Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 265

— Эта глупышка до сих пор не поужинала! Уже больше девяти!

Его сердце сжалось от жалости.

Он опустился на корточки и приблизился к ней. Хотел разбудить, но едва оказался рядом — как её тёплое, ароматное дыхание равномерно коснулось его лица. Дыхание мгновенно перехватило.

Взгляд, полный обожания, медленно скользнул от её лба к глазам, затем — по изящному носику и, наконец, остановился на слегка приоткрытых алых губах…

Её губы были по-настоящему соблазнительными.

Даже без помады они имели нежно-розовый оттенок, будто спелая вишня.

Сердце заколотилось. Подобно одержимому, он не в силах был устоять и, не раздумывая, наклонился, чтобы поцеловать её.

Но…

— Мм?

Спящая девушка тихо вздохнула. Длинные ресницы дрогнули, и она медленно открыла глаза.

Фу Ичэнь совершенно не ожидал, что она проснётся именно сейчас, и не успел отстраниться. Его наклонённая фигура застыла в воздухе — и она поймала его с поличным.

Он замер.

Она тоже растерялась.

В полумраке их взгляды встретились.

Между ними мгновенно повисла томная, жаркая атмосфера, и дыхание обоих стало прерывистым.

В итоге…

Первой пришла в себя Вэй Юньян.

— Ты… когда вернулся?

Она с трудом подобрала слова.

От волнения крепко сжала декоративную подушку в руках. Ведь они уже целовались — всего пару дней назад в родном доме, и тогда поцелуй был таким страстным и забвённым. Но сейчас, когда он так неожиданно оказался рядом, сердце снова заколотилось, а ладони покрылись потом.

Какая же она неловкая! Но разве можно винить её — ведь до этого у неё никогда не было романтических отношений!

Фу Ичэнь тоже смутился и, неловко отстранившись, сел на диван рядом, стараясь взять себя в руки.

— Вернулся только что, две минуты назад. Хотел…

Он сделал жест рукой, будто подтверждая свои слова:

— Хотел разбудить тебя.

Вэй Юньян нашла его смущённый вид невероятно милым. Она опустила голову, чтобы скрыть улыбку, отложила подушку, спустила ноги с дивана и встала.

Фу Ичэнь потянул её за руку. Она вздрогнула и упала ему на колени.

— Так ты напугаешь беременную, — протестовала она, слегка ударив его по плечу, чтобы скрыть своё смущение.

Подняв глаза, она вдруг встретилась с его глубоким, пристальным взглядом, и сердце забилось ещё быстрее. Последние слова вырвались у неё дрожащим, прерывистым голосом.

Не успела она опомниться, как он уже прильнул к её губам.

Она тихо вскрикнула. Его пальцы зарылись в её длинные волосы, прижимая голову, и поцелуй стал глубже, страстнее.

Будто хотел передать ей всё, что накопилось за целый день в больнице. Поцелуй длился целых две минуты. Он изо всех сил сдерживал себя, чтобы не повторить того, что случилось в прошлый раз — не прикасаться к ней слишком настойчиво.

Ему очень хотелось.

Даже просто глядя на неё или целуя — желание становилось почти нестерпимым.

Каждая клеточка его тела, каждая косточка кричали, чтобы он полностью завладел ею. Но он не хотел торопить события и пугать её своей поспешностью.

Она хотела наслаждаться романтическими отношениями, не спешила выходить замуж и желала всё делать постепенно. Значит, ему придётся проявить сто баллов терпения и следовать её ритму.

Когда поцелуй закончился, она уже полностью потеряла связь с реальностью. Её глаза были затуманены, и она лишь смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова.

Этот человек, наверное, настоящий сердцеед!

Его поцелуи стали ещё лучше, чем в прошлый раз. То нежные, то страстные, то глубокие, то лёгкие — уже через несколько мгновений она чувствовала себя так, будто её лишили всех сил.

Пока она размышляла об этом, он хриплым голосом произнёс:

— Если будешь и дальше смотреть на меня такими глазами, я решу, что ты меня соблазняешь.

Вэй Юньян только сейчас осознала, каким взглядом смотрела на него. Даже не видя своего отражения, она прекрасно представляла, какой у неё сейчас вид.

Ей стало невыносимо стыдно.

Она готова была провалиться сквозь землю.

— Кто тебя соблазняет? Это ты сам поцеловал меня…

Она поспешно отвела взгляд, покраснев до корней волос, и попыталась встать с его колен. Ноги подкашивались, и она чуть не упала. Фу Ичэнь весело усмехнулся, крепко схватил её за тонкие руки и удержал в равновесии.

