Готовый перевод The Metaphysics Master's Identity Revealed, Becoming a Fan Favorite / Мастер оккультизма покорил всех после раскрытия личности: Глава 17

В глубине одной из вилл в Северном городе, в уединении, предавался медитации даос, известный Чэнь Юншэну как Увэй.

Он сидел с полуприкрытыми глазами, источая ауру истинного мудреца, однако вся эта обстановка казалась чужеродной для него. Самым примечательным предметом в комнате был шкаф за его спиной: на полках, ряд за рядом, стояли соломенные куколки с начертанными на них датами рождения.

Внезапно пространство вокруг дрогнуло, и Увэй резко открыл глаза.

— Глупцы, неужели вы возомнили, что способны разрушить мой массив?

Увэй сложил руки в печати, вступая в противоборство. Свечи в комнате затрепетали, хотя ветра не было, стол заходил ходуном. Постепенно лоб Увэя покрылся испариной, и по мере того, как пламя свечей одно за другим гасло, его сотряс приступ, и из горла хлынул фонтан крови. Он рухнул на пол, беспомощно дрыгая ногами.

— Кха-кха... проклятье... — черные как смоль волосы Увэя стремительно поседели, гладкая кожа начала сохнуть и покрываться складками. Тридцатилетний мужчина на глазах превратился в глубокого старика восьмидесяти или девяноста лет.

Тук-тук-тук!

Дверь отворилась, и в комнату, торопливо шагая, вошел мужчина средних лет. Увидев состояние Увэя, он испугался:

— Учитель?

— Ничего страшного.

Увэй с трудом приподнялся, сел поудобнее и вытащил талисманную бумагу. Прошептав заклинание, он поджег ее. Талисман сгорел дотла, и в тот же миг соломенные куколки за его спиной засветились мягким зеленым светом. Этот свет устремился к Увэю, впитываясь в его тело. Сухая кожа вновь налилась жизнью, и вскоре Увэй вернул себе облик тридцатилетнего юноши.

— Учитель, что это было?

— Кто-то взломал мой Массив Задержания Души. Никогда бы не подумал, что в наше время еще остались такие умельцы.

— Неужели это люди из Бюро по расследованию паранормальных явлений?

— Они? Исключено, — отрезал Увэй. Не то чтобы он не ставил чиновников ни в грош — в притворстве они были мастера, но в серьезном деле их способности не стоили и ломаного гроша. Если бы они что-то могли, то уже давно бы вычислили его.

— Но...

— Что но? Мог бы поучиться у своего младшего соученика — говори и делай все четко и быстро.

Мужчина опустил голову. При упоминании младшего брата в его глазах мелькнула ненависть, которую он тут же подавил.

— Только что пришли вести: сегодня днем люди из Бюро были в доме семьи Чэнь. Они долго о чем-то шептались в кабинете. После их ухода Чэнь Юншэн отправился к семье Шао и до сих пор не вернулся.

Увэй поднялся, подошел к стеллажу и снял три соломенные куколки.

— Похоже, он решил предать меня. Бесполезный мусор не достоин топтать эту землю. Убери его.

— Слушаюсь.

Мужчина забрал куколок и почтительно вышел. Увэй только собрался снова сесть в позу лотоса, как вдруг замер:

— Плохо дело. Техника отслеживания... Сяо Тун, Сяо Тун...

Сяо Тун, который как раз разжег жаровню и собирался наклеить талисман на куколку, замер: — ... — Зачем он его звал, если тот только что ушел? Придется возвращаться.

— Иду! — Сяо Тун небрежно бросил куколку в огонь и поспешил прочь.

Вскоре после его ухода крышка канализационного люка неподалеку медленно сдвинулась, и оттуда выскочила пухлая белая крыса. Одним движением лапы она опрокинула жаровню.

— Ноль-один, ноль-один, я Нибао, я Нибао. Прием, ответьте, прием.

— Говори, что надо, не болтай лишнего.

— ... — Ну всё, Линь Цзю, я тебе это припомню. Ты доигрался. Раз ты разозлил Шушу, считай, что ударил кулаком по вате.

Крыса указала на свое переговорное устройство, беззвучно ругаясь, и быстро отправила сигнал с координатами, пропитанными ее собственной аурой.

— Брат Цзю, я отправил вам данные.

— Хм, неплохо.

— Спасибо за похвалу, брат Цзю, чмок!

Шушу был как вата по натуре, с памятью рыбки, наглостью крепостной стены и характером урагана. Он уже давно забыл, как только что проклинал Линь Цзю, и радостно спрятал рацию, направляясь к вилле.

Чтобы брат Цзю хвалил его почаще, нужно стараться еще больше.

...

Тем временем Линь Цзю с помощью рации быстро вычислил местоположение. Дав пару указаний Чжао Янь, он метнулся в сторону и исчез в лесу. Увы, Увэй был стреляным воробьем: когда Линь Цзю выбил дверь, внутри уже никого не было.

