Готовый перевод Crepuscular Rays / За облаками: свет сквозь тучи: Глава 15

По звуку шагов Пэй Янь сразу понял, что это Лу Чжо.

— Пэй Янь, — окликнул он, но взгляд его упал на Юнь Цзи и не смещался ни на секунду.

Услышав голос, Юнь Цзи на мгновение замер, и его руки слегка задрожали. К счастью, с ранами было практически покончено, однако на душе у него по-прежнему было очень тревожно.

— Эм... чего это ты пришёл? — неловко улыбнулся Пэй Янь.

— Ты не поехал на семейный ужин, мама попросила меня найти тебя, — невозмутимо ответил Лу Чжо. — Телефон не берёшь, на сообщения не отвечаешь. Чем занимался?

— Забыл! Включил режим полёта! — Пэй Янь смущенно тут же вытащил телефон и отключил авиарежим. Предсказуемо оказалось, что сообщения и пропущенные вызовы исчисляются горами.

Наконец закончив с раной, Юнь Цзи посмотрел на повреждение на железах Шэн Няня:

— Господин Шэн, вы альфа?

— Да.

Вернувшись за стол и что-то набирая на компьютере, Юнь Цзи повернул голову:

— Железы получили некоторое раздражение, это может спровоцировать более раннее или позднее наступление периода гона. Когда рана заживёт, не забудьте прийти на повторный осмотр.

— Хорошо, спасибо, доктор.

Шэн Нянь поднялся и оделся. Пэй Янь, сидевший всё это время как на иголках, наконец обрёл спасение и тут же потащил Шэн Няня к выходу.

— Ну мы тогда пойдём лекарства получать! Доктор Юнь, еще увидимся! — с этими словами Пэй Янь выволок Шэн Няня из кабинета, и в просторном помещении остались только Лу Чжо и Юнь Цзи.

Лу Чжо долго стоял на месте, не зная, с чего начать. Юнь Цзи раз за разом наводил порядок в файлах на компьютере, мысленно молясь, чтобы в кабинет вошёл ещё какой-нибудь пациент.

— Когда вернулся? — помявшись добрую минуту, подошёл к нему Лу Чжо.

Юнь Цзи не смел поднять голову. Сжав в пальцах край одежды, он тихо ответил:

— Полгода назад.

После этих слов в кабинеле вновь воцарилась тишина. Не видевшись столько лет, они оба чувствовали себя чужими друг другу. Лу Чжо столько раз прокручивал в голове слова, которые скажет при встрече, но в итоге не смог вымолвить ни единого.

— Если ты против... я могу уйти, — подумав, произнес Юнь Цзи. Он не видел лица Лу Чжо и не мог уловить никаких эмоций в его голосе — он знал лишь одно: Лу Чжо наверняка не хочет его видеть.

Лу Чжо на секунду опешил от этих слов и глухо бросил:

— Подними голову.

Юнь Цзи прикусил губу и по-прежнему смотрел в пол. Он не смел взглянуть на Лу Чжо, боясь, что тот начнет злиться, и не желая сталкиваться с его отвращением. Юнь Цзи боялся, не был готов принять это; столько лет прошло, а он так и не смог привыкнуть.

— Подними голову, — повторил Лу Чжо.

Юнь Цзи по-прежнему не шевелился, его дыхание становилось всё более неровным.

Видя, что тот никак не реагирует, Лу Чжо протянул руку, обхватил его за подбородок и заставил посмотреть на себя. Юнь Цзи поднял взгляд, встретился с глазами Лу Чжо и задрожал всем телом.

— Сильно похудел, — глядя в знакомые глаза, проговорил Лу Чжо, и во взгляде его читалось одно лишь бесконечное сочувствие.

Юнь Цзи поднялся со стула и отступил на пару шагов назад — между ними остался стоять стул. Юнь Цзи не знал, что и сказать, и не мог унять собственную дрожь.

— Боишься меня?

Юнь Цзи промолчал.

— Не бойся меня, — Лу Чжо и сам растерялся. — Я... просто хотел тебя увидеть.

Юнь Цзи замер на месте. Он прекрасно знал, что у Лу Чжо мягкий нрав, но всё равно удивился: Лу Чжо не только не стал сыпать проклятиями, но и выгонять его из Пекина не собирался.

Получив лекарства для Шэн Няня, Пэй Янь отвез его домой. Пэй Янь впервые оказался у Шэн Няня дома: жилье было небольшим, вещей — минимум, всё самое необходимое имелось, но ничего лишнего обнаружить не удавалось.

— Брат, я сделаю звонок, — сказал Пэй Янь, держа в руках телефон.

Шэн Нянь кивнул:

— Балкон там.

Стоя на балконе, Пэй Янь испытывал легкое волнение. После нескольких минут внутренней борьбы он наконец нажал кнопку вызова Сюй Мяо. Гудки шли недолго, трубку сняли.

— Ого! Сам господин Пэй удосужился мне позвонить! — закатила глаза на том конце провода Сюй Мяо.

— Мам, послушай, я всё объясню! — искренне заговорил в трубку Пэй Янь.