Ей было ужасно неловко, и она вырвалась, стремительно убегая в столовую.

Фу Ичэнь последовал за ней:

— Не бегай так быстро. Ты же беременна — будь осторожнее.

— Я и так осторожна.

— Ты слишком худая. На руках — как пёрышко. Отныне будешь есть побольше! И больше не жди меня — ешь вовремя.

Вэй Юньян вдруг вспомнила кое-что и обернулась к нему, нарочито обиженно спросив:

— У твоей жены во время послеродового периода целая армия служанок ухаживает. А я, получается, твоя любовница. Может, тоже нанять пару прислуг?

Фу Ичэня её слова взбесили, но ещё больше он почувствовал, как ей обидно. Он подошёл ближе и крепко ущипнул её за нос:

— Специально злишь меня, да?

— Так ты наймёшь прислугу для меня?

— Ни за что, — твёрдо ответил Фу Ичэнь. Раз они наконец живут вдвоём, он сошёл бы с ума, если бы в доме появился кто-то третий.

Вэй Юньян надула губы:

— Скупой.

На самом деле она просто шутила. Ей и в голову не приходило нанимать кого-то — она прекрасно справлялась сама.

— У нас уже есть один человек в доме, — Фу Ичэнь ласково потрепал её по носу. — Отныне я сам буду за тобой ухаживать. За месяц я тебя откормлю до пухленькой. Так мама приказала.

Вэй Юньян почувствовала сладкую теплоту в груди, но нахмурилась:

— Если я поправлюсь, потом придётся сидеть на диете. Мне и так нравится, как я выгляжу.

— Никаких диет. Лучше будешь пополнее.

Он уже направлялся на кухню с остывшими блюдами, но, не оборачиваясь, добавил как бы между прочим:

— Даже если ты станешь толстой, я всё равно буду тебя любить.

Вэй Юньян замерла.

А потом, глядя ему вслед, не смогла сдержать улытки.

Она была в отчаянии: приготовленная ею лапша превратилась в кашу.

Но Фу Ичэнь всё равно ел с удовольствием. Она не выдержала и запретила ему брать ещё. Однако он упрямо забрал тарелку и съел всё до последней ниточки.

Ужин закончился уже после десяти.

Она только что хорошо выспалась, поэтому не чувствовала усталости и устроилась на диване смотреть телевизор.

Фу Ичэнь вышел из ванной и сел рядом. Похлопал по бедру, приглашая её лечь. Она послушно улеглась ему на колени.

Позвонила Лай Фэнъи и сказала, что хочет приехать, чтобы ухаживать за будущей невесткой и её ребёнком. Фу Ичэнь категорически отказался, попросив подождать ещё немного.

Сейчас он наслаждался их уединённой романтической жизнью. Если появится мать, Вэй Юньян точно не осмелится проявлять такую близость. А тогда ему и последнего утешения не останется.

Лай Фэнъи сразу всё поняла и с лёгким презрением сказала:

— Ты что, совсем не торопишься? Юньян уже несколько дней живёт с тобой, а ты до сих пор не «заполучил» её?

— …

Фу Ичэнь смутился, опустил глаза на девушку, лежащую у него на коленях, и погладил её по волосам:

— Не волнуйтесь так сильно. Всё идёт своим чередом. Спешка — плохой советчик.

— Я просто переживаю за тебя! С женщинами надо быть решительным! Когда придёт время — действуй без промедления!

— …

Фу Ичэнь серьёзно обдумал эти слова.

После разговора Вэй Юньян, жуя снеки и глядя в экран, невнятно спросила:

— Что там насчёт «спешки и горячего тофу»?

— Мама говорит… что с женщинами нужно быть решительным и действовать быстро. Как ты считаешь?

— …

Вэй Юньян поняла, о чём он. Её лицо вспыхнуло, она швырнула ему снеки и убежала в спальню.

Глупый мужчина!

Как он вообще посмел спрашивать её об этом! Что ей на это ответить?

…………………………

На следующий день

Бай Цинжана перевели из реанимации в обычную палату.

Ся Синчэнь провела в больнице всю ночь, но, убедившись, что всё в порядке, её отвезли домой.

Не в президентскую резиденцию, а в Чжуншань.

Старик и бабушка были вне себя от радости, узнав, что она ждёт второго ребёнка. Когда Ся Синчэнь приехала, в гостиной на столе уже лежала целая гора книг по уходу за детьми.

