Готовый перевод The Protagonists Want Me All to Themselves / Система: Каждый главный герой жаждет лишь меня: Глава 1

Глава 1: Похищение вместе с белым лунным светом моего парня

Купив фрукты, Вэнь Тун возвращался домой, когда у ворот жилого комплекса ему позвонил Се Ю и сказал, что хочет завезти ужин.

Се Ю сказал, что уже почти подъехал, поэтому Вэнь Тун не стал его отговаривать и решил подождать у входа.

Было полседьмого вечера, время ужина давно прошло, и пожилые соседи, закончив трапезу, вышли на вечернюю прогулку.

Одна из женщин, проходя мимо Вэнь Туна, узнала в нем симпатичного парня, который часто мелькал в их комплексе, и с улыбкой поздоровалась:

— Твой парень опять приехал тебя покормить?

Вэнь Тун замер, покачал головой и ответил:

— Это не мой парень, мы просто друзья.

Только он договорил, как к обочине в нескольких метрах от них подъехал роскошный автомобиль.

Мужчина, вышедший из машины, был статен, в очках в золотой полуоправе, с легкой улыбкой на губах — вылитый благородный джентльмен.

Внешность и манеры Се Ю притягивали взгляды, а в сочетании с дорогой машиной это заставило прохожих у ворот то и дело оглядываться.

Вэнь Тун не хотел, чтобы соседи сплетничали, поэтому отвел его в сторону и с досадой прошептал:

— Скажи своей маме, чтобы больше не беспокоилась, я могу и сам перекусить чем-нибудь простым.

В голове мелькнула мысль, и он не удержался:

— Се Ю, мы же притворяемся парой только ради того, чтобы обвести вокруг пальца твою маму и заставить отца смириться с тем, что ты гей.

Се Ю хмыкнул и протянул ему термосумку с едой:

— На следующей неделе у мамы день рождения, она просила меня привезти тебя на ужин.

Вэнь Тун озадаченно спросил:

— А что ты подаришь ей?

Се Ю молча протянул ему подарочный пакет. Вэнь Тун заметил, что пакет был изысканным, украшенным броским розовым бантом, и невольно задержал на нем взгляд. Это был подарок, который он сам не мог себе позволить.

Вэнь Тун без лишней скромности открыл его — внутри оказались часы люксового бренда.

— Ты дал их мне? — Вэнь Тун растерялся.

Он как раз собирался вернуть вещь, как Се Ю сам вынул часы из коробки:

— Это тебе.

Холод металла коснулся кожи, заставив Вэнь Туна невольно вздрогнуть:

— Ладно, сегодня даже спать в них буду.

Он спросил между делом:

— Кстати, как у вас с Бай Юэ?

С того момента, как Се Ю учился в девятом классе, до его нынешнего третьего курса университета прошло целых семь лет. Бай Юэ был главным героем, объектом любви Се Ю.

Се Ю ответил безразлично:

— Все хорошо. Пару дней назад мы вместе поужинали, так как клиника его семьи сотрудничает с компанией моего отца.

Вэнь Тун загорелся любопытством:

— И что потом?

Се Ю задумался на мгновение, опустил подробности и ответил кратко:

— А потом я отвез его домой.

Неплохо, совсем неплохо. Вэнь Тун удовлетворенно кивнул, думая про себя, что если сегодня Се Ю может отвезти его домой, то завтра сможет и уложить в постель.

— Хорошо, тогда я на днях выберу подарок, — сказал Вэнь Тун.

— Именно ради того, чтобы одурачить мою маму, — Се Ю опустил голову и медленно добавил, — мы встречаемся уже год, не может быть такого, чтобы у нас не было парных аксессуаров.

Вэнь Тун взглянул на его запястье и еще больше запутался. И точно — такие же.

— Парные часы, может, не надо? — Вэнь Тун попытался убрать часы обратно в коробку.

Большая рука с выступающими костяшками остановила его. Се Ю одной рукой схватил его за запястье, а другой надел на него часы. Его тон был мягким, но движения — непреклонными и властными.

— Просто привыкни к ним, чтобы потом не забыть, — сказал Се Ю.

— Нужно, чтобы после привыкания ты их уже не снимал, — добавил он.

Вэнь Тун сдался. И правда, обычные люди не станут думать, что двое мужчин, носящих одинаковые вещи, — геи.

— Хорошо, — согласился Вэнь Тун. — А хочешь подняться, посидеть немного?

— Нет, у меня еще дела.

Вэнь Тун кивнул:

— Тогда до завтра.

— До завтра, — Се Ю приподнял веки, глядя на его удаляющуюся спину, и снова произнес: — Тунтун, ночью не забудь запереть двери и окна, будь осторожен...

