Готовый перевод Rumor Has It The Top Idol and Movie King Are Secretly in Love / Слухи? Топ-звезда и киноимператор тайно влюблены друг в друга: Глава 15

Этот сон был тревожным.

Возможно, виной тому просмотренный днем старый семейный снимок, но Мо Ши привиделось нечто странное, будто он вернулся в свое детство.

Вокруг царила непроглядная тьма, оставлявшая после себя лишь чувство пугающей пустоты. Под ногами ощущался твердый мраморный пол.

Перед глазами висела какая-то ткань. Он протянул руку, чтобы отодвинуть ее, но обзор оставался неясным — словно сквозь дымку, и как бы он ни пытался, нащупать что-либо вокруг не удавалось.

Он перестал двигаться и поднял голову, пытаясь разглядеть происходящее.

Это был его старший брат, играющий на пианино. Пальцы нажимали на черно-белые клавиши, но вместо звуков музыки из инструмента доносились лишь всхлипы.

Так шумно.

Мо Ши хотел подняться и спросить брата, что происходит, но обнаружил, что не может пошевелиться — что-то сковывало его руки и ноги. Он мог лишь позвать: «Брат», — но все его попытки пошевелиться были тщетны.

Мо Цянь, сидевший на банкетке, не слышал его, а всхлипы становились все громче, словно мелодия достигла своей кульминации.

Внезапно в поле зрения появились две фигуры — черная и белая. Мо Ши затаил дыхание и прижал ладонь к губам.

Это были родители.

Они стояли позади Мо Цяня. Отец положил левую руку на плечо сына, а правой приобнял жену за тонкую талию; они, казалось, слушали музыку и о чем-то переговаривались с улыбкой.

Пьеса закончилась, всхлипы стихли.

Какая счастливая семья.

Но никто из них не слышал его голоса.

Оковы исчезли. Мо Ши пробрался сквозь пелену, встал и направился к родным.

Сцена перед глазами начала рушиться, вызывая головокружение.

Ощущение падения было таким пугающе реальным.

*

Мо Ши проснулся раньше Лу Цианя.

Его прошиб холодный пот, пижама прилипла к телу, вызывая неприятное ощущение липкости — словно ночной кошмар не хотел отпускать его даже после пробуждения.

Он повернул голову и посмотрел на соседнюю кровать. Лу Циань спал безмятежным сном, а его губы, естественно склонные к улыбке, были слегка приподняты в уголках. Казалось, он не собирался просыпаться в ближайшее время.

Одеяло было аккуратно сложено. Мо Ши встал и отправился в ванную комнату.

Под потоками воды, когда он промок до нитки, Мо Ши поднял руку и убрал челку со лба, позволяя каплям стекать по лицу, скатываясь по изящной линии челюсти.

Грудь сдавило тяжестью, будто на ней лежала многотонная плита.

Мо Ши тяжело вздохнул, вытерся, переоделся и вернулся в спальню.

Влажные полудлинные волосы рассыпались по плечам, смягчая его холодные черты лица и придавая ему облик небожителя, далекого от мирской суеты.

Лу Циань, едва открыв глаза, увидел эту картину. Огромная визуальная мощь и нахлынувшее чувство счастья обрушились на него одновременно, голова пошла кругом, а мысли спутались.

— Доброе утро, брат Ши, — даже спросонья он оставался добродушным, мгновенно отбросив остатки утренней ворчливости, и улыбнулся. — Ты так рано встал.

В комнате еще даже не включили камеры.

В такое время логичнее было бы еще поспать, а не заставлять себя вставать.

Лу Цианю безумно хотелось нырнуть обратно под одеяло, он еще немного поерзал и поизвивался, но в конце концов все же сполз с кровати.

Когда он оказался рядом с Мо Ши, то снова почувствовал аромат белых камелий — свежий, утренний, с легкой влажной ноткой росы.

Настроение сразу улучшилось. Лу Циань, напевая какую-то мелодию, начал собираться, решив потратить весь день на подготовку к сегодняшнему праздничному ужину из морепродуктов.

*

— Значит… нам не хватает этих продуктов?

Стоило им выйти в гостиную, как Юнь Сяося вручила Лу Цианю список.

На листке каллиграфическим почерком Цзян Ту были выписаны недостающие ингредиенты и приправы.

