Готовый перевод The Crying Prince Reborn: Where Will the Heir Run? / Плачущий принц переродился: Наследник, не убегай!: Глава 6

Внимательно пообщавшись с Чэнь-фэй во дворце Жэньдэ, Хэ Цзинь Юй и та завершили этот спектакль, разыгранный тетей и племянником.

После родов здоровье Чэнь-фэй заметно пошатнулось, и стоило им немного поговорить, как она утомилась. Хэ Цзинь Юй воспользовался моментом и откланялся.

Хотя в этот раз ему так и не удалось прочитать мысли Сяо Юньчжэнь, он окончательно убедился в одном: Сяо Юньчжэнь действительно известно абсолютно всё.

Выйдя из дворца, Хэ Цзинь Юй отказался от паланкина, предложенного слугами Чэнь-фэй. Он шел не спеша, погруженный в глубокие раздумья, а А Цюэ безмолвной тенью следовала за ним.

Внезапно А Цюэ насторожилась, и её ладони легли на рукояти двух кривых кинжалов за поясом.

— Наследник, осторожнее.

Хэ Цзинь Юй замер на месте, а А Цюэ уже выхватила оружие, на лету перерубив летящую в них стрелу. Вглядевшись в сумрак, Хэ Цзинь Юй увидел на коньке крыши в отдалении фигуру в черном, которая холодно смотрела на них сверху вниз.

— Кто здесь? — громко крикнул Хэ Цзинь Юй.

Ответа не последовало. Черный силуэт метнулся вниз, бросаясь прямо на Хэ Цзинь Юй.

А Цюэ выхватила парные клинки и, преградив путь нападавшему, вступила в яростный бой. Хэ Цзинь Юй отступил в сторону, наблюдая за схваткой. Он был абсолютно уверен в мастерстве А Цюэ: в те времена, когда Хэ Ганьчжао был слишком занят, чтобы обучать его лично, именно она преподавала ему основы боевых искусств. Против этого нападавшего А Цюэ вполне могла справиться сама, а вмешательство Хэ Цзинь Юй лишь стало бы помехой.

Вскоре на теле нападавшего появились первые порезы. Он начал заметно сдавать, с трудом отражая яростные атаки А Цюэ.

Именно в этот момент сердце Хэ Цзинь Юй пронзило ледяным холодом. Он резко поднял голову и встретился взглядом с глазами, полными ядовитой ненависти.

Мозг еще не успел осознать опасность, а тело уже инстинктивно применило технику легкости, отскакивая назад.

Второй нападавший спрыгнул с дерева и полоснул кинжалом по воздуху, целясь Хэ Цзинь Юй прямо в горло. Тот едва успел уклониться от смертельного удара, но лезвие все же рассекло кожу на шее.

Ситуация стала предельно ясной: если он до сих пор не понял, что происходит, значит, прожил жизнь впустую.

Столь яростный бой и звон стали не привлекли ни одного стражника — если это не было делом рук Императора Сюаньди, то, по крайней мере, в этом был замешан кто-то из его окружения.

А Цюэ одним взмахом отсекла голову первому убийце и бросилась на помощь к тому, что атаковал Хэ Цзинь Юй. Тот воспользовался заминкой и отбежал в сторону, тяжело дыша. Он приложил руку к горлу — кровь лилась по пальцам.

Лишь когда А Цюэ была готова нанести последний удар второму убийце, наконец-то соизволил явиться отряд императорской стражи.

Глава стражи рявкнул:

— Кто посмел устроить потасовку во дворце?

Потасовку? Хэ Цзинь Юй едва не рассмеялся от злости. У этих людей совсем нет мозгов? Они настолько жаждут его смерти, что решили убить его прямо в стенах дворца? Неужели они полагают, что его гибель испугает Хэ Ганьчжао?

Ха, жалкие глупцы, переоценившие свои силы!

Услышав голос начальника стражи, А Цюэ не замедлилась, а напротив, стала двигаться еще быстрее. Её клинки превратились в сплошной поток стали, и за мгновение до того, как стражники подбежали, она перерезала горло второму убийце.

— Ты! Кто ты такая, чтобы сметь проливать кровь в императорском дворце!

Хэ Цзинь Юй проигнорировал его и бросил А Цюэ:

— Сорви с него маску.

Когда маску сорвали, перед ними предстало довольно знакомое лицо — это был один из тех стражников, что докладывали о чем-то Императору Сюаньди у ворот дворца.

Смеркалось. Последние лучи заката угасли, и небо окрасилось в багровые тона, постепенно поглощаемые ночной тьмой.

Хэ Цзинь Юй не видел лиц стражников, но не мог понять — они действительно настолько глупы или лишь притворяются?

Его голос похолодел:

— Господин Цянь, что это значит? Я пришел во дворец навестить тетушку и подвергся нападению убийц. А вы явились с опозданием и еще пытались позволить им сбежать. Интересно, каковы истинные намерения господина Цяня?

