Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 257

Несколько часов за рулём — и лишь под вечер Фу Ичэнь добрался до Цзинду.

Ся Синчэнь назначила встречу с ним в кофейне у больницы. На следующий день должна была состояться церемония помолвки, и Лань Чжань, разумеется, не собирался рисковать: за ней следовали несколько телохранителей, чтобы не дать ей сбежать.

Однако Ся Синчэнь с изумлением заметила, что рядом с Фу Ичэнем теперь кто-то есть.

Вэй Юньян.

Всего за два-три дня та словно преобразилась: лицо её сияло здоровьем, взгляд стал ясным, а на губах играла мягкая, по-весеннему тёплая улыбка.

Это было к лучшему.

Правда, сейчас Ся Синчэнь думала совсем о другом.

— А эти люди позади тебя — кто они? — спросил Фу Ичэнь. Он сразу почувствовал неладное и кивком указал на фигуры в чёрном, стоявших в нескольких метрах от неё.

Ся Синчэнь обернулась и постаралась ответить как можно легкомысленнее:

— Ничего особенного. Просто охраняют меня.

Фу Ичэнь усомнился.

Вэй Юньян внимательно взглянула на подругу и мягко сказала:

— Мы слышали про дело со вторым дядей Баем. Не дави на себя слишком сильно.

— На самом деле теперь мне уже не так тяжело, — с многозначительной интонацией произнесла Ся Синчэнь. Не дожидаясь, пока Вэй Юньян поймёт смысл её слов, она перевела взгляд на Фу Ичэня: — Всю больницу сейчас заблокировали. Без пропуска туда никого не пускают. Доктор Фу, я полностью полагаюсь на вас в том, что касается моего отца. Как только его состояние стабилизируется, обязательно позвоните мне.

— Обязательно, — без колебаний заверил он.

— Кто её заблокировал? — нахмурилась Вэй Юньян.

Фу Ичэнь ответил вместо Ся Синчэнь:

— Лань Чжань. Под предлогом содержания под стражей важного подозреваемого.

При этих словах он уставился на Ся Синчэнь:

— Что он вообще задумал?

Та лишь покачала головой, не желая ничего пояснять. Лицо Фу Ичэня стало ещё серьёзнее:

— Не волнуйся. Сегодня я проведу ночь в больнице. Человека я возьму на себя — можешь быть спокойна.

— Да, раньше Вэй Юньян часто говорила, что вы лучший врач. Даже если бы я не доверяла вам, я доверяю ей, — с лёгкой шутливостью в голосе ответила Ся Синчэнь, пытаясь разрядить атмосферу.

Вэй Юньян смутилась и, приподняв уголки губ, пробормотала:

— Когда это я часто о нём говорила? За эти годы я и думать о нём забыла.

Фу Ичэнь не обиделся, лишь улыбнулся. Он уже давно влюбился в эту маленькую женщину. Ему даже её упрямство казалось необычайно милым.

Ся Синчэнь не понимала, как за какие-то дни их отношения так изменились. Но радовалась этому. По крайней мере, Вэй Юньян больше не выглядела подавленной и унылой.

В следующий миг она вспомнила о главном:

— Доктор Фу, вы не могли бы дать мне немного снотворного?

— Зачем тебе это? — спросила Вэй Юньян.

— После всего, что случилось с отцом, я плохо сплю и чувствую себя измотанной. Хочу просто немного успокоиться.

— Вон там, рядом, аптека. Купи себе.

— Уже спрашивала. Но у них препараты с сильными побочными эффектами для беременных. Я пока не уверена, есть ли у меня ребёнок, но всё равно нужно быть осторожной.

Фу Ичэнь кивнул:

— У меня есть специально разработанный препарат. Сейчас принесу из больницы. Но принимай строго по половине таблетки на ночь. И ни в коем случае не употребляй его долго. Он лишь минимизирует вред для плода, но не исключает его полностью. Поняла?

Он настаивал особенно тщательно.

Она улыбнулась и кивнула.

Когда лекарство было получено, Вэй Юньян проводила Ся Синчэнь до машины и долго смотрела ей вслед. Брови её оставались нахмуренными.

— Что случилось? — спросил Фу Ичэнь.

Вэй Юньян покачала головой:

— Просто… сегодня она какая-то рассеянная, будто думает о чём-то другом.

— У неё только что нашлись родители, а теперь оба в больнице. Естественно, переживает.

Вэй Юньян согласилась:

— Надеюсь, со вторым дядей Баем всё будет в порядке.

— Ты сама беременна — не переживай за других. Сейчас главное — я отвезу тебя домой, — Фу Ичэнь пристально посмотрел на неё и осторожно, почти робко спросил: — Сегодня… переночуешь у меня?

