Готовый перевод The Metaphysics Master's Identity Revealed, Becoming a Fan Favorite / Мастер оккультизма покорил всех после раскрытия личности: Глава 20

В этот момент Линь Цзю закончил разговор по телефону.

— Прошу прощения, у меня срочное дело.

— Какое ещё срочное дело, что ты даже знакомство с семьёй...

Мать Гуань ущипнула мужа за руку, и одного её взгляда хватило, чтобы тот поспешно и трусливо замолчал.

— Раз есть дела, иди скорее. Береги себя, не переутомляйся. А ты, Цзинчу, иди вместе с младшим братом, присмотри за ним.

— А?

— Живо!

Мать Гуань проговорила это сквозь зубы, и Гуань Цзинчу тут же послушно вскочил.

— Брат, я тебя подвезу.

— Тогда я тоже пойду.

Лу Цзяньчэнь тоже поднялся. Ему хотелось побыть наедине с Линь Цзю, а не торчать рядом с этим капиталистом, который двух слов связать не может и от одного дыхания которого воротит.

Дверь в кабинет то и дело открывалась и закрывалась. В итоге остались только супруги Гуань. Мать Гуань мгновенно сбросила улыбку и гневно уставилась на мужа.

— Гуань Цзяньлинь, тебе что, обязательно нужно демонстрировать свой отцовский авторитет, чтобы чувствовать себя комфортно?

Мать Гуань закатила рукава, собираясь восстановить семейную дисциплину. Молодое деревце без присмотра криво растёт, а они с таким трудом нашли сына — если она его сейчас напугает и он сбежит, ей останется только рыдать.

...

— Цзюцзю, садись в мою машину.

— Не стоит, он ведь мой брат...

Лу Цзяньчэнь взглянул на Гуань Цзинчу.

— Это и твой брат тоже, а старшему брату подвезти младшего — самое милое дело.

Лу Цзяньчэнь остался доволен сообразительностью Гуань Цзинчу. Он открыл перед Линь Цзю дверцу, они сели в машину и тут же уехали. А что до Гуань Цзинчу?

Простите, не знаю такого.

— Ха, ну погоди, вот налажу я отношения с братом, ты у меня ещё попляшешь.

Гуань Цзинчу, разминая кулаки, прыгнул в машину и, вдавив педаль газа в пол, бросился в погоню.

Снаружи шумел транспортный поток, но в салоне царила непривычная тишина. Лу Цзяньчэнь раз за разом поглядывал на Линь Цзю, и когда это повторилось в очередной раз, Линь Цзю наконец не выдержал:

— Есть что сказать — говори.

— Прости.

— А?

— Я не должен был проявлять самодеятельность и передавать информацию о тебе, когда семья Гуань навела справки. Я просто видел, как долго они тебя искали, и решил, что они искренни и будут тебя любить. Но я никак не ожидал, что этот старый... что господин Гуань настолько не умеет разговаривать. Прости.

А, он-то думал, что случилось. Линь Цзю отмахнулся, совершенно не придав этому значения.

— Ты не злишься на меня?

— С чего бы? Ты хотел как лучше. Я не против обретения семьи, так что вопроса об обидах здесь нет.

К тому же он давно перерос тот возраст, когда нуждается в родителях. Никаких особых ожиданий у него не было: всё идёт своим чередом, получится наладить общение — хорошо, нет — так нет. Тоже мне проблема.

— А господин Гуань... — Лу Цзяньчэнь всё не унимался, — он ведь такой бестактный, не обидят ли они тебя, Цзюцзю?

— Он хороший человек.

— Хороший?

Линь Цзю серьёзно кивнул:

— Хороший, но с поганым языком.

— ??? Это что, какая-то новая шутка?

— Шучу я. Не переживай, я и призракам спуску не даю, что уж говорить о людях.

Лу Цзяньчэнь кивнул. Спустя долгое время он внезапно повернулся и посмотрел на Линь Цзю с полной серьёзностью.

— Цзюцзю.

— М?

— Если кто-то будет тебя обижать, обращайся ко мне. Я буду стоять за твоей спиной, я, я...

Видя, что Лу Цзяньчэнь запнулся, Линь Цзю сразу понял, что тот хочет сказать, и поспешил прервать его, не дав набраться храбрости.

— Считай, что с этого момента ты мой родной старший брат. Я не буду с тобой церемониться, и ты не церемонься. Все вопросы, касающиеся фэн-шуй в твоей компании или семье, бери на себя — я с тебя денег не возьму.

— Родной... родной брат?

Лу Цзяньчэнь застыл, готовый расплакаться. Он ведь хотел совсем не этого...