— Я взрослый мужик, чего мне бояться? — Вэнь Тун не обернулся, лишь махнул рукой.

Се Ю смотрел, как его фигура отдаляется, пока не скрылась за углом, и только тогда перевел взгляд на соседку, которая смотрела на них с двусмысленной улыбкой.

— Паренек, это же твой парень, да?

Се Ю кивнул.

Женщина рассмеялась:

— Я так и знала! Вечно вижу, как ты привозишь ему вещи. А он только что сказал, что ты ему не парень.

Се Ю тихо усмехнулся, его голос прозвучал мягко:

— Он просто стеснительный.

— Геи, я понимаю. Сейчас и страна разрешает вам, гомосексуалам, вступать в браки. У дочери моей подруги сестра тоже лесбиянка, сейчас это совсем не редкость...

...От ворот до самого лифта Вэнь Тун всю дорогу размышлял о своем задании.

Как мелкий сотрудник, недавно нанятый Бюро пространства и времени, он имел крайне низкий уровень доступа. У него не было ни легендарной системы-помощника, ни понимания того, как именно развиваются мировые линии.

Он знал лишь свою задачу. Во-первых, хорошо сыграть роль лучшего друга главного героя-атакующего, то есть Се Ю. Во-вторых, его должны похитить вместе с Бай Юэ, главным героем-уке. Главный герой спасет Бай Юэ, а сам Вэнь Тун погибнет от пули похитителя. Так он завершит роль пушечного мяса и с чувством выполненного долга покинет этот мир.

Первое задание было несложным — он уже семь лет был лучшим другом Се Ю. Проблема заключалась во втором: информации было слишком мало. Он не знал ни времени, ни места, ни причин похищения, поэтому ему оставалось только ждать, надеясь, что отношения между главными героями будут развиваться быстрее и дойдут до сцены с похищением.

— Динь — одиннадцатый этаж.

Двери лифта медленно открылись. Вэнь Тун отогнал лишние мысли и увидел стоявшего снаружи незнакомого мужчину.Мужчина был высокого роста, с грубыми чертами лица, смуглой кожей и узкими глазами, в которых проглядывала белизна под радужкой. От него исходила подавляющая аура, и с первого взгляда было ясно: этот человек опасен.

Вэнь Тун отвел взгляд и вышел из лифта.

В этом жилом комплексе на каждом этаже было всего две квартиры и два лифта, так что соседи с других этажей здесь почти не появлялись. Что касается того, кто жил напротив — там поселилась молодая девушка. Может, это её знакомый?

Размышляя об этом, Вэнь Тун украдкой взглянул на мужчину еще раз. И в этот момент его взгляд встретился с непроницаемыми черными глазами незнакомца.

Мужчина не вошел в лифт, он по-прежнему стоял у дверей, слегка развернувшись и в упор глядя на Вэнь Туна. В его взгляде читалась хищная недоброжелательность — словно зверь обнаружил добычу.

Заметив, что тот продолжает пялиться, Вэнь Тун остановился и настороженно спросил:

— Вам помочь?

Мужчина лениво кивнул.

Вэнь Тун молча смотрел на него. Не дождавшись продолжения, он набрался терпения и спросил:

— Так что случилось?

Взгляд мужчины опустился на правую руку Вэнь Туна, сжимавшую пакет с фруктами. Ручка пакета врезалась в кожу, оставив на нежных белых пальцах ярко-красные следы.

Заметив, куда смотрит незнакомец, Вэнь Тун невольно подогнул пальцы.

Странный тип. Неужели он решил позариться на купленные им яблоки?

Внезапно мужчина заговорил. Голос у него оказался неожиданно приятным, глубоким и бархатным, вот только содержание фразы было совершенно неуместным:

— Хочешь, я помогу тебе донести?

Вэнь Тун опешил:

— А? Помочь донести пять яблок? Разве это не я только что предлагал тебе помощь?

Странные слова мужчины вызвали у Вэнь Туна неприятную дрожь. Он поднял глаза и нерешительно произнес:

— Не стоит, спасибо. Я справлюсь сам.

Он быстро прошел мимо мужчины, подошел к своей двери и открыл крышку сканера отпечатков пальцев. В коридоре стояла мертвая тишина, и помимо писка электронного замка он отчетливо слышал дыхание мужчины за спиной. Чувствуя, что тот не сводит с него глаз, Вэнь Тун поспешил открыть дверь.

Щелк.

Дверь поддалась. В этот самый момент мужчина добавил:

— Я могу оказать тебе и другую услугу.

Вэнь Тун уже хотел сказать, что ему совершенно не нужна помощь, но услышал, как мужчина сделал шаг вперед — его кожаные ботинки гулко стукнули по кафелю.

— Вэнь Тун. — Мужчина не спеша произнес его имя.

