Готовый перевод The Metaphysics Master's Identity Revealed, Becoming a Fan Favorite / Мастер оккультизма покорил всех после раскрытия личности: Глава 21

Линь Цзю стоял у входа в особняк семьи Чэнь и, подняв голову, посмотрел наверх. Заметив, что прежняя черная ци рассеялась, он только тогда повернулся и ушел.

— Если что-нибудь понадобится, можешь связаться со мной. Абсолютно по любому вопросу.

Лу Цзяньчэнь посмотрел на Гуань Цзинчу, в его взгляде читалось предупреждение.

— ……

Понял он, понял. Конечно же, он не станет обижать младшего брата.

Э-э, погодите-ка? Кто кому тут брат?

Гуань Цзинчу снова посмотрел на Лу Цзяньчэня, но тот уже отвел взгляд. От этого Гуань Цзинчу едва не взбесился, но мог лишь бессильно злиться.

— Я помогу тебе ускорить выплату средств от Бюро расследований.

— Ничего, кое-кто переживает сильнее меня.

При упоминании Чу Янь Лу Цзяньчэнь понимающе улыбнулся: и впрямь, кто может сравниться в скупости с хозяйкой Чу?

— Тогда я... я пойду первым. Возвращайся и хорошенько отдохни. Мой дорогой дядюшка мастерски умеет садиться на шею, в будущем тебе еще доставят хлопот.

— Пустяки, главное — плати.

— А что насчет того, о чем ты говорил — посмотреть фэншуй и планировку для моей компании?

— Денег не возьму. Обязательно помогу тебе, нашему первому богачу, пресечь все неблагоприятные факторы и сделать тебя еще богаче.

Довольный Лу Цзяньчэнь удалился, то и дело оглядываясь. Что же до Гуань Цзинчу, то они оба с самого начала не обращали на него внимания и попросту игнорировали, пока в тот самый миг, когда Линь Цзю захлопнул дверь, его не заставил опомниться полный боли вопль.

— Ты в порядке?

Гуань Цзинчу зажал нос и обиженно посмотрел на Линь Цзю. Чертовщина, неужели он невидимка, раз его все игнорируют?

— По-твоему, я выгляжу так, будто со мной всё отлично?

— Прости, я вызову тебе скорую, расходы за мой счет.

Линь Цзю достал телефон, собираясь сделать звонок, но Гуань Цзинчу выхватил его и попутно протиснулся в дом.

— Настоящий мужчина обойдется без этого по пустякам. Э-э, я бы выпил колы.

Гуань Цзинчу как ни в чем не бывало уселся на диван и, взяв со стола орехи, принялся их с хрустом жевать.

Линь Цзю поставил колу на журнальный столик, присел и посмотрел на Гуань Цзинчу.

— У тебя еще есть какие-то дела?

Гуань Цзинчу только собрался ответить, как заметил, что рюкзак Линь Цзю шевельнулся. Оттуда выскочил Шушу, уселся на журнальный столик и гневно уставился на Гуань Цзинчу. Неизвестно почему, но Гуань Цзинчу вдруг почувствовал легкий холодок.

— Э-э... эта крыса...

— Сам ты крыса! И вся твоя семья крысы! Я — Шушу, несравненный, единственный в своем роде и чертовски красивый Парчовая мышь! Мои предки вообще были небожителями, крестницей самого Небесного Владыки, я — потомок небожителя, а ты, сопляк, смеешь называть Шушу крысой?! Не боишься, что Шушу тебя искусает?

— Э-э... он что, из Путешествия на Запад?

Линь Цзю кивнул.

— Так он же всё равно белая крыса? К тому же, разве это не мифы? С чего бы воспринимать это всерьез?

— Твою мать, Шушу разозлился! Шушу сейчас тебя отлупит!

Шушу подпрыгнул, намереваясь ударить Гуань Цзинчу по колену. Намерение было твердым, но в следующее мгновение Линь Цзю ухватил его за шкирку, и все четыре лапки тут же повисли.

— Шушу так обидно! Цзю-гэ, ты и вправду заступился за него? Он назвал меня крысой и к тому же съел мои припасы. У-у-у, твоя любовь точно угасла, у Цзю-гэ наверняка появилась другая крыса на стороне!

— Если он потом купит тебе еще целую тележку, идет?

Шушу замер и тут же жеманно заерзал:

— Вообще-то тот пакет, что он взял, мне не слишком нравится, так что пусть сам ест.

Легко усмирив Шушу, Линь Цзю похлопал его по голове, опустил на диван и многозначительно посмотрел на Гуань Цзинчу.

— Ты через минуту...

— Я понял, куплю пять тележек.

