Готовый перевод Heroine Transformation King / Королева-герой: Искусство перевоплощения: Глава 6

Ю Жуянь мысленно высмеивала имя Бай Цзе вовсе не потому, что ситуация была неопасной, — просто она ужасно нервничала. Только представьте: если бы она выдала хоть капельку напряжения, страха или паники, Бай Цзе тут же могла бы это заметить.

Бай Цзе уже три года как вступила в секту, к тому же обладала незаурядными природными способностями и упорно занималась культивацией, так что успела набраться немалой силы. А Ю Жуянь? Зеленый новичок, еще даже не начавший свой путь в культивации. Ему хватило бы и одного удара, чтобы оборвать жизнь Ю Жуянь и окончательно поставить точку в этой только что начавшейся новелле.

Возможно, Ю Жуянь превосходно сыграла свою роль, а возможно, Бай Цзе была абсолютно уверена в подсыпанном ею зелье, но в итоге Бай Цзе так и не заметила, что Ю Жуянь оставалась в полном сознании.

— Ох, младшая сестрица, а ведь я к тебе всегда относилась со всей душой! Погляди-ка, что я для тебя приготовила? — Бай Цзе стояла к Ю Жуянь спиной, извлекая из рукава два маленьких фарфоровых флакона. — В этом зеленом флаконе налита Вода Забвения Реки Ванчуань, она позволяет человеку напрочь позабыть обо всем, что случилось за последние сутки. А в фиолетовом — Любовное зелье, да такое мощное, что даже самая добродетельная и непорочная матрона от него превратится в бесстыдную блудницу.

— Ты даже не представляешь, меня саму как-то угощали этим Любовным зельем, ощущения... просто умопомрачительные, от одной мысли об этом все тело охватывает жар! Так что тебе предстоит сполна насладиться этим, дорогая!

Бай Цзе смешала Любовное зелье с Водой Забвения Реки Ванчуань, тщательно взболтала смесь, поставила флаконы на стол и принялась оглядываться в поисках какого-нибудь предмета, чтобы разжать зубы Ю Жуянь и влить ей зелье в горло.

Внезапно, пока Бай Цзе крутила головой в поисках подходящей вещицы, в ее затылок полетело розовое сердечко.

— Ай! — пронзительная боль вырвала из ее груди невольный крик, а следом нахлынуло удушающее, неукротимое головокружение.

Она попыталась, превозмогая головокружение, отскочить в сторону, но к ее ужасу обнаружила, что тело ей совершенно не подчиняется — не получалось пошевелить даже кончиком пальца.

Неужели я умру здесь? — в отчаянии подумала Бай Цзе, но, будучи не в силах пошевелиться, оставалось лишь покорно ждать смерти!

Помимо досады, Бай Цзе испытывала сильнейшее недоумение. Ей доводилось сталкиваться с бесчисленными техниками, но она никогда даже не слышала о таких, которые лишали бы человека способности двигаться и повергали в оловокружение! Надо полагать, этот тайный неприятель — непревзойденный великий мастер. Но если противник столь высок уровнем, к чему было прибегать к подлой атаке из засады?

Если бы Ю Жуянь услышала мысли Бай Цзе, она бы наверняка пришла в полное замешательство: великий мастер? Эксперт высшего уровня? Это она про меня?

Ю Жуянь решила напасть внезапно именно в тот момент, когда Бай Цзе смешивала Любовное зелье, потому что затягивать дальше было нельзя — действовать требовалось немедленно!

Ю Жуянь мысленно произнесла: Превратиться в Дацзи, — после чего ее одежда изменилась, однако времени на разглядывания совершенно не оставалось. Убедившись, что превращение прошло успешно, она тут же метнула навык Очарование идола прямо в затылок Бай Цзе.

Какая часть человеческого тела наиболее уязвима? Затылок — там нет костной защиты, и сильный удар запросто может привести к смерти. Разница в силе между Ю Жуянь и Бай Цзе была слишком колоссальной, нельзя было дать той ни единого шанса на ответный удар. Выбор пал на затылок после долгих и тщательных раздумий Ю Жуянь, и всё вышло точно так, как она и рассчитывала: получив тяжелую травму головы, Бай Цзе не умерла. К счастью, ее оглушило на какое-то время — если быть точной, ровно на полторы секунды.

Но время перезарядки навыка куда дольше длительности оглушения, и стоило бы Бай Цзе прийти в себя и хоть раз ударить Ю Жуянь, та мгновенно испустила бы дух.

Что же делать?

Не теряя ни секунды, она быстро спрыгнула с кровати, схватила приготовленную смесь Любовного зелья со стола, разжала противнице губы и влила ей в рот пару капель. В зелье содержалась Вода Забвения Реки Ванчуань, и хотя Ю Жуянь не знала, через сколько времени оно подействует, ей оставалось лишь уповать на то, что эффект проявится молниеносно.

В этот самый момент к Бай Цзе начала возвращаться чувствительность, и когда она увидела лицо Ю Жуянь целиком, ее глаза налились кровью от ярости — ей хотелось разорвать девчонку на куски и выпить ее кровь до последней капли.