Лицо Вэй Юньян мгновенно залилось румянцем.

Она прикусила губу:

— Я уже съехала со старой квартиры. Если не у тебя, то мне придётся идти в отель.

— Ни в коем случае не в отель! — решительно возразил он.

— Ладно, переночую у тебя… Но сразу предупреждаю: ты на одной кровати, я — на другой… — последние слова она почти прошептала, до невозможности смущённая.

Её слова лишь усилили жажду в груди Фу Ичэня.

Честно говоря, за все эти годы, кроме того единственного раза в состоянии опьянения, он ни разу не прикасался к женщине. После того ужасного случая он искренне возненавидел интимную близость, даже чувствовал отвращение. Порнографию он пытался смотреть, но едва продержавшись минуту, начинал тошнить.

Годы напролёт его преследовали только кошмары. Он знал: у него болезнь — душевная.

Хотя он и был врачом, собственное сердце вылечить не мог.

Но…

С тех пор как они снова встретились, всё изменилось. Его тело начало реагировать как у настоящего мужчины — сильно, страстно, будто он снова стал юношей, впервые испытавшим влечение.

Он начал фантазировать.

И даже те фильмы, которые раньше вызывали у него тошноту, теперь смотрел без отвращения — и воображал себя с ней.

Хотя у них был лишь один раз, в его фантазиях они уже сотни раз были вместе.

Именно она, а не лекарства, стала для него лучшим лекарством. Он чувствовал, как постепенно возвращается к нормальной жизни.

— О чём задумался? — Вэй Юньян заметила перемену в его взгляде и, смущённо ткнув его пальцем, воскликнула: — Ты опять думаешь о всякой ерунде!

Фу Ичэнь вернулся к реальности, но страсть в глазах не угасла. Его взгляд заставил её сердце забиться быстрее.

Она отвела глаза, боясь встретиться с ним взглядом.

Он вдруг наклонился к ней и тихо прошептал ей на ухо:

— Даже если бы я и хотел заняться «ерундой», сегодня это невозможно. Мне всю ночь сидеть в больнице.

Ах, да…

Вэй Юньян вспомнила и тихо «охнула», бросив на него короткий взгляд, полный самых разных чувств.

— Такой взгляд… Ты разочарована? — его голос стал ещё хриплее.

— Кто разочарован?! — возмутилась она, покраснев ещё сильнее, и ущипнула его. Щёки её пылали, а в голосе звучала обида и кокетство: — Если ещё раз скажешь глупости, я вообще не поеду к тебе!

На самом деле она и правда была разочарована.

Но не потому, что хотела чего-то большего. Просто ей хотелось быть рядом с ним — хоть бы ничего не происходило, лишь бы находиться в одном пространстве.

Прошлой ночью, вернувшись домой, она думала, что наконец сможет выспаться. Но, лёжа в постели, не могла перестать думать о нём.

Фу Ичэню, похоже, было не легче.

Оба так и не уснули. Они болтали по телефону до двух часов ночи, а потом она получила от него сообщение в WeChat.

Когда она наконец отложила телефон, за окном уже начало светать.

Она смотрела на рассвет, прижимая к груди телефон, и глупо улыбалась. Ей казалось, будто она снова вернулась в юность.

Каждое слово, набранное на экране, звучало как нота счастья. Ожидание его ответа — даже всего на минуту — было одновременно мучительным и волшебным.

Она проверяла телефон десятки раз в эту минуту, боясь пропустить его сообщение.

За все эти годы только он один мог подарить ей такое чувство…

Видимо, это и есть вкус любви…

Как же хорошо.

………………………………

По дороге домой Ся Синчэнь снова позвонила Юй Цзэньаню, но так и не смогла дозвониться.

Когда она вернулась в дом Лань, раздался звонок с неизвестного номера.

— Алло, слушаю.

— Синчэнь, это я! — раздался тревожный, но осторожный голос. Она сразу узнала Юй Цзэньаня. Он, судя по всему, звонил, спрятавшись где-то в укромном месте.

— Мне удалось позаимствовать телефон у моей невестки и наконец-то дозвониться, — торопливо заговорил он. — Что вообще происходит? Почему вдруг мы с тобой должны обручиться? Ты сама согласилась?

Его слова заставили её проглотить все вопросы, которые она хотела задать.

— Значит, тебя тоже заставили? — спросила она.

— Заставили?! Я просто сижу в тюрьме! Меня брат запер под домашним арестом!

Юй Цзэньань был вне себя от злости.

