Готовый перевод The Protagonists Want Me All to Themselves / Система: Каждый главный герой жаждет лишь меня: Глава 2

Глава 2. Одновременное похищение с «белым лунным светом» парня

Вэнь Тун видел сон: будто огромный пушистый зверь утащил его в свое логово. Зверь, по всей видимости, хотел похвастаться своим трофеем и, сжимая его в пасти, гордо вышагивал по улицам.

Его тело болталось из стороны в сторону, отчего стало невыносимо тошно, а в глазах поплыло.

В полузабытьи он услышал голоса:

— Третий господин, он, кажется, скоро придет в себя. До места еще час пути.

— Пусть спит дальше.

Раздался знакомый голос извращенца. Сознание Вэнь Туна, пребывавшее в тумане, на мгновение прояснилось, но тут же в руку словно вонзилась игла, и он снова провалился в темноту.

***

Неизвестно, сколько прошло времени, но температура вокруг начала расти. Вэнь Тун проснулся от духоты.

Он с трудом разлепил тяжелые веки. Голова гудела, словно после долгого, мучительного сна. Он непроизвольно поднял глаза и замер, увидев сидящего на полу Бай Юэ.

В ушах раздался чистый, холодный мужской голос:

— Вэнь Тун.

Вэнь Тун пришел в себя и поспешно отозвался:

— Да, я здесь, я здесь.

Бай Юэ, сидевший на полу, выглядел изможденным: его рубашка и брюки были испачканы в пыли и крови. В другой ситуации он выглядел бы жалко, но его внешность была настолько безупречной — эта красота, стирающая грани между мужским и женским, в сочетании с холодным, отстраненным выражением лица — что он совсем не походил на заложника. Скорее, на опального юного аристократа.

— А… — Вэнь Тун вместо того, чтобы прийти в себя и помочь, как того просил Бай Юэ, погрузился в еще большее оцепенение.

Вэнь Тун моргнул и медленно выдохнул.

Он вспомнил: он встретил у своего дома вооруженного маньяка. И теперь его похитили вместе с Бай Юэ.

А это значит, что он скоро выполнит сюжетную задачу и пройдет уровень!

Если бы он знал, что его похитят, он бы даже не пытался бежать…

Бай Юэ, полагая, что Вэнь Тун оцепенел от страха, почувствовал легкое раздражение. Поскольку сейчас он зависел от помощи Вэнь Туна, ему пришлось подавить недовольство и сухо бросить:

— Тебе не нужно бояться.

Вэнь Тун, наконец, заметил, что руки и ноги Бай Юэ связаны.

— О-о, — только и смог выдавить он.

Вэнь Тун знал, что по сюжету главный герой-уке выйдет из этой ситуации невредимым, когда его спасет главный герой-сэме. Он сказал Бай Юэ:

— Не переживай, с тобой… с нами ничего не случится.

Он опустил взгляд на себя — он не был связан. Видимо, маньяк решил, что он никуда не денется.

Бай Юэ ничего не ответил, лишь холодно и отстраненно посмотрел на него. Вэнь Тун, нечасто контактировавший с главным героем-уке, не уловил в его словах колкости и с улыбкой ответил:

— Это одна из моих немногих выдающихся способностей.

Бай Юэ сжал губы. Вэнь Тун, поняв, что сморозил лишнее, спросил:

— У тебя есть с собой что-нибудь острое? Проволока или игла?

Он ощупал себя, обыскал все карманы, но ничего полезного не нашел.

Бай Юэ взглянул на сбившиеся часы на его запястье и нахмурился:

— Сначала помоги мне развязать веревку на ногах.

Вэнь Тун слез с кровати и подошел ближе, но, увидев наручники на запястьях Бай Юэ, замялся:

— Я не умею открывать наручники.

— Сначала подойди и развяжи веревки.

Вэнь Тун опустился на пол и принялся за узел. Веревка была грубой, затянутой намертво. Пальцы Вэнь Туна уже начали ныть, но он все же смог немного ослабить узел.

— Ты очень оптимистичен, — заметил Бай Юэ.

Вэнь Тун не ответил, сосредоточенно пыхтя над узлом.

— Вэнь Тун.

— Да?