Сюй Мяо прижала к себе кота и бросила телефон на стол, включив громкую связь:

— Ну давай, выкладывай свои оправдания.

— Мам, говорю тебе, на меня напал бандит! Представляешь, он попытался пырнуть меня ножом! — возбужденно тараторил Пэй Янь. — Но кто-то заслонил меня собой, и мне пришлось везти этого человека в больницу. У меня стоял режим полёта, вот я твой звонок и не услышал...

— Продолжай сочинять! — явно не поверила Сюй Мяо. — Сказал бы сразу, что тебя похитили! Ишь ты, историю про спасение красавца придумал, банальщина!

— Подожди, я тебе фотку скину! — в гневе сбросив вызов, Пэй Янь сунул телефон в карман и вернулся в комнату.

Шэн Нянь как раз стянул рубашку — на неё попало немного лекарства, и он решил оставить её проветриваться. Заметив это, Пэй Янь ухватился за возможность и сделал снимок, захватив в кадр собственное лицо и спину Шэн Няня.

— Братец! Одолжи-ка мне свою спину на секуночку!

Опубликовав пост, Пэй Янь устроился на стуле. Шэн Нянь, всё ещё пребывая в некотором недоумении, покосился на то, как тот с хищной ухмылкой пялится в экран телефона, махнул на него рукой и пошел ставить чайник.

【Красавец беспредельный: [Картинка]】

【Красавец беспредельный: Есть фото — есть доказательства, вашего сына сегодня тоже разок защитили, растроган до слёз 〒▽〒】

Отправив сообщение, Пэй Янь отложил телефон и направился на кухню к Шэн Няню. Тот как раз закончил возиться с чайником и, обернувшись, наткнулся на развязную физиономию Пэй Яня.

— Чего пить будешь? — спросил Шэн Нянь.

— Всё сойдет.

Пэй Янь принялся мурлыкать под нос песню.

Заглянув в холодильник, Шэн Нянь протянул ему баночку молока Ванзай. Пэй Янь взял её и внимательно повертел в руках:

— Любишь такое?

— Не хочешь — вали, — бросил Шэн Нянь и, не обращая на него внимания, вышел из кухни.

Пэй Янь последовал за ним в гостиную. Едва он взял в руки телефон, как на него обрушился шград сообщений от Сюй Мяо.

【Хуже нуба, но круче тебя: Я СУКА ПЕРЕЖИВАЮ!!!!!!】

【Хуже нуба, но круче тебя: Сынок, ты что, снизу?】

【Хуже нуба, но круче тебя: Ты альфа — и ложишься под других? Ты что, податься в эскортники решил?】

【Хуже нуба, но круче тебя: Пэй Янь! Отвечай!!!!!!!!】

【Хуже нуба, но круче тебя: Сынок, погоди с горячкой, мама больше никогда не станет тебя пилить, одумайся ради бога, остановись у края пропасти!!!】

Не ответив ни на одно сообщение и продолжая стоять на кухне, забыв про мамину истерику, Пэй Янь пролистал чат до самого низа.

【Хуже нуба, но круче тебя: Если через пять минут не ответишь, я сама приеду и заберу тебя к чертовой матери!!!】

Пэй Янь в панике застучал по экрану.

【Красавец беспредельный: Я за тем самым и ходил】

【Хуже нуба, но круче тебя: За чем за тем? Только не говори, что...】

【Красавец беспредельный: За молоком!【Хуже нуба, но круче тебя: Затейники какие...】

【Красавец беспредельный: Ты не о том думаешь. Мы просто друзья. (￣_￣|||)】

【Хуже нуба, но круче тебя: Ты в слове «любовники» столько опечаток наделал?】

【Красавец беспредельный: Ты мне мать, не вынуждай меня ругаться ←_←】

【Красавец беспредельный: Кое-кто нравится, пока присматриваюсь.】

【Хуже нуба, но круче тебя: Оказалось, обычное кидалово...】

Сюй Мяо явно была разочарована.

【Красавец беспредельный: Хочу добиться, но боюсь, спасай советом ╥﹏╥】

【Хуже нуба, но круче тебя: Ха, значит, недостаточно сильно любишь.】

Сюй Мяо видела всё насквозь. Пэй Янь признался себе, что сейчас его чувства к Шэн Няню — это действительно лишь легкая симпатия, до безумной, всепоглощающей любви, когда без человека жить нельзя, еще было далеко. Но Пэй Янь точно знал, что эмоции к Шэн Няню у него особенные: когда рядом с тем кто-то вился, Пэй Яня начинало воротить. Он хотел, чтобы Шэн Няню было хорошо, и хотел, чтобы тот всегда оставался с ним.

【Красавец беспредельный: У него есть ухажёр, и когда они сближаются, твоего сына аж выворачивает ￣へ￣.】

【Красавец беспредельный: Растерялся я совсем, прошу матушку о наставлении ＞_＜】

【Хуже нуба, но круче тебя: Такие вещи в сети не обсуждают, жду с глазу на глаз.】

http://bllate.org/book/24174/2795492