Готовый перевод Rumor Has It The Top Idol and Movie King Are Secretly in Love / Слухи? Топ-звезда и киноимператор тайно влюблены друг в друга: Глава 14

Включив телефон, он сразу увидел с десяток пропущенных вызовов — все от брата. Мо Ши, конечно, легко догадался, в чем дело.

Выключив камеру, он перезвонил.

В трубке зазвучала мягкая фортепианная мелодия, но не успела она проиграть и пары секунд, как вызов оборвался.

– Сяо Ши.

Мо Цянь сбросил привычную по работе строгость, и даже сквозь искажения телефонной связи было слышно, как мягок его тон.

Мо Ши коротко отозвался:

– Брат.

Братья были родом с разницей в пять лет. Будучи наследником, Мо Цянь с малых лет получал элитное образование, рано повзрослел и вечно норовил относиться к единственному младшему брату как к ребенку, заразив этим и свою жену.

Мо Ши всегда казалось, что в глазах этой молодой пары его возраст мало отличается от возраста их четырехлетнего сына.

Утомительная, чрезмерная опека.

– Горячие тренды уже замяли, – заговорил Мо Цянь. – Кстати, тот блондин, с которым ты живешь...

– Лу Циань? Он не блондин, – очень серьезно возразил Мо Ши.

У этого парня волосы каштановые.

–...

Молчание было ответом.

С трудом обретя дар речи, Мо Цянь с больши́м трудом продолжил разговор с чересчур серьезным младшим братом:

– Я к тому, э... он ведь ничего тебе не сделал?

Мо Цянь был знаком с Лу Цианем. Во-первых, тот был топ-звездой, заполучить которую мечтала каждая развлекательная компания, а во-вторых, пять лет назад посреди ночи младший брат приволок домой только что совершеннолетнего паренька.

Восемнадцатилетний юноша впервые столкнулся с необходимостью присутствовать на деловом застолье. Непутевый агент сбежал на середину похмелья, и когда парень почувствовал, что земля уходит из-под ног, рядом не осталось ни единого знакомого.

Хуже того, у Лу Цианя была превосходная выносливость, и он вовсе не пьянел от алкоголя.

Вот только в выпивке был подмешан препарат. И подбросили его конкуренты по индустрии.

Они жаждали услышать хорошие новости о том, как главная восходящая звезда шоу-бизнеса всего через пару месяцев после совершеннолетия вляпается в скандал с нечистоплотными связями.

И надо же было такому случиться, что мимо проходил Мо Ши, сделавшийся чуточку сонным после выпитых полубокалов вина. Неизвестно, какими уловками воспользовался паренок, но Мо Ши действительно забрал его прямо к себе домой.

Узнав об этом, Мо Цянь тут же связался с агентом Лу Цианя, а заодно отчитал брата — в глазах Мо Цяня подобное поведение ничем не отличалось от того, чтобы пустить волка в овчарню.

И вот теперь этот волчонок вырос, возмужал и... опять живет под одной крышей с его братом! Это было опасно донельзя.

Мо Ши нахмурился:

– Что он мог сделать?

Отличный вопрос, на который не было ответа.

Мо Цянь предпочел просто без остановки ворчать, отчитывая брата и требуя, чтобы тот заботился о себе.

Когда Лу Циань толкнул дверь и вошел, Мо Цянь как раз вещал в одностороннем порядке, наставляя младшего брата беречь себя.

Мо Ши поддакивал брату, но все его внимание уже полностью захватил только что появившийся блондин.

Мысль о том, что всего пару минут назад он слушал, как Мо Цянь костерит Лу Цианя, почему-то заставила его почувствовать себя не в своей тарелке.

Ни о чем не подозревающий Лу Циань моргнул, не стал мешать Мо Ши и присел на краешек своей кровати, выглядя невероятно послушным.

Его мягкие волосы слегка завивались, взлохмаченные ветерком, и напоминали пушистую шерстку крупной собаки.

Поддавшись внезапному порыву, Мо Ши протянул руку и стал медленно приглаживать волосы по их изгибу.

Лу Циань чуть опустил голову, чтобы ему было удобнее гладить.

Взбешенный щенок превратился в покладистого.

Мо Ши повесил трубку, окончательно убедившись, что брат слишком уж дурно думает о людях. Разве мог такой ребенок, как Лу Циань, сотворить что-то столь возмутительное?

– Ши-гэ, с кем ты только что болтал?.. – Длинная рука обвила талию сидящего перед ним человека.

Стройная и тонка, она казалась хрупкой, но при реальном прикосновении чувствовались тугие линии мышц, таящие в себе скрытую силу.

Ощущения были прекрасными.

Мо Ши шевельнулся, пытаясь выскользнуть из объятий, а кончики его ушей покраснели:

– Это был мой брат.