Какой к чертям великий мастер! Проведя бок о бок с Ю Жуянь столько дней, Бай Цзе прекрасно знала, чего та стоила в плане боевых искусств. Оглушение? Да это наверняка просто случайность, побочный эффект от какого-то незапланированного воздействия Ци, когда Цин Инсинь напала на нее! Видимо, она проявила непростительную беспечность, раз села в такую лужу.

Ю Жуянь неотрывно следила за каждым движением Бай Цзе, и стоило той начать приходить в себя, как она тут же выскочила из спальни и бросилась к дальнему двору. Едва тело Бай Цзе обрело подвижность, та с безумным криком бросилась в погоню. За три года тренировок ее техника передвижения достигла малого успеха, и в мгновение ока она сократила расстояние до Ю Жуянь до каких-то четырех-пяти метров.

Пх! — в сторону Бай Цзе полетел сгусток белого света. Бай Цзе на миг опешила: что это еще такое?

— Ах ты! — взвизгнула от боли Бай Цзе. — Ну хорошо, хорошо, ты меня окончательно вывела из себя! Погоди, только поймаю — сгною заживо!

Боль была терпимой. Судя по ощущениям от белого света, техника, которую использовала Ю Жуянь, хоть и выглядела странно, но особого вреда не наносила. К тому же летел этот свет медленно, увернуться от него труда не составляло. На этот раз она попалась лишь по собственной глупости.

Увидев, что первая базовая атака достигла цели, Ю Жуянь тут же обрушила на нее еще несколько ударов, но, к сожалению, Бай Цзе с легкостью увернулась от всех. Мало того, расстояние между ними сократилось еще на два метра. Если бы не опасения перед странными и непредсказуемыми фокусами Ю Жуянь, требовавшими бдительности, Бай Цзе настигла бы ее давным-давно.

— Не преследуй меня! — плачущим голосом завопила Ю Жуянь, ни капли при этом не сбавляя темп бега. — Ты хоть и собака, но я же не кусок мяса с костью, чего увязалась-то?

— Ах ты... — Бай Цзе от злости даже дала дар речи потеряла и, отбросив всякие раздумья, яростно рванулась вперед.

— Смотри на мой ультимативный навык... — Ю Жуянь внезапно обернулась с таким видом, будто ее коварный план увенчался успехом. Она приняла позу обнимающей луну обезьяны, на секунду замедлила шаг и выбросила обе ладони навстречу Бай Цзе.

Ультимативный навык? Помимо странного белого света, неужели у Ю Жуянь припасен смертоносный прием? Точно, иначе с чего бы ей так улыбаться? Она нарочно оскорбляла меня, чтобы разозлить, заставить потерять рассудок и броситься на нее сломя голову, — и вот теперь у нее появился шанс спокойно применить козырную карту. В голове Бай Цзе молнией пронеслись эти мысли, и она стремглав кубарем скатилась набок, падая на землю прямо на лету.

Белое платье оказалось сплошь покрыто пылью и грязью! Какая гадость! Будучи отъявленной чистюлей, она просто не могла вынести вида столь испачканной одежды.

Да какая там у Ю Жуянь ультимативная техника — она просто блефовала и пускала пыль в глаза, преследуя единственную цель: выиграть время. Увидев, как Бай Цзе кубарем покатилась по земле, девушка поняла, что та ее испугалась, и продолжила запугивать:

— Получай мой ультимативный навык!

Расстояние между ними было слишком близким, а поскольку Бай Цзе понятия не имела о мощи этой ультимейт-техники, впопыхах она снова принялась кататься по округе. На беду, в месте приземления оказалась лужа, и грязная вода мгновенно окрасила ткань на груди в желтовато-бурый цвет, выглядело это отвратительно.

— Кхэ... — глядя на то, до чего непотребного вида грязи испачкалось ее одеяние, Бай Цзе едва не стошнило. Пожалуй, это была главная ахиллесова пята любого человека, страдающего манией чистоты.

Улучи момент, когда врагу плохо, и добивай его — самое время продолжить издевательства. На этот раз Ю Жуянь приняла еще более внушительную стойку, куда дольше накапливала внутреннюю энергию, а затем зычным, раскатистым голосом прокричала:

— Смот-ри — мой — уль-ти-мейт!

Но на сей раз расчеты Ю Жуянь подвели. Бай Цзе уворачиваться не стала — она просто закрыла глаза, покорно ожидая, пока разрушительная техника накроет ее с головой. В этот миг Бай Цзе вдруг почувствовала, что жизнь потеряла всякий смысл, и ей стало лениво даже пытаться уклоняться. Будь что будет, жди смерти, пусть она опутает тебя целиком, а потом поглотит без остатка.

Ждет...

Ждет...

Ждет...

Бай Цзе открыла растерянные глаза и уставилась на Ю Жуянь. Почему нет вообще никакой боли?

http://bllate.org/book/24164/2792498