Готовый перевод Transmigrated as a Cheat, the Obsessive Villain is Obsessed with Me / Став читом, я свел с ума одержимого злодея: Глава 14

Цзян Юньци вздрогнул, сердце ушло в пятки. Он подобострастно поднял голову:

— Ну что вы, брат Усю, вы меня не так поняли.

Инь Усю молча взглянул в его сторону. Хотя он не видел Цзян Юньци, он безошибочно определил его местоположение и встретился с ним взглядом.

Улыбка на лице Цзян Юньци застыла, ему страшно хотелось вернуться на несколько секунд назад и зашить себе рот. О боже, должно быть, Инь Усю сейчас мечтает раздавить его в порошок…

Вспомнив, как недавно в руках у Инь Усю с хрустом разлетелся в щепки нефритовый кулон, он невольно содрогнулся.

Однако, вопреки ожиданиям, он услышал низкий, приятный голос, произнесший всего два слова:

— Спасибо.

Цзян Юньци склонил голову набок:

— ???

Что?

Что-что-что?

Неужели у него галлюцинации?

Но когда он присмотрелся к Инь Усю, тот уже сидел, скрестив ноги, и тихо дышал, погрузившись в медитацию, словно никто ничего не говорил.

В этот момент в голове Цзян Юньци раздался механический звук: «Динь-дон».

— Система 19018, поздравляю с успешным выполнением задания.

Цзян Юньци опешил. Значит, он всё-таки защитил Инь Усю?

Он прокрутил в памяти недавнюю сцену, и его глаза внезапно загорелись. Ха, оказывается, его попытка потянуть время была не напрасной! Пока он болтал с демоном, Инь Усю изо всех сил пытался мобилизовать внутреннюю энергию, чтобы отразить тот смертельный удар. Если бы не его отвлекающие разговоры, Инь Усю, может, и не погиб бы, но точно получил бы тяжелейшее ранение.

С сияющими глазами он посмотрел на Инь Усю, который уже закрыл глаза:

— Не за что. Это мой долг…

Вдруг он почувствовал, как по телу разливается поток теплой энергии. Удивленно опустив взгляд, он заметил, что его растопыренные пальцы стали гораздо отчетливее.

Следующие дни Инь Усю провел в медитации: тот удар не только вытянул из демона все силы, но и истощил его собственную духовную энергию. Цзян Юньци от нечего делать оставался рядом, целыми днями то ли спал, то ли просто лежал.

Когда становилось совсем скучно, он начинал рисовать на земле Инь Усю. От самых примитивных человечков из палочек он уже перешел к чему-то более похожему на человека. Вот только чего-то не хватало…

Цзян Юньци подпер подбородок, внимательно разглядывая свой рисунок. Круглая голова, пухлое, в стиле чиби, тельце, длинные волосы, рассыпанные до самых пят — если не присматриваться к лицу и деталям, то вполне похоже на уменьшенную копию Инь Усю.

Чего-то не хватает…

Взгляд Цзян Юньци упал на пояс нарисованного человечка, и глаза его блеснули. Длинным пальцем он пририсовал прямоугольник, который нелепо повис на поясе персонажа.

Точно, именно этого!

— Уродливо.

Холодный голос раздался прямо над головой. Цзян Юньци вздрогнул, резко поднял голову и увидел, что Инь Усю стоит перед ним. Тот опустил взгляд и с явным отвращением рассматривал рисунок.

Цзян Юньци: «…»

Как же больно.

Заметив перемену в настроении юноши, Инь Усю слегка замялся и поджал губы:

— Впрочем, уродливо-мило.

Цзян Юньци: «…»

Что за «уродливо-мило»? Такую сомнительную похвалу лучше бы и не слышать.

Впрочем, что бы ни сказал Инь Усю, спорить с ним нельзя — в конце концов, его жизнь всё еще в руках этого человека. Он тут же закивал, как заведенный:

— В следующий раз нарисую еще лучше. Будет только мило, без всякого уродства.

