, как истинная натура Пей Яня проявилась во всей красе.

— Иди сюда! Быстро! — Сюй Мяо поманила Пей Яня к себе. Пей Чжоу, сидевший рядом, хранил молчание и каменное выражение лица.

Пей Янь подошел и сел рядом с матерью.

— Кто этот человек? — прямо спросила Сюй Мяо.

— Мужчина.

Сюй Мяо потеряла дар речи и пихнула сына ногой:

— Я тебе не дурочка!

— Он альфа, — честно добавил Пей Янь.

Пей Чжоу это ничуть не удивило. С того самого момента, как Пей Янь пришел в компанию просить ресурсы для Шэн Няня и втянул его в инвестиции в индустрию развлечений, Пей Чжоу досконально во всем разобрался и всё разузнал.

— Это неважно, хоть альфа, хоть омега, хоть бета. — Сюй Мяо не заботил пол, она лишь хотела знать, нормальный ли это человек. Пей Янь вечно болтался неизвестно где, столько времени был один, и Сюй Мяо боялась, что сын изголодался и готов на всё. — Я спрашиваю: что он за человек? Чем занимается?

— Он актер, очень хороший человек! — с энтузиазмом воскликнул Пей Янь и показал большой палец.

Сюй Мяо сбросила кота с коленей:

— Актер?

— А он ведь всерьез увлекся, — внезапно заметил Пей Чжоу, который до этого молчал.

Сюй Мяо повернулась к старшему сыну, сразу поняв, что тот что-то знает:

— Сынок, расскажи маме, в чем дело.

— Спроси у него самого, — сухо ответил Пей Чжоу, поставил стакан на стол, взял документы и поднялся на второй этаж.

Сюй Мяо знала, что Пей Чжоу не любит много говорить, поэтому не стала удерживать его. Она снова потянула Пей Яня за рукав, усаживая на диван:

— Как его зовут? Я поищу информацию. Говорят, в шоу-бизнесе всё очень грязно!

— Не скажу. Вот определюсь со своими чувствами, тогда и узнаешь. — В душе Пей Яня боролись сомнения. Любит он или нет? Никто не знал, даже он сам.

Подожду еще, подумал Пей Янь, возможно, время всё расставит по своим местам.

Сюй Мяо нашла в сети кучу тестов и отправила их Пей Яню — на проверку чувств, на совместимость по знакам зодиака и советы, как завоевать чье-то сердце.

Пей Янь, сам не понимая себя, добросовестно заполнил всё до единого. Результаты тестов указывали на то, что он влюблен, но Пей Янь боялся в это верить. Он не мог разобраться в своих мыслях, поэтому в конце концов отбросил телефон в сторону, принял душ и лег спать. Глянув на дату, он понял, что до периода гона осталось всего полтора месяца.

В раннем детстве, будучи в парке развлечений, Пей Янь получил тяжелую травму. После этого его железы были повреждены. Если другие альфы входили в период гона раз в месяц, то Пей Янь — раз в квартал. Впрочем, его это не особо волновало: все равно пары нет, считай, экономия на подавителях.

Беда была лишь в том, что каждый гон проходил для него мучительно, словно смерть. На один такой период уходили десятки ампул подавителей. К тому же их нельзя было вводить прямо в железы, только в руку. Пока лекарство начинало действовать, Пей Янь уже едва не терял сознание от боли. Сюй Мяо водила его ко многим врачам, но всё было тщетно.

В конце концов, Пей Янь просто сдался.

На следующее утро Пей Янь, думая, что встал очень рано, спустился вниз и обнаружил, что брат и сестра уже уехали в офис. Он недоуменно взглянул на часы.

06:32.

— Пап, мам, старший брат и сестра уже ушли? — Пей Янь сел за стол и взял паровой хлебец.

Пей Шо, не отрываясь от газеты, нашел время ответить:

— Ты думаешь, все такие бездельники, как ты?

— Я? — Пей Янь не нашел, что ответить. — Вы правы.

Пей Шо промолчал.

— Быстрее ешь и иди, займись хоть чем-нибудь, — подгоняла Сюй Мяо.

Пей Янь, держа хлебец во рту, невозмутимо ответил:

— Ничего страшного, мне не на работу, можно и не торопиться.

— Если ты не работаешь, то наша помощница по хозяйству скоро уйдет домой! — Сюй Мяо бросила на него взгляд, продолжая выбирать дизайн маникюра на планшете.

— Неужели мы настолько бедны, что не можем позволить себе помощницу?

Сюй Мяо отложила планшет и поправила волосы:

— Скоро придут мои подруги, мы будем делать маникюр. Ты тут только мешаешься и мозолишь глаза.

— Понял! — Пей Янь без труда догадался, что придет мать Лу Чжо. Если она увидит его здесь, снова начнет расспрашивать про Лу Чжо и Юнь Цзи. Мать Лу Чжо терпеть не могла Юнь Цзи — во всем, начиная с характера и заканчивая семьей. С того самого момента, как стало известно об их отношениях, она начала вынуждать сына расстаться. Пей Янь не хотел предавать друга. Вдруг он случайно проболтается, что Юнь Цзи вернулся в Пекин? Тогда он станет вечным виновником всех бед.

Пей Янь поднялся, взял ланч-бокс, сложил туда тыквенную кашу и несколько булочек и, не оглядываясь, покинул особняк семьи Пэй.

Шэн Нянь не имел привычки долго спать. Не успел он проснуться, как раздался стук в дверь. Открыв ее, он увидел Пей Яня с ланч-боксом в руках.

— Доброе утро!

— Утро, — Шэн Нянь был озадачен. Он думал, Пей Янь просто так сказал, но тот действительно пришел, да еще и с завтраком. Шэн Нянь ожидал, что Пей Янь будет спать до обеда, но парень встал так рано.

— Принес тебе завтрак. — Пей Янь поставил еду на стол.

— Ты рано встал, — похвалил Шэн Нянь.

Пей Янь лишь улыбнулся и ничего не ответил. Вдруг он вспомнил про аукцион:

— Брат, через несколько дней аукцион.

— Не волнуйся, я помню. — Шэн Нянь достал из холодильника еще одну бутылочку молока Ванцзай и протянул Пей Яню.

Пей Янь хотел что-то сказать, но его прервал звонок телефона Шэн Няня. Шэн Нянь взглянул на экран — номер был незнакомым. Поколебавшись секунду, он все же ответил.

— Шэн Нянь, это Фан Бай.

http://bllate.org/book/24174/2795493