На диване громоздились детские вещи — явно недавно купленные, ещё не разобранные.

Ся Синчэнь и Бай Ицзин переглянулись — их обоих слегка шокировало это зрелище.

— Вы что, совсем перестарались? — спросил Бай Ицзин.

— Какое перестарались! Всё это я с твоей тётей Шэнь выбирала. Эти вещи останутся у нас. Когда ребёнок родится, вы будете жить здесь, и мы сами будем за ним ухаживать. А эти книги — половину заберёшь домой и читай, вторую половину мы с дедушкой изучим сами. Раньше ведь всё было проще — вас с Су Йе просто выпускали во двор, как диких детей. А сейчас столько нюансов!

Бабушка говорила без умолку, сияя от счастья.

Бай Ицзину стало не по себе. Он помог Ся Синчэнь сесть на диван и сказал:

— Мы уже купили дом. После родов не собираемся здесь жить.

— Не будете жить здесь? — раздался голос старика, спускавшегося по лестнице как раз в этот момент. Он нахмурился. — Все будут жить здесь!

Его слова прозвучали как приказ — твёрдо и безапелляционно.

— Если захотите посмотреть на внука, приходите к нам, — возразил Бай Ицзин. Ему было неудобно проявлять нежность при посторонних.

— Да не только мы хотим видеть внука! Твой дядя и тётя тоже мечтают! Да и здесь будет веселее — две семьи под одной крышей, и столько помощников для Синчэнь. Разве не идеально? Не будь неблагодарным.

Бай Ицзин хотел что-то сказать, но Ся Синчэнь положила руку ему на ладонь.

Он кивнул и промолчал.

— Вы ведь не будете меня забывать, когда у вас появится сестрёнка? — прозвенел звонкий голосок.

Ся Да Бай вошёл в зал, держа за руку тётю Шэнь. Он съедал одну карамельную ягоду на палочке и держал ещё две.

— Как можно! Наш Да Бай — самый любимый внук! — бабушка поцеловала его пухлые щёчки.

Ся Да Бай посмотрел на Ся Синчэнь с обидой и неудовольствием.

Она похлопала по месту рядом с собой:

— Иди сюда.

— Не хочу. Пойду мультики смотреть, — обиженно пробурчал он и ушёл в боковую гостиную.

Ся Синчэнь с тревогой и грустью проводила его взглядом.

— Идите оба, поговорите с ним, — сказала Шэнь Минь. — Первого и второго числа вы не были дома, а он оставался один. Конечно, злится.

— Я хотела сводить его в парк развлечений, но там все дети были с родителями. Он сразу расстроился и захотел уйти, — добавила Бай Су Йе, заваривая чай для старших.

Ся Синчэнь и Бай Ицзин переглянулись и встали.

………

Когда они ушли, бабушка снова завела разговор:

— Су Йе, тебе уже двадцать восемь. Скоро исполнится двадцать девять. А через год — тридцать.

Бай Су Йе сразу поняла, к чему клонит бабушка. Теперь, когда у Е Цина уже второй ребёнок, а у неё даже парня нет, старшие, конечно, начнут подгонять.

Она молчала.

— Не думай, что сделаешь вид, будто ничего не слышишь, и я отстану. В этом году, до лета, обязательно приведи домой жениха! Ты красивая, умная, ухоженная девушка. Не верю, что не найдёшь, если захочешь. А если сама не найдёшь — послушай нас. Сын семьи Юнь кажется мне отличной партией, да и он явно заинтересован.

Опять началось.

Бай Су Йе почувствовала головную боль.

— Не волнуйтесь так, — успокоила Шэнь Минь. — Су Йе такая замечательная, раз не ищет парня, значит, судьба ещё не свела. А когда придет время — и не удержишь. Вон Е Цин и Синчэнь — кто бы мог подумать, что они сойдутся?

Судьба?

Ресницы Бай Су Йе опустились. В её глазах промелькнули сложные, противоречивые чувства.

Между ней и Ночным Соколом, наверное, тоже была судьба.

Только…

— Эта судьба, боюсь, окажется роковой! — неожиданно произнёс старик, до этого молчавший. Его слова прозвучали многозначительно, и он пристально посмотрел на дочь так, будто хотел пронзить её насквозь.

Сердце Бай Су Йе дрогнуло, и она чуть не обожглась кипятком. К счастью, быстро взяла себя в руки.

Сердце Бай Су Йе дрогнуло, и она чуть не обожглась кипятком. К счастью, быстро взяла себя в руки.

http://bllate.org/book/2416/266330