Лицо Вэнь Туна изменилось, по спине пробежал холодок. На него легла тень, а вместе с ней нахлынула волна опасности, от которой волосы на затылке встали дыбом.

Сердце Вэнь Туна бешено забилось. В тот момент, когда мужчина приблизился, он метнулся в сторону, пытаясь проскочить мимо, но незнакомец перегородил единственный путь к отступлению. Несмотря на то, что тот не применял силу, его рост под метр девяносто давил на Вэнь Туна, как гора, излучая сплошную угрозу.

Сам Вэнь Тун был ростом метр семьдесят, и на фоне внушительной фигуры мужчины чувствовал себя цыпленком перед коршуном. Зажатый в узком пространстве между стеной и незваным гостем, он покрылся холодным потом, а его сердце колотилось в горле. Он не мог ни войти в квартиру, ни убежать.

Взглянув на крепкие мускулы рук незнакомца, Вэнь Тун непроизвольно отступил, пытаясь увеличить дистанцию. Прижавшись спиной к стене и косясь на лестницу пожарного выхода, он постарался сохранить спокойствие:

— Слушай, приятель, давай всё обсудим по-хорошему. Что тебе нужно? Деньги и компьютер в квартире, дверь открыта, забирай.

Он старался скрыть панику в своих прекрасных глазах, но его утонченное лицо стало еще бледнее, а губы лишились красок.

Лу Фэй невольно сглотнул. Он сделал еще один шаг вперед и с недоброй усмешкой произнес:

— Мне не нужны деньги.

Вэнь Тун опустил взгляд и тут же заметил под распахнутой курткой мужчины рукоять пистолета. Тот, кто открыто носит оружие — либо полицейский, либо преступник. И этот человек явно не относился к первым.

Лицо Вэнь Туна окончательно побелело. Сердце чуть не выпрыгнуло из груди: если не деньги, значит, не грабитель. Неужели маньяк-убийца? Хочет его смерти?

Нет, он не может здесь умереть. Существует всего два способа вернуться в Мир Истока: выполнить задание или дождаться окончания сюжетной линии. Смерть в любое другое время с огромной вероятностью приведет к попаданию в пространственно-временную аномалию, откуда возврата нет.

Вэнь Тун глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться, и твердым голосом спросил:

— В какой же услуге ты хочешь мне помочь? Все еще хочешь донести пакет?

Он медленно поднял левую руку с пакетом яблок. Лу Фэй смотрел на его покрасневшие кончики пальцев, на тонкие, подрагивающие кисти рук — это выглядело так, будто кто-то дразнил его сердце на расстоянии. Сначала он предложил помочь, просто чтобы поиздеваться над Вэнь Туном, чьи тонкие ручки, казалось, не выдержат и веса пакета с яблоками. Но теперь, когда Вэнь Тун сам предложил…

Словно под гипнозом, Лу Фэй медленно протянул руку.

Вэнь Тун крепко сжал в правой руке термос. В тот самый миг, когда он якобы протягивал пакет, он с размаху ударил мужчину термосом по голове.

— Получай подарочек, придурок!

Бах!

Раздался глухой удар. Вэнь Тун не стал смотреть на результат и даже не заметил, что за секунду до попадания мужчина успел выставить руку, смягчив удар. Выполнив маневр, он бросился к лестнице.

На бегу он выхватил телефон и во всю глотку закричал:

— Эй, Сири, вызови полицию!

Электронный женский голос отозвался эхом в бетонном пролете:

— Какой номер вы хотите набрать? 110, 120…

Вэнь Тун в отчаянии взревел:

— 11…

Речь оборвалась на полуслове. Он внезапно обнаружил, что на лестнице есть кто-то еще. Незнакомец в бейсболке выбил телефон из его рук и прижал к лицу Вэнь Туна влажную ткань. Резкий, сладковатый запах мгновенно заполнил легкие.

Сознание Вэнь Туна начало меркнуть, он бессильно обмяк и повалился в руки человека, стоявшего позади. Едва слышно он уловил насмешливый голос:

— И куда ты собрался? Я ведь здесь, чтобы помочь тебе.

— Помочь тебе расстаться с Се Ю, — добавил Лу Фэй, пнув отлетевший телефон.

Он закинул Вэнь Туна на плечо, и от напряжения в руке, куда пришелся удар термосом, заныла боль. Лу Фэй бросил взгляд на сообщника в бейсболке:

— Где Се Ю?

Тот посмотрел в свой телефон:

— Только что приехал в компанию. Бай Юэ тоже справился.

Услышав это, Лу Фэй на мгновение замер и холодно усмехнулся:

— Один — нынешний парень, другой — объект тайной влюбленности. Посмотрим, кого из них он любит больше.

http://bllate.org/book/24120/2779886