Сидевший за рулём Чэнь Мин в своих мыслях рассуждал: Хомяк, которого растил пять лет, был съеден бродячей кошкой, в пазле пять на пять метров, который собирал целую вечность, не хватило одной детали, седьмой двоюродный дедушка скончался в прошлом месяце... Эх, как бы удержаться и не начать смеяться над боссом?

До самого фамильного особняка семьи Чэнь в машине царила странная атмосфера. Лу Цзяньчэнь пребывал в глубоком унынии, что привело в замешательство следовавшего за ними Гуань Цзинчу. Что произошло по дороге? Почему самый богатый человек в стране вдруг впал в такую хандру?

Гуань Цзинчу не успел докопаться до истины, как был шокирован открывшейся картиной.

— Это... дом семьи Чэнь?

Вилла семьи Чэнь ещё вчера выглядела процветающей, а сегодня пришла в полный упадок. В разгар лета вокруг всё зеленело, но внутри виллы и на метр вокруг царил лютый холод. На голых ветках деревьев то и дело садились вороны, оглашая окрестности карканьем.

Ворота открылись, и управляющий почтительно вышел навстречу.

— Мастер Линь, господин... господин ждёт вас. Прошу. — За один день управляющий постарел и осунулся.

— Управляющий Чэнь, что здесь произошло?

— Второй молодой господин Гуань, вы пришли к младшему господину? Он уехал в дом семьи Шао, можете поискать его там. Сегодня мы не в состоянии принимать гостей, прошу прощения.

— Нет-нет, я приехал с ними.

Управляющий кивнул:

— Тогда проходите.

На втором этаже, когда управляющий открыл дверь, они увидели Чэнь Юншэна, лежащего на кровати. Его лицо почернело, веяло смертью. Увидев Линь Цзю, он приоткрыл рот, глаза его покраснели.

— Мастер... Линь...

Линь Цзю вздохнул, достал нефритовую табличку и положил её на грудь Чэнь Юншэна. Жизненная энергия была слабой, но это помогло ему хоть немного утихнуть от боли.

— Спасибо, спасибо, мастер Линь.

— Зачем было идти против судьбы?

Чэнь Юншэн больше ничего не ответил, его мутные глаза лишились всякого блеска.

— Обратный удар снят, у тебя был шанс выжить, но, применив это злое колдовство, ты обрекаешь себя на полное уничтожение души.

Тот самый соломенный человечек, которого Шушу успел спасти для семьи Чэнь, был очищен Линь Цзю. Стоило им раздать всё нажитое непосильным трудом имущество, и остаток жизни прошёл бы спокойно. Но Чэнь Юншэн сам перечеркнул свой последний шанс, чем просто потратил время Линь Цзю.

— Ради внука? Ты решил так погубить себя?

Шушу выбрался из сумки, запрыгнул на кровать и с негодованием посмотрел на Чэнь Юншэна.

— Ну ты и глупец, парень. Пока есть горы, будут и дрова, а если душа исчезнет, следующей жизни не будет.

— Нет, не нужна мне следующая жизнь. Быть человеком слишком больно, так что этот уход — как раз то, что нужно. Вместо того чтобы гнить в тюрьме последние годы, лучше отдать свою жизнь ради того, чтобы внук жил в достатке и безопасности.

— Чэнь Юншэн, ты...

— Шушу.

Линь Цзю прервал хомяка. Он знал, что уговоры бессмысленны — Чэнь Юншэн принял решение.

— Мастер Линь, я уже поручил адвокату составить договор. Три процента акций Корпорации Чэнь. Прошу вас, если у Жуйяна в будущем возникнут опасности, защитите его.

— Я обещаю, но акции мне не нужны.

— Нет, это плата за вашу защиту. Если вы не примете их, я даже после смерти души не найду покоя.

— Хорошо, я приму их и буду оберегать твоего внука.

— Спасибо, спасибо.

Чэнь Юншэн слабо улыбнулся, затем перевёл взгляд на Шушу.

— Дядюшка, спасибо тебе, и... прости меня.

Шушу шмыгнул носом и прыгнул обратно в сумку Линь Цзю, не желая больше смотреть на Чэнь Юншэна.

— Как хорошо, наконец-то свобода.

Чэнь Юншэн дрожащей рукой взял нефритовую табличку. Линь Цзю забрал её обратно. Оставшись без поддержки, жизненные силы Чэнь Юншэна окончательно иссякли. Его рука безвольно упала на кровать, и он медленно закрыл глаза.

http://bllate.org/book/24115/2778677