Готовый перевод Playing the Scum Cannon Fodder, I'm the Real Heartthrob / Злодей на час, любимец навсегда: Глава 16

— Я так и знал, что братец Е Чжао не сможет меня бросить.

Ло Сан расплылся в счастливой улыбке. Он придвинулся вплотную, подставив Е Чжао свое необычайно красивое лицо, и прикрыл глаза. Его густые ресницы подрагивали, словно крылья бабочки.

— То, чего я хочу, братец Е Чжао прекрасно понимает.

Е Чжао, измученный до предела, с досадой потер виски. Ничего он не понимает, да и понимать не хочет. Неужели современные соблазнители все такие затейники? Неужели это и есть то самое счастье, о котором мечтают негодяи-любовники?

Выйдя из банкетного зала, Е Чжао прямиком направился к уборной, расположенной в конце коридора.

— Господин Сюй, не надо, мне немного больно...

Едва он приблизился к дверям, как изнутри донесся взволнованный и смущенный голос Цзюнь Цина. Е Чжао замер на месте, прижался к стене за дверью и навострил уши.

— Не бойся, потерпи немного, через это каждому суждено пройти, — мягким, бархатистым голосом отозвался Сюй Мо. Слышались какие-то шорохи и глухие звуки падения предметов, отчего воображение Е Чжао начало рисовать самые непристойные картины.

— Но я боюсь, что... что босс будет долго нас ждать. Может, сделаем всё побыстрее? — дыхание Цзюнь Цина сбилось, в голосе сквозила паника.

— Нельзя так. Если не обработать как следует, можно навредить здоровью. Не стесняйся, мы же друзья, для меня совершенно естественно позаботиться о тебе, — голос Сюй Мо звучал подобно дьявольскому искушению, и в голове Е Чжао всё сложилось в единую картинку.

Раздался шум льющейся воды.

Вот это да.

Уши Е Чжао вспыхнули. Дверь в уборную даже не была заперта — неужели они настолько бесстыдны? Судя по звукам, всё зашло довольно далеко. Неужели это значит, что его миссия наполовину выполнена? Е Чжао никак не ожидал такого приятного сюрприза. Похоже, он пришел не не вовремя, а как раз к самому интересному.

Точно, надо же ворваться и застать их с поличным.

Е Чжао решительно распахнул дверь и, вне себя от ярости, ткнул пальцем в сторону мужчин:

— Ах вы мерзавцы! Среди бела дня, за моей спиной, творите такие непотребства! Цзюнь Цин, я с тобой...

Стоявшие к нему спиной мужчины увидели его отражение в зеркале над раковиной и одновременно обернулись. Лицо Цзюнь Цина было бледным, а с тыльной стороны ладони сочилась кровь. На полу валялись ватные палочки, пропитанные спиртом, и развернутые пластыри. Сюй Мо держал в руках медикаменты, явно собираясь перевязать рану.

Остаток фразы — «разведусь» — застрял у Е Чжао в горле.

Ой. Это совсем не то, что он себе представлял.

— С чего это ты вдруг поранился? — Е Чжао поспешно сменил гневный тон на холодное равнодушие и скрестил руки на груди.

Цзюнь Цин, совсем забыв о боли в руке, поспешил к нему:

— Там пара мальчишек играли с перочинным ножом, я побоялся, что они поранятся, и решил вмешаться. Ничего страшного, босс, не беспокойтесь.

Е Чжао почувствовал странный укол в душе, но язвить не перестал:

— Кто о тебе беспокоится? Не льсти себе. Быстрее заканчивай и выходи.

— Хорошо, — Цзюнь Цин улыбнулся, но тут его взгляд опустился ниже и замер на красном пятне у Е Чжао на шее.

Этот след...

Е Чжао, не подозревая о том, что выдал себя, махнул рукой и, не оглядываясь, зашагал прочь. Сюй Мо смотрел на его беззаботную фигуру, и его глубокие, как омут, глаза потемнели, словно густая тушь.

Когда силуэт Е Чжао скрылся из виду, Цзюнь Цин забрал у Сюй Мо ватные палочки и пластырь.

— Спасибо, господин Сюй, я сам, — он пришел в себя и не дал Сюй Мо возможности возразить.

Сюй Мо выключил кран и выбросил мусор в корзину. Глядя на натянутую улыбку Цзюнь Цина, он почувствовал неприятный осадок:

— Не нужно быть со мной таким официальным. Зови меня, как раньше, братец Сюй.

— Братец Сюй, — послушно повторил Цзюнь Цин.

Напряженное лицо Сюй Мо немного смягчилось:

— Есть слова, которые могут показаться неуместными, но я всё же хотел бы, чтобы ты подумал над этим.

Цзюнь Цин удивился:

— Братец Сюй, слушаю вас.

— Я вижу, что ему на тебя наплевать. Ты достоин лучшего. Если ты не против...

Сюй Мо набрался смелости, чтобы высказать то, что у него на душе, но Цзюнь Цин отступил на два шага и поспешно перебил его:

— Братец Сюй, давайте как-нибудь в другой раз побратаемся, кровью там, или еще как. Сейчас мне пора, а то босс будет волноваться.

Приклеив пластырь, Цзюнь Цин поспешно удалился.

— Да разве он о тебе волнуется? Это очевидно... Если даже такой лицемер, как Е Чжао, может быть с тобой, почему я не могу...

Сюй Мо прошептал это сквозь зубы, а его лицо помрачнело так, словно вот-вот разразится гроза.

Вернувшись в банкетный зал, Е Чжао не успел даже сесть, как его пробрало серией чихов.

http://bllate.org/book/24159/2790857