Цянь Кунь усмехнулся:

— Не понимаю, о чем вы, наследник. Мои люди видели лишь, как ваша служанка хладнокровно убивает людей…

— Довольно. Пойдемте к Императору.

Хэ Цзинь Юй не хотел больше тратить слова. План был шит белыми нитками, но, кроме самого Императора, никто не мог приказать страже бездействовать. Он не мог до конца разгадать намерения Сюаньди: хотел ли тот устранить его или просто проверял реакцию отца.

Звук убираемых в ножны мечей прозвучал в ночной тишине особенно резко. А Цюэ встала рядом, готовая в любой момент отразить атаку.

Но оба они ошиблись в расчетах.

— Нет, он хочет изуродовать трупы! — когда Хэ Цзинь Юй осознал происходящее, лица мертвых стражников уже невозможно было узнать.

Эта наглая, открытая провокация застала их врасплох. Хэ Цзинь Юй стиснул зубы. Ход был незамысловатым, но эффективным. Теперь, кто бы ни стоял за всем этим, концов не найти: стоило лишь объявить их обычными наемными убийцами, как дело будет замято, а виновные — оправданы.

— Ой, и что же вы все тут собрались?

Неожиданно раздавшийся голос заставил обе стороны напрячься. Цянь Кунь первым пришел в себя и отвесил поклон:

— Третий принц.

Хэ Цзинь Юй слегка наклонил голову в знак приветствия.

— Что здесь стряслось? — повеяло ветром, донесшим до них отчетливый запах крови.

Третий принц Сяо Минли прикрыл нос рукавом и недовольно поморщился:

— Откуда здесь такая вонь? Неужели кто-то решил совершить покушение на Отца-Императора?

— Ваше Высочество…

— Вы правы, Ваше Высочество, — перебил его Хэ Цзинь Юй, опережая Цянь Куня. — Убийцы осмелели до того, что решили пробраться во дворец ради покушения на Императора. К счастью, моя стража обнаружила их и уничтожила на месте. В противном случае, если бы они ранили Императора или наложниц, последствия были бы ужасны.

— О? Наследник сегодня во дворце? Какой редкий гость, — удивился Третий принц. — Впрочем, если бы не вы, последствия могли быть куда плачевнее.

Были ли они плачевнее или нет, все присутствующие прекрасно понимали. Теперь Хэ Цзинь Юй был на десять частей уверен, что за всем этим стоит сам Император, а вот почему здесь оказался Третий принц — оставалось загадкой.

Игра в вора, кричащего держи вора, всегда удавалась им на славу.

— Ваше Высочество, перед входом во дворец я встретил господина Цзи из Великого суда. Полагаю, он еще не покинул дворец. Будет справедливо, если именно он займется этим расследованием. Вы согласны?

На лице Третьего принца мелькнуло замешательство, но он улыбнулся:

— Делами о покушениях в пределах дворца должно заниматься Министерство наказаний.

Глава Министерства наказаний был назначен после восшествия Сюаньди на престол и считался сторонником императора, хотя сейчас сложно было сказать наверняка, на чьей он стороне.

— Я им не доверяю, — отрезал Хэ Цзинь Юй, не скрывая насмешки. — В этом государстве лишь господин Цзи Чжунхуань отличается честностью и неподкупностью. Если не он, то дело придется передать моему отцу.

Наигранная улыбка Третьего принца мгновенно сползла с его лица. И тот, и другой постоянно поминают Хэ Ганьчжао, угрожая им. Но поделать ничего было нельзя — все до смерти боялись Хэ Ганьчжао. Если тот докопается до истины, даже живым выйти из этой игры будет непросто.

— Хорошо, тогда пойдем к отцу и попросим передать дело господину Цзи.

Группа людей вместе с телами убитых поспешно направилась к дворцу Цяньцин.

Цин Си, дежуривший у входа, увидев, что Третий принц, Наследник регента и стража идут вместе, почувствовал, как сердце ушло в пятки. Он понял — случилось недоброе.

— Ваше Высочество, наследник, господин Цянь… Император сейчас обсуждает важные дела с господином Цзи, боюсь, он не сможет вас принять.

— Цин Си, наследник говорит, что во дворце были убиты двое убийц, а сам он ранен. Он хочет просить Его Величество о милости — поручить господину Цзи тщательное расследование этого дела.

— Это… — Цин Си не знал, что делать. — Рабы доложат Его Величеству.

Дело было серьезным, и решать мог только Император.

Как во дворце могли оказаться убийцы, да еще и такие, что не встревожили стражу? Цин Си, будучи человеком проницательным, мгновенно уловил суть. Какое там покушение на Императора? Это была ловушка для Хэ Цзинь Юй!

А ведь тот, кто сейчас находится во дворце Цяньцин, — главный подозреваемый!

http://bllate.org/book/24152/2788914