— Сколько человек снаружи — неизвестно. Похитители приходят проверять нас каждые два часа.

— Хорошо, — ответил Вэнь Тун, продолжая возиться с веревкой.

Бай Юэ вздохнул:

— Погоди, этот узел трудно развязать.

Он опустил глаза, стараясь не обращать внимания на досадные мелочи, и принялся анализировать ситуацию: в комнате нет окон, только дверь. Бай Юэ проснулся раньше Вэнь Туна; видя, что тот без сознания, он терпеливо ждал. В этой комнате, кажется, много лет никто не жил: кровать была грязной, как и сам Вэнь Тун — его лицо, руки и одежда были покрыты пылью и какими-то пятнами.

Бай Юэ, увидев, что Вэнь Тун весь в грязи, нахмурился еще сильнее.

Вэнь Тун, выдохнув, сказал:

— Ты умеешь их развязывать?

Бай Юэ ответил:

— Перед тем как ты очнулся, похитители приходили, так что у нас есть еще два часа свободы.

В этом месте было жарко, и Вэнь Тун, не выдержав, снял куртку и потянул за воротник толстовки, чтобы проветриться. Его белая, нежная шея открылась взгляду, на коже проступали красные пятна, а сбоку, у самого воротника, едва виднелись глубокие багровые следы от пальцев. На бледной, фарфоровой коже эти следы выглядели пугающе, вызывая в воображении картину борьбы беспомощного юноши, которого грубо схватили за горло.

В глубине души невольно возникло желание причинить боль.

Бай Юэ, глядя на эти следы, спросил:

— Слышал, ты встречаешься с Се Ю?

Вэнь Тун замер. Он не ожидал, что Бай Юэ заведет разговор об этом именно сейчас. Поколебавшись, он невнятно пробормотал что-то в ответ. Когда он соглашался на фиктивные отношения с Се Ю, он специально задал ему этот вопрос: как отвечать, если Бай Юэ спросит об их отношениях? Се Ю ответил, что раз уж они играют, то надо играть до конца — в двадцать с лишним лет не иметь отношений подозрительно, можно решить, что с ним что-то не так. Вэнь Тун тогда согласился. В конце концов, он был лишь инструментом, и не ему решать, какими методами главный герой-сэме будет добиваться главного героя-уке. Его дело — просто подыгрывать.

Вспомнив об этом, он поднял голову и ответил Бай Юэ:

— Хотя мы с братом Се и встречаемся, но…

Он запнулся, придумывая оправдание: нужно было так подать ситуацию, чтобы стало понятно — их отношения ни к черту, но при этом сохранить светлый образ Се Ю в глазах Бай Юэ, чтобы не помешать им в будущем.

— Но… но… — Вэнь Тун нашел идеальный повод. Почему бы не взять вину на себя?

Он прочистил горло и добавил:

— Но он совсем не в моем вкусе.

Как только слова слетели с его уст, взгляд Бай Юэ упал на его лицо. Светлые зрачки Бай Юэ, холодные и прозрачные, как горный лед, казалось, видели его насквозь.

Вэнь Тун испугался, что его разоблачат, и отвел глаза, переводя тему:

— Почему ты вдруг заговорил о Се Ю?

— Я слышал, как похитители произносили его имя, — ответил Бай Юэ. — У семьи Бай и семьи Се совместный проект, а ты — человек Се Ю. Думаю, наше похищение напрямую с ним связано.

Вэнь Тун согласно кивнул. Бай Юэ внимательно следил за его реакцией:

— Ты, кажется, совсем не удивлен, что это связано с Се Ю.

— Среди всех моих знакомых только Се Ю — такой важный господин, — объяснил Вэнь Тун. — Так что, если меня взяли в заложники, это может быть связано только с ним. Я ведь обычный законопослушный гражданин, никаких неприятностей на себя навлечь не мог.

Услышав это, Бай Юэ снова скользнул взглядом по его шее и красивым чертам лица, ярким и притягательным. Слова о законопослушном гражданине совсем не вязались с реальностью, а вот насчет неприятностей — пожалуй, это было недалеко от истины. Встретившись взглядом с чистыми, наивными глазами Вэнь Туна, Бай Юэ поджал губы и промолчал.

— Можешь вспомнить какие-нибудь зацепки?