Образ Юй Цзэяо в глазах Ся Синчэнь ещё больше потускнел. Е Цин когда-то считал, что тот станет отличным президентом, но теперь она думала иначе.

По её мнению, человек, способный использовать в своих целях собственного младшего брата, не может быть добрым. Если Юй Цзэяо станет президентом, будущее страны выглядит мрачным.

— Есть ли у тебя шанс сбежать с помолвки? — спросила она, всё ещё питая слабую надежду.

Юй Цзэньань выругался:

— Если бы я мог сбежать, давно бы это сделал! А так сижу тут, грибы выращиваю! Даже в туалет хожу под присмотром нескольких пар глаз! Брат сказал: «Завтра свяжу тебя и привяжу к алтарю, если понадобится!»

Она сидела на чужой кровати и смотрела в чужой потолок. В груди было ледяно.

Губы её дрогнули, но она так и не смогла вымолвить ни слова.

Юй Цзэньань тем временем выходил из себя:

— У тебя там вообще что происходит? Неужели правда собираешься выходить за меня? Объясни хоть что-нибудь! Мне кажется, я просто машина в руках брата — он двигает мной, как хочет! Это просто ужасно!

В отличие от него, Ся Синчэнь чувствовала полное безразличие. Она лишь тихо сказала:

— Лучше ложись спать. Не думай ни о чём.

Юй Цзэньань уже собирался что-то добавить, но в этот момент телефон вырвали из его рук.

Он прятался в шкафу. Когда дверца распахнулась, перед ним возникла чёрная фигура. Свет падал на него сверху, отбрасывая длинную тень.

Юй Цзэяо вытащил телефон и бросил его стоявшему рядом Чжуанъяну:

— Вынь сим-карту.

— Брат! — выскочил из шкафа Юй Цзэньань, вне себя от ярости.

— Это мой телефон! — попыталась вмешаться госпожа Цзин, протянув руку, чтобы вернуть своё устройство. Но Чжуанъян, уловив взгляд хозяина, ловко увёл телефон в сторону.

Госпожа Цзин посмотрела на Юй Цзэяо:

— Это мой телефон. Ты не можешь просто так его конфисковать.

— Я что, не приказывал всем в доме не давать второму молодому господину никаких средств связи? Ты решила проигнорировать мои слова? — холодно спросил Юй Цзэяо, не смягчаясь даже перед ней.

В этом доме только госпожа Цзин осмеливалась ему перечить.

— Ты обсуждал с Цзэньанем его помолвку? Так поступать — это деспотизм, — сказала она.

— Это наше семейное дело. Не лезь не в своё.

Юй Цзэньань спрятался за спину госпожи Цзин и, положив руку ей на плечо, стал жаловаться:

— Невестка, Синчэнь наверняка тоже заперта под надзором! Только что спрашивала, можно ли сбежать с помолвки — ясно же, что она не хочет этого! Её принуждают!

— Значит, ты сам не хочешь жениться на ней? — бросил Юй Цзэяо, сверкнув глазами.

— Хм! Женщина, за которую я женюсь, должна сама этого хотеть! — поднял подбородок Юй Цзэньань. — Мне она нравится, но мои взгляды отличаются от твоих! Нравиться — не значит владеть. Я хочу, чтобы она была счастлива и свободна! А ты… Ты же держишь невестку рядом насильно. Разве ей от этого хорошо?

Слова Юй Цзэньаня заставили побледнеть обоих стоявших рядом.

Чжуанъян даже вспотел от страха.

Только безбашенный второй молодой господин мог такое ляпнуть.

Юй Цзэньань специально злил брата, зная, что тот не посмеет его наказать, и потому развязал язык ещё больше:

— Посмотри на невестку! Она же тебя не любит, а ты всё равно держишь её рядом. Разве она счастлива? Спроси у неё! Ну же, спроси!

— Заткнись! — перебил его Юй Цзэяо, и лицо его стало таким мрачным и страшным, что всем захотелось отвернуться.

— Чжуанъян, отведи второго молодого господина в его комнату! Сегодня он больше не выходит из неё! Если осмелится — сломай ему ноги! — рявкнул он.

Юй Цзэньань завопил, когда Чжуанъян потащил его прочь:

— Невестка! Спаси меня!

— Постойте! — Госпожа Цзин глубоко вдохнула и раскинула руки, преграждая путь.

Раньше она мало общалась с Юй Цзэньанем и думала, что он просто беззаботный молодой господин. Но за эти несколько дней они сблизились. Особенно после того, как он то и дело звал её «невесткой» — ласково и тепло. Она уже начала воспринимать его как родного младшего брата.

Поэтому сейчас она, естественно, защищала его.

http://bllate.org/book/2416/266322