Девушка часто закивала:

— Туту и сестра Мэй уже ушли, оставили меня присматривать за домом.

Она не умела готовить и даже не знала половины продуктов из списка, поэтому осталась в доме отдыха, чтобы заняться первичной обработкой морепродуктов.

А что касается этого Яо Цзюнье…

По крайней мере, под прицелом камер он не будет вести себя слишком уж отталкивающе.

Можно спокойно идти вдвоем.

Лу Циань развернулся и прислонился к дверному косяку, убирая список. Он слегка поманил Мо Ши пальцем, всем своим видом воплощая слово «соблазн».

Мо Ши схватил его за палец и негромко отчитал:

— Следи за своим образом.

Но, отчитывая, он все равно пошел следом, словно старший, опекающий любимое дитя.

У Юнь Сяося отвисла челюсть, она с недоверием потерла глаза.

Почему им кажется, что динамика этих двоих выглядит как-то иначе?

*

Сегодняшний день был расписан по минутам, и, по идее, у них не должно было быть времени на пустые разговоры, но когда встречаются два мастера тайм-менеджмента, все меняется.

У Мо Ши была привычка строго планировать время, поэтому он за пару минут составил оптимальный маршрут, чтобы сэкономить силы и время.

Лу Циань же обладал пугающей исполнительностью: он не задавал лишних вопросов, и если Мо Ши говорил идти на восток — он шел на восток, на запад — значит, на запад.

Словно на военной подготовке.

— Периллу нужно выбирать ту, у которой нижняя сторона листа фиолетовая, белая не такая качественная.

— А лимоны бери вот эти, желтые сорта Юрика, у них вкус мягче. И лучше те, что потяжелее, с гладкой кожицей.

— Э-э… брат Ши, может, купим заодно манго?

У Лу Цианя было много жизненного опыта, и, выбирая продукты, он не умолкал, на камеру рассказывая зрителям полезные советы.

Выглядел он весьма надежно.

Но стоило ему увидеть огромный манго, как серьезный образ тут же рухнул.

Он обнял этот гигантский плод и поднял его перед Мо Ши, улыбаясь еще слаще, чем само манго.

Мо Ши взглянул на список: манго там не было.

Посмотрел на «щенка» — и сердце дрогнуло.

Если бы перед ним был кто-то другой, он без колебаний ответил бы отказом.

Лу Циань был исключением.

— …Он такой огромный? — Хотя, если честно, не слишком ли много этого манго?

Он был больше головы, весил не меньше полутора-двух килограммов.

Хитрый пройдоха послушно поднял руку:

— Я приготовлю для всех десерт Янчжи Ганьлу, только еще куплю грейпфрут.

Хм, хорошая идея.

Они вышли из магазина, нагруженные кучей всякой всячины и огромным манго, как раз уложившись в график.

По дороге обратно в дом отдыха Мо Ши обдумывал рецепт Янчжи Ганьлу и внезапно спросил:

— Молоко и кокосовые сливки?

Лу Циань сразу понял:

— В доме отдыха они есть.

— А саго?

— …И правда, этого нет! Попрошу у режиссера Чэня позже!

*

Когда они припарковали машину и вернулись к дому отдыха, у самого входа столкнулись с Цзян Мэй и Цзян Ту.

Цзян Мэй цокала семисантиметровыми красными шпильками, ступая уверенной модельной походкой. В одной руке она несла два пластиковых пакета, в другой — огромный букет красных роз.

Цзян Ту, как обычно, была в развевающемся белом платье и с полными руками сумок. Глядя на букет, она выглядела немного раздраженной, если не смотреть на лицо — вылитая Садако.

Увидев двоих, идущих плечом к плечу, Цзян Мэй мысленно восхитилась красотой их дружбы.

Цзян Ту с трудом стерла с лица выражение призрака и украдкой показала Лу Цианю большой палец.

Лу Циань на мгновение замер.

Черт, он совсем забыл, что у Цзян Ту аллергия на манго.

Мо Ши вежливо и отстраненно поздоровался с ними, толкнул Лу Цианя локтем, и его ресницы, отбрасывая тень, чуть опустились:

— Идем?

Идем, конечно, идем. «Щенок» клюнул на приманку и поспешил следом.

http://bllate.org/book/24133/2783514