Глаза Шушу засияли, и он достал из рюкзака пачку грецких орехов лимитированной серии, положив их перед Гуань Цзинчу.

— На, раз уж ты такой сообразительный, Шушу скрепя сердце разрешает тебе съесть это для работы мозгов. В следующий раз запомни: не смей называть Шушу крысой, Шушу — мышь.

— Хорошо-хорошо, ты Парчовая мышь, такая же красавица, как та Парчовая мышь из сериала.

— Ой, ну я так, средненько...

Шушу продолжил жеманничать. Гуань Цзинчу тоже заинтересовался, присел на корточки и завел беседу с мышонком, совершенно не обращая внимания на окружающих. Видя, что вклиниться в разговор не удается, Линь Цзю поднялся наверх.

Раз уж в этот раз благодаря Увэй выяснилось существование темных искусств, нужно было придумать способ остановить их.

Постепенно стемнело. Линь Цзю размял затекшее тело, отложил кисть, и в этот момент в дверь как раз постучали. Шушу толкнул ее и вбежал внутрь, а следом за ним появился Гуань Цзинчу.

— Что такое?

— Цзю-цзю, мама просила спросить, ты вернешься сегодня домой? Старший брат и младшие тоже там.

Проведя два часа за беседой с Шушу, Гуань Цзинчу проникся крутостью младшего брата, поэтому при виде самого Линь Цзю он слегка нервничал.

— Хорошо.

Линь Цзю поднялся, взял куртку и вышел. Решительный вид Линь Цзю немного озадачил Гуань Цзинчу.

— Второй братец Цзю-цзю, чего застыл? Цзю-цзю уже ушел.

— Ой-ой, точно-точно. — Гуань Цзинчу торопливо бросился вдогонку.

— Цзю-цзю, ты не боийся, с домочадцами очень легко ладить. Ну, разве что у старшего брата характер скверный, третий братец немного бунтарский, а у нашего папаши язык поганый, а в остальном все просто замечательно.

— ……

Сколько всего человек в семье? Из них трое уже отпали, и это называется «легко ладить»?

Гуань Цзинчу совершенно не замечал подвоха в собственных словах. Пристегнув ремень безопасности, он уже собрался трогаться с места, как вдруг зазвонил телефон.

— Алло, Суй-суй?

— Что? Хорошо-хорошо, тогда я сделаю крюк, прежде чем вернуться.

Завершая вызов, Гуань Цзинчу закатил глаза.

— Что случилось?

— Домой пожаловала семейка придурков, вернемся попозже.

— Придурков?

Гуань Цзинчу хлопнул по рулю:

— Как вспомню — аж бесит! Чертовы халявщики, приперлись нажиться только на том, что ее старшая сестра принимала роды у мамы! И ведь не она же спасла...

Из восьмидесяти пяти процентов пустых слов Гуань Цзинчу Линь Цзю выделил самую суть.

Дано: семейка халявщиков по фамилии Мэй, дальние родственники, связь с которыми уже покрылась мхом.

Дано во-вторых: сестры Мэй, старшая из которых принимала роды у матери Гуань. И даже несмотря на то, что старшая сестра уже скончалась, младшая бессовестно цепляется за семью Гуань, прикрываясь прошлой сестринской благодарностью.

Дано в-третьих: средний ребенок в семье Мэй отличается крайне широкими и дикими запросами — он положил глаз на старшего брата Гуаня, заставляя даже свою дочь наряжаться в откровенные наряды, чтобы охмурить старшего брата.

И наконец, все остальные домочадцы шарахаются от семейки Мэй как от чумы, стараясь прятаться при любой возможности. К несчастью, от судьбы не уйдешь, особенно родителям Гуаня, которых каждый раз заставляли играть роль гостеприимных хозяев.

— Понятия не имею, каких грехов натворила наша семья в прошлых жизнях, раз нас мучают эти люди. Самое паршивое, что нельзя ничего сказать: стоит заикнуться, как они тут же начинают обвинять семью Гуань в неблагодарности. Твою мать, голова раскалывается, только подумаю об этом.

Если бы представилась возможность, Гуань Цзинчу с удовольствием закурил бы сигарету и в одиночестве погрузился в меланхолию на водительском месте.

Заметив, что от Гуань Цзинчу так и веет усталостью, Линь Цзю похлопал его по плечу.

— Думаю, у меня может найтись способ помочь тебе... помочь нашей семье.

— В смысле?

— Поехали назад. Мне нужно на них посмотреть.

Только увидев людей, можно сделать окончательный вывод.

Взгляд Линь Цзю слегка потемнел: если его догадки верны, то его собственное похищение вполне могло быть делом рук именно этой семейки.

http://bllate.org/book/24115/2778678