— Быстро же он бегает.

Пи-пи-пи-пи-пи!

Рация снова подала голос. Линь Цзю приподнял бровь, достал телефон, отправил адрес Тан Гуану и снова бросился в погоню.

Увэй, отбежавший на сотню километров и решивший, что теперь он в безопасности, был в шоке.

— Черт возьми, да кто же это такой прилипчивый?

— Учитель, что теперь будем делать?

— Придется разделиться. Ученик, беги первым, я прикрою отход.

Сяо Тун был до слез тронут и яростно замотал головой:

— Нет, учитель! Ученик не может вас бросить. Им нужны вы, поэтому прикрывать должен я.

— Тот человек, возможно, даже мне не по зубам, что уж говорить о тебе.

— Именно поэтому я должен задержать их. Они охотятся за вами, а если схватят меня, то максимум посадят в клетку. Сейчас не те времена, пытать не будут.

— Хороший мальчик, не зря я тебя так любил. Раз так, я уйду первым. Если тебя вдруг схватят, я обязательно приду за тобой.

— Договорились.

Увэй обнял Сяо Туна, похлопал его по спине и, развернувшись, бросился наутек. Как только он скрылся из виду, выражение лица Сяо Туна мгновенно изменилось.

— Ха, доброго пути, учитель.

Сяо Тун не стал убегать, как Увэй, а неспешно побрел обратно, будто на прогулку. Он не успел отойти далеко, как наткнулся на Линь Цзю.

Они замерли, глядя друг на друга.

Линь Цзю был озадачен его невозмутимостью, а Сяо Тун — шокирован тем, насколько молод оказался человек, способный противостоять его учителю.

Спустя долгое время...

— Где он?

— Откуда мне знать? Вокруг полно дорог, выбирай любую. — Сяо Тун говорил это, но его взгляд уже был устремлен в ту сторону, куда скрылся Увэй. Ему было глубоко плевать, поймают учителя или нет.

— Хорошо, спасибо.

Линь Цзю сделал два шага и вдруг остановился.

— Кто сам себе помогает, тому и небо помогает.

Сказав это, Линь Цзю окончательно исчез из вида, оставив Сяо Туна стоять на месте. Спустя долгое время тот выдохнул с облегчением.

— Хорошо.

...

Увэй был уверен, что оторвался. В конце концов, когда он обнимал ученика, то специально оставил на нем свою ауру. Но не успел он порадоваться, как Линь Цзю заблокировал его в лесополосе у шоссе.

— Увэй.

Лицо Увэя было самым обычным, из тех, что теряются в толпе, но глубоко посаженные глаза с опущенными уголками выдавали его с головой. В этих глазах читались свирепость, хитрость и усталость, не свойственная тридцатилетнему человеку. Все это вместе смотрелось крайне неестественно. Линь Цзю знал: это не его настоящее лицо.

Увэй тоже был шокирован. Он поразился возрасту Линь Цзю — у того не было того налета мертвенности, который бывает у людей, поддерживающих свою внешность за счет жизненной силы других. Это молодое тело вызывало у Увэя приступ алчности.

Если бы он завладел этой оболочкой, трудно даже вообразить, насколько прекрасной стала бы его жизнь.

Линь Цзю, почувствовав на себе этот взгляд, поморщился и с отвращением бросил:

— Чего уставился? Я твой массив разнес, неужели ты думаешь, что справишься со мной? Старый извращенец.

Эти слова отрезвили Увэя. И правда, он не справится.

— Щенок, ты напомнил мне... У нас с тобой нет ни старых обид, ни новых врагов. Почему ты рушишь мои планы?

— О, никаких причин. Просто ради любви и справедливости.

— Чушь собачья! Какая еще любовь и справедливость?

— Грубиян.

— ... — Твою мать, кто первый начал?

— Ладно, сдавайся и пошли со мной, примешь суд народа. — Линь Цзю достал веревку и потянул ее, проверяя на прочность.

— Ты же практик! Неужели не можешь использовать что-то более подобающее? Что это за цирк с веревкой, ты что, изображаешь прогрессивную молодежь, строящую гармоничное общество?

Линь Цзю сделал шаг, остановился и кивнул:

— Грубо, но по сути верно.

— Давай, победи меня, и я...

В мгновение ока веревка в руках Линь Цзю ожила, метнулась к Увэю и скрутила его в кокон. Увэй замолчал, его недосказанные слова застряли в горле, а лицо побагровело.

— Ты... ты нарушаешь кодекс практиков!

— Ты, творящий такие мерзости, еще рассуждаешь о кодексе? К тому же, разве не ты просил меня проявить искренность? Смотри, какая искренность.

— Ты думаешь, эта жалкая веревка сможет меня удержать?

http://bllate.org/book/24115/2778674