— Дай подумать… — Вэнь Тун опустил голову. Он понятия не имел, кому перешел дорогу Се Ю, так как тот никогда не упоминал при нем дела семьи или компании. Единственной общей точкой между ним и Бай Юэ, за которую могли зацепиться похитители, был Се Ю. Он был официальным парнем Се Ю, а Бай Юэ — тем самым «белым лунным светом», спрятанным в глубине его сердца.

Бай Юэ заметил, что Вэнь Тун о чем-то задумался:

— Ты что-то придумал?

— Нет, — покачал головой Вэнь Тун, быстро распутывая последние узлы. Он решил быть честным: — Я просто подумал, что я парень Се Ю, а ты — его «белый лунный свет». Наверное, похитители хотят использовать нас обоих, чтобы надавить на него. Не переживай, Се Ю обязательно придет нас спасать.

Пальцы Бай Юэ дрогнули, он пристально посмотрел на Вэнь Туна:

— Ты тоже знаешь про Се Ю… и обо мне?

— Конечно, — кивнул Вэнь Тун.

Бай Юэ медленно спросил:

— Тебя это не смущает?

— Нисколько, — Вэнь Тун энергично замотал головой. Мало того что не смущает — это же предел мечтаний! Все эти годы он изводил себя заботами о них обоих, делал все, что мог, и даже ходил в храмы молиться за их счастье.

Заметив, что взгляд Бай Юэ изменился, Вэнь Тун поспешил исправиться, подчеркивая свой статус «плохого парня»:

— Я просто играю с ним, так что смущаться нечему.

Вдруг за дверью послышались приглушенные голоса:

— Он очнулся?

— Только что смотрел — еще нет.

Несколько пар шагов приближались, похитители явно собирались зайти внутрь. Бай Юэ нахмурился. Вэнь Тун мгновенно подхватил веревку, обернул ее вокруг ног Бай Юэ, а затем со скоростью молнии прыгнул на кровать, принимая позу спящего.

Деревянная дверь со скрипом распахнулась. Вэнь Тун услышал, как в комнату вошло несколько человек. Один из них направился прямо к кровати. Вскоре на его лице застыл острый, обжигающий взгляд.

Вэнь Тун напрягся так, что сердце, казалось, готово было выпрыгнуть из груди.

— Э? Почему он до сих пор не проснулся? — раздались голоса похитителей.

— Третий господин, судя по дозировке, действие анестетика должно было давно закончиться.

— Тогда почему этот парень все еще спит?

— Брат Цян, ты не ошибся с дозировкой из-за своей старости?

— Заткнись! Я подозреваю, что он просто дрыхнет.

Вэнь Тун старался дышать ровно, лихорадочно соображая. «Третий господин» — должно быть, их главарь. Вероятно, третий ребенок в семье. В семье Се, кроме Се Ю, был еще один сын и две дочери, но сын был старшим. Остальные враги Се Ю… Вэнь Тун никак не мог сопоставить их с этим «Третьим господином».

Вдруг один из них предложил:

— Третий господин, может, мне растолкать его?

Вэнь Тун услышал шорох одежды у самого уха. В следующую секунду чья-то рука, пахнущая табаком, легла на его лицо, с силой ущипнула за правую щеку и дернула.

От боли ресницы Вэнь Туна невольно задрожали. Он поспешно притворился спящим, тихо что-то пробормотал во сне, поежился и уткнулся лицом в сгиб локтя.

Рука исчезла. Шаги у кровати снова послышались, но на этот раз они удалялись. Затем раздался звук закрывающейся двери.

Ушли?

Вэнь Тун выдохнул, прислушиваясь к тиканью своих часов. Про себя он отсчитал минуту, прежде чем его спина наконец расслабилась. Должно быть, ушли.

Ресницы Вэнь Туна дрогнули, он уже хотел открыть глаза. Но та самая большая ладонь внезапно вернулась и легла ему на шею. Сердце Вэнь Туна замерло, он чуть не вскрикнул.

Мозолистые подушечки пальцев с силой терли кожу на его шее, отчего стало больно и щекотно.

Раздался насмешливый, злой голос:

— Притворяешься спящим, значит?

http://bllate.org/book/24120/2779887