Готовый перевод Transmigrated: Ugh, the Cannon Fodder Doesn't Want to Be a Heartthrob / Я в книге: Пушечное мясо не хочет быть всеобщим любимцем: Глава 19

С Цин Е, проведшим день в компании Чжу Ю, наконец-то спало напряжение, которое сковывало его всё последнее время. Ему казалось, что он встретил родственную душу: они болтали обо всём на свете, от края до края земли, перескакивая с обсуждения вина Саньло на суп Праджня. В процессе беседы Цин Е умудрился выпросить у Чжу Ю несколько кувшинов вина Свобода.

Цин Е, довольный, как слон, сжимал в руках заветные кувшины, во рту у него таяла леденцовая конфета, а на плече, утомлённый играми, прикорнул Байбай. Глядя на залитое багрянцем небо и усыпанную алыми цветами землю, Цин Е вдруг поймал себя на мысли, что визит в Секту Демонов оказался весьма выгодным делом. Если бы не Фан Чао и если бы Нань Сыюань позволял ему ходить куда вздумается, Цин Е решил, что возвращение в секту Цанъюнь вовсе не является чем-то обязательным.

Вернувшись в боковой чертог Сюань Юэ, он едва успел толкнуть дверь, как тут же наткнулся на пару ярко-жёлтых глаз-бусинок. Исюэ Хэ, затаивший обиду и просидевший весь день у входа в засаде, только и ждал этого момента, чтобы застать врага врасплох!

— Ах ты!

Цин Е увернулся от острого клюва и, склонившись, бережно прижал к груди вино Свобода. Увидев, что внезапная атака провалилась, Исюэ Хэ пришёл в ещё большую ярость и погнался за Цин Е, заставив того метаться по всему двору. Эта сцена была наглядным воплощением поговорки о том, что удача переменчива.

Цин Е, выбрав момент, когда птица оказалась в слепой зоне, украдкой сложил пальцы в заклинании, но с прискорбием обнаружил, что его нынешние навыки не причиняют Исюэ Хэ ни малейшего вреда. Байбай, не выдержав такого позора, с презрением отвесил Цин Е оплеуху, а затем с отвагой бросился прямо на голову Исюэ Хэ.

— Ва-ва-ва-ва-ва!

Цин Е замер, наблюдая, как крошечные лапки Байбая барабанят по голове журавля, а острые зубки с усердием выдирают перья. Это был самый примитивный, но эффективный метод ведения боя. Раздался полный ярости крик Исюэ Хэ. Птица отчаянно хлопала крыльями, пытаясь стряхнуть нападавшего, но Байбай, словно приклеенный, вцепился в макушку и не двигался, несмотря на все попытки его сбросить.

Цин Е сглотнул и молча показал Байбаю большой палец.

Исюэ Хэ пришёл в бешенство и перестал считаться с тем, что этот белобрысый наглец — гость его хозяина. Разинув клюв, он изверг поток огня прямо в лицо Цин Е, а его жёлтые глаза в тот же миг вспыхнули белым золотом. Байбай, видимо, не привыкший к таким масштабным атакам, оторопел и, потеряв бдительность, свалился с головы журавля.

Цин Е, глядя на обезумевшую птицу, изрыгающую пламя, схватился за голову: огонь двигался с такой скоростью, что даже при его прыти увернуться было невозможно! Однако жар пламени замер ровно в футе от него, не опалив даже края одежды, как того опасался Цин Е.

— Посланник Исюэ, умерьте гнев. Господин приказал проводить господина Цина в Ланьтинчжоу, надеюсь на ваше понимание.

Янь Сюнь скрестил руки над головой, и серебристое сияние звёздной энергии преградило путь алому пламени. Исюэ Хэ вытаращил глаза. Что за ерунда! Почему хозяин хочет взять этого низкорангового заклинателя в Ланьтинчжоу? Ведь раньше туда, кроме самого хозяина, никому вход был заказан!

Журавль бросил на Цин Е сложный взгляд и, нехотя втянув огонь, с высокомерным видом отвернулся.

— Цин Е! Ты у меня дождёшься, хрю-хрю! Мы с тобой ещё счёты сведём!

Нет, ну вы слышали? Знает ли этот Исюэ Хэ, насколько нелепо он звучит? А это обращение Посланник Исюэ — просто умора, ха-ха-ха-ха-ха!

Цин Е внутри заливался смехом, но снаружи изо всех сил старался сохранить невинное выражение лица. Исюэ Хэ, решив, что этот жалкий заклинатель просто оцепенел от его величия, остался доволен собой. Напоследок он злобно зыркнул на Байбая, изобразил угрожающую позу, и, дождавшись, пока тот испуганно съёжится, с гордым видом взмыл в небо.

Как только птица скрылась из виду, Байбай припустил к Цин Е и зашептал ему на ухо:

— У этого Исюэ Хэ что, мозги не до конца развились? Как такая дурная птица вообще стала ездовым животным Нань Сыюаня?

Янь Сюнь, услышав это, метнул из-под маски холодный взгляд на зверя Миань. Его аура убийственной решимости была точь-в-точь как у самого Нань Сыюаня. Байбай под этим взглядом дёрнул хвостом и, изображая гордость, прикусил язык.

— Господин Цин, пойдёмте.

— Да, благодарю тебя за помощь! — улыбнулся Цин Е.

— Не стоит. Это мой долг.

Янь Сюнь поджал губы, не желая принимать благодарность.

— И всё же, поблагодарить стоило, — Цин Е не обиделся и остался таким же непринуждённым.

Он отряхнул одежду, уговорил Байбая отнести кувшины в дом и со спокойной душой последовал за Янь Сюнем в Ланьтинчжоу. Как оказалось, Ланьтинчжоу находился в лесах за дворцом Мрачного Вихря. Это было не здание, а открытое пространство с бамбуковой беседкой и огромным водопадом.

— Докладываю Господину: господин Цин прибыл. Янь Сюнь удаляется.

Янь Сюнь отвесил положенный поклон и, не глядя по сторонам, улетел на мече, оставив Цин Е в одиночестве созерцать беседку и низвергающиеся потоки воды.

Прошло много времени, а Нань Сыюань так и не появился. Цин Е, устав ждать в беседке, громко позвал:

— Господин Демон? Господин? Белобрысый? Нань Сыюань!

Тишина. Цин Е был в недоумении: неужели Нань Сыюань просто пообещал золотые горы, чтобы потешить его, а сам не пришёл? Или ему настолько скучно, что он решил устроить проверку?

Цин Е нахмурился, подпёр рукой щёку и, раздумывая, закинул ноги на соседний деревянный стул. Неожиданно он заметил странность: несмотря на оглушительный шум, если прислушаться, звук водопада казался пустотелым.

Озарение пришло мгновенно.

Цин Е вскочил, нашёл на земле самый крупный камень, подбежал к водопаду и, словно метатель ядра, изо всех сил швырнул его в поток.

Верно! Звук был другим!

В глазах Цин Е блеснула радость. Он применил только что изученное защитное заклинание и, не раздумывая, бросился прямо в водопад.

Он не ошибся.

http://bllate.org/book/24169/2794472