Инь Усю холодно взглянул на него. Помолчав, он добавил:

— Ты стал сильнее.

Эти четыре коротких слова заставили Цзян Юньци задрать нос. Будь у него хвост, он бы уже вовсю им вилял.

Он слегка кашлянул и, стараясь выглядеть скромно, произнес:

— Да? Ну, может, самую малость…

Секунду спустя прозвучал холодный и безжалостный голос Инь Усю:

— Скоро ты выберешься из этого нефрита.

Цзян Юньци примолк: «…»

Ха-ха, Инь Усю, у тебя нет сердца…

Он глубоко вздохнул и решил больше не реагировать на Инь Усю.

— Срок в один месяц истек, — тихо произнес Инь Усю и посмотрел в небо, хотя видеть его не мог.

Сегодня был последний день его заточения в Бездне Льда, назначенного Владыкой Бессмертных. Скоро должны прийти.

Цзян Юньци продолжал молчать. Однако секунду спустя он невольно ахнул. Он остолбенел, глядя, как Инь Усю без всякой жалости ударил себя ладонью в грудь.

Изо рта Инь Усю тут же брызнула кровь, лицо стало мертвенно-бледным. Он медленно поднял свои тонкие, изящные пальцы, вытер кровь с уголка губ и выровнял дыхание, которое теперь сбилось.

Теперь он выглядел как человек, получивший тяжелое ранение.

Цзян Юньци: «…»

Ему мгновенно пришло в голову описание из оригинальной книги: Инь Усю тяжело ранен.

А что, если его ранил не демон, а он сам разыграл этот спектакль?

Глядя на Инь Усю, он почувствовал глубокое уважение. Истинный мастер манипуляций. Ведь эти несколько дней Инь Усю постоянно балансировал между ранениями и исцелением, причем травмы были нешуточными — обычный человек такого не вынес бы.

— Ты… — он с трудом пошевелил губами, пытаясь что-то сказать.

Инь Усю поднял голову, холодно взглянул вверх и одними губами произнес:

— Тсс.

Цзян Юньци мгновенно всё понял, замолчал и тоже посмотрел вверх.

Вскоре сверху медленно опустился серебристо-белый световой шар и завис прямо перед Инь Усю. Из него послышался голос ученика Дворца Бессмертных, охраняющего Бездну:

— Святой сын, месяц прошел, можете выходить.

Инь Усю прижал руку к груди и глухо отозвался, изображая тяжелое состояние. Цзян Юньци невольно поднял большой палец вверх. Инь Усю скосил взгляд на то место, где находился Цзян Юньци, а затем равнодушно отвел глаза. Цзян Юньци понял: пора выбираться.

Действительно, в следующий миг тело Инь Усю окутало сияние, и он начал подниматься вверх. Цзян Юньци в последний момент успел нырнуть в этот свет, плотно прижавшись к Инь Усю.

Глядя на злобных демонических тварей, которые в бессильной ярости рычали за пределами светового барьера, он невольно сглотнул.

Ученики, охранявшие Бездну, уже давно ждали. Увидев Инь Усю, они поспешно склонили головы в поклоне, но их взгляды то и дело скользили по его бледному лицу и пятнам крови на губах. Цзян Юньци, следуя за Инь Усю, видел выражение лиц учеников и скрытую в их глазах насмешку.

Он нахмурился.

Что происходит? Перед тем как попасть в Бездну, они вели себя иначе. Инь Усю, разумеется, тоже всё заметил. Он опустил ресницы, скрывая блеск в глазах.

Ученик снова поклонился:

— Господин Святой сын, приходил старший брат Пэй. Он сказал, если вы выйдете и не нужно будет идти к Владыке Бессмертных, можете сразу возвращаться в свои покои.

Ну конечно…

Цзян Юньци всё понял, как только услышал имя старшего брата Пэя. Это наверняка тот самый Пэй Сяоюй — наверняка снова язвил и сгущал краски.

Он невольно вздохнул.

http://bllate.org/book/24131/2782296