Готовый перевод Playing the Scum Cannon Fodder, I'm the Real Heartthrob / Злодей на час, любимец навсегда: Глава 15

Тяжелая дверь с грохотом захлопнулась, погрузив комнату в непроглядную тьму.

Е Чжао, которого невесть кто затащил внутрь, напрягся всем телом и отчаянно забился, пытаясь вырваться. Он даже попытался лягнуть нападавшего, но в ответ услышал лишь глухой стон — хватка не ослабла.

Силой его повалили на мягкий диван. Е Чжао уже открыл рот, чтобы позвать на помощь, как вдруг его губы накрыла чья-то теплая, широкая ладонь. Высокая фигура нависла сверху, плотно прижимая его к себе, и ноздри Е Чжао заполнил аромат кедрового парфюма — сдержанный, элегантный, но с едва уловимым дерзким подтекстом.

Попав в столь опасную ситуацию, Е Чжао, не теряясь, вцепился зубами в предплечье незнакомца. Тот снова глухо простонал, а затем у самого уха Е Чжао раздался вкрадчивый шепот, от которого по коже пробежали мурашки:

— Братец Е Чжао, это я, Ло Сан. Неужели ты так быстро меня забыл?

Голос звучал чарующе, с нотками неподдельной обиды — от одного его звука кости, казалось, готовы были размякнуть.

Ло Сан? Тот самый «лисий дух», который почти что затащил в постель негодяя-любовника? Или, если вспоминать оригинал, третий лишний, который поспорил, что соблазнит негодяя, но в итоге не устоял перед очарованием Цзюнь Цина?

Когда негодяй лежал в больнице, этот тип даже носа не показывал, а теперь, когда тот почти поправился, решил вернуться и продолжить свои грязные игры. По уровню подлости он ничем не уступал самому негодяю.

Поняв, кто перед ним, Е Чжао перестал сопротивляться. Почувствовав, что тело в его руках обмякло, Ло Сан разжал пальцы.

Раздался щелчок — зажглись напольные лампы, и мягкий желтый свет залил комнату, окутав обоих. Внезапная вспышка заставила Е Чжао зажмуриться, но, привыкнув к яркости, он наконец смог разглядеть своего пленителя.

Черты лица четкие, глубокие, словно у аристократа с полотна старого мастера. Взгляд — влюбчивый и страстный, а сексуальные тонкие губы сейчас были слегка надуты, словно приглашая к поцелую. Голубой бриллиант в мочке левого уха ослепительно сверкал, а сшитый на заказ темно-синий костюм безупречно подчеркивал широкие плечи и узкую талию. Ло Сан походил на сирену, вышедшую из морских глубин.

В оригинале говорилось, что Ло Сан на треть похож на «белый лунный свет» Е Чжао, хотя их темпераменты — как небо и земля.

Отводя взгляд, Е Чжао принял невозмутимый вид и откинулся на спинку дивана:

— Что ты творишь?

Ло Сан склонил голову, прикусив зубами серебристо-белый галстук на шее Е Чжао, и пробормотал:

— Естественно, пришел к тебе на свидание. В прошлый раз я взял твои деньги и подписал соглашение о статусе любовника, но до дела так и не дошло. Сейчас самое время наверстать упущенное.

Если бы не обстоятельства, Е Чжао аплодировал бы ему стоя. Закатив глаза, он оттолкнул от себя назойливую голову:

— Мне сейчас не до этого. Давай в другой раз.

Он поправил сбившийся галстук и поднялся, направляясь к выходу. У него были дела поважнее — он спешил застукать любовников на месте преступления, а такую драматичную сцену он никак не мог пропустить.

— Ну же, не будь таким, мой дорогой братец.

Ло Сан протянул руку и без труда притянул его обратно. Е Чжао повалился в объятия, оказавшись в весьма двусмысленной позе. Ло Сан прижался своим лбом к его лбу и хрипло прошептал:

— Лучше сегодня, чем завтра. Пожалей меня хоть разок.

Его пальцы, белые и безупречные, потянулись к верхней пуговице рубашки Е Чжао. Взгляд Ло Сана скользнул по шее, но там была лишь гладкая кожа — и ничего больше. Он нахмурился: неужели он выбросил подаренное ожерелье?

Ло Сан уже хотел спросить об этом, но Е Чжао, сохраняя ледяное спокойствие, взял его лицо в ладони и произнес властным тоном:

— Ло Сан, у меня дела. Согласно нашему контракту, ты должен быть послушным. Понимаешь?

Несмотря на мягкий тон, от него исходило нешуточное давление. Ло Сан встретился с ним взглядом — в воздухе словно заискрились клинки, никто не желал уступать. В конце концов, Ло Сан сдался. Он надул губы, его дерзкий пыл заметно поутих, но он все же не удержался от колкости:

— Ты даже не хочешь дать мне хоть какую-то награду, как же я могу тебя отпустить?

Е Чжао лишь вздохнул про себя: надо же, какой настырный, сам навязывается в любовники, а претензий — море. Глядя на него в упор, он наконец пошел на уступку:

— Чего ты хочешь?

http://bllate.org/book/24159/2790856