Невидимая волна ревности рассеялась, и Лу Цианьвинливо осведомился:

– Разве у Ши-гэ есть брат?

Хотя они особо и не скрывали, но действительно, кроме фанатов, мало кто знал, что у Мо Ши есть родной брат.Лу Циань видел Мо Цяня лишь однажды, да и то в состоянии, когда его сознание было затуманено.

Мо Ши всегда полагал, что Лу Циань давно забыл о событиях тех лет. Помолчав немного, он достал телефон, открыл галерею и, найдя нужную фотографию, показал её Лу Цианю.

Качество снимка было невысоким — видимо, его перенесли со старого телефона.

На фотографии были запечатлены четыре человека. Двое взрослых, стоявших позади, явно были родителями Мо Ши. Мужчина — высокий, статный, с мягкой улыбкой, хотя в его взгляде почему-то сквозила пронзительная острота, словно ледяные иглы, от которых становилось не по себе. Женщина с такими же, как у Мо Ши, миндалевидными глазами и холодноватой красотой, с любовью придерживала за плечо старшего сына.

Тринадцати-четырнадцатилетний Мо Цянь стоял в самом центре: в белой рубашке и чёрных брюках, похожий на маленького джентльмена. В его детском лице уже угадывалась благородная внешность родителей, а сам он старался выглядеть серьёзным и невозмутимым.

Совсем маленький Мо Ши, стесняясь камеры, крепко вцепился в край братовой рубашки, прячась за его спиной и робко поглядывая на объектив своими тёмными, как смоль, глазами.

Лу Циань придвинулся ближе, внимательно разглядывая крошечного человечка на фото. Чем дольше он смотрел, тем больше убеждался: это вылитый Мо Ши в детстве.

Словно белый пушистый котёнок с розовыми подушечками на лапах.

Мило. Так и хотелось забрать домой и затискать.

Лу Циань уже было открыл рот, чтобы подшутить, как вдруг в дверь спальни настойчиво постучали.

Второй раз за день его прерывают — Лу Циань был крайне недоволен.

Мо Ши увидел, как выражение лица собеседника вмиг стало скорбным и таким жалким, что он не сдержался и погладил его по макушке, словно подсолнух, склонившийся под пасмурным небом.

Этот приём с поглаживанием по голове сработал безотказно: стоило лишь коснуться волос, как «подсолнух» тут же воспрял духом, а в глазах засветились звёзды.

До чего же легко его задобрить.

***

Луна поднялась над линией горизонта, окутанная тёмной дымкой облаков — не разобрать, полная она или серп.

Когда Мо Ши сидел у окна, потягивая тёплое сладкое молоко и глядя на луну, Лу Циань пристроился рядом.

Тихая, умиротворённая картина, достойная стихов или полотна художника.

Под рукой не было ни красок, ни кистей, а сочинять стихи он не умел. Лу Циань на миг расстроился, но тут же вспомнил, что умеет петь.

Когда он пел тихо, его голос невольно становился ниже. Он напевал мелодию — наполовину колыбельную, наполовину песню из собственного альбома в традиционном стиле.

Песня называлась Свет ясной луны.

Она повествовала о печальной истории любви: в эпоху войн периода Сражающихся царств прекрасная молодая женщина так и не дождалась мужа, ушедшего на фронт. Пара украшений в виде лунных дисков, что он подарил ей, разделила их судьбу: один был погребён в пустой могиле мужа, а другой она носила на красной нити у самого сердца.

Тот, что лежал в могиле, истлел, а тот, что был при ней, разбился в пылу сражений, втоптанный копытами коней в дорожную пыль.

Мо Ши слушал, затаив дыхание.

Низкий, бархатный голос звучал словно заклинание, неспешно раскрывая историю. От горестных нот сжималось сердце, а от сладких — хотелось слушать бесконечно.

Когда затихла последняя нота, Лу Циань взял из рук Мо Ши пустой стакан, собираясь отнести его на кухню, но внезапно заметил влажный блеск в его глазах. Он замер и подушечкой пальца осторожно стёр влагу с уголка его глаза: Ши-гэ? Не плачь…

Мо Ши даже не заметил, как это произошло. После слов Лу Цианя он поднял руку и небрежно вытер глаза.

Надо же, такой взрослый, а расплакался из-за песни — какой позор.

К тому же он всегда считал себя рассудительным и хладнокровным, так почему же стоило ему оказаться рядом с Лу Цианем, как всякий здравый смысл улетучивался без следа?

Это было странно, но вовсе не неприятно.

Пожелав друг другу спокойной ночи, они не стали больше ни о чём разговаривать. Сон наступил безмятежно и легко.

http://bllate.org/book/24133/2783513