Готовый перевод The Metaphysics Master's Identity Revealed, Becoming a Fan Favorite / Мастер оккультизма покорил всех после раскрытия личности: Глава 10

Глубокая ночь. Две машины припарковались у въезда на горную дорогу. Это место — печально известный не только в Бэйчэне, но и во всей стране серпантин, прозванный Дорогой смерти, — самое опасное шоссе в городе с рекордным уровнем смертности.

— Мастер Линь, мы на месте! Вы еще долго?

На месте? Еще долго?

Все знали, что их руководитель — упрямый, как осел, человек с тяжелым характером, в котором не было ни капли доброты. И вот этот самый человек... он что, сейчас заигрывает?

— Му... кхм, Му, это что сейчас было? — прошептал стоявший рядом крепкий мускулистый парень, наклонившись к уху Му Цзыи и ткнув себя пальцем в висок.

Он решил, что странное поведение шефа связано с возрастом — старик начал выживать из ума.

— Как тебе сказать... — Му Цзыи поджал губы, вспомнив, как днем этот самый шеф пнул злого духа, который после этого не мог даже подняться. — Скажем так, дело не в старческом маразме, а в том, что с годами у него просто кожа на лице стала толще.

Му Цзыи был уверен: если бы шеф остался здесь один, он бы непременно вцепился в ногу Мастера Линя и катался по земле, выпрашивая присоединиться к Бюро.

— Му Цзыи!

Раздался ледяной голос. Му Цзыи тут же замолчал, не смея встретиться с Тан Гуаном взглядом.

— Вы ничего не понимаете! Сытый голодного не разумеет. Вы хоть представляете, как тяжело нашему Бюро расследований? Легко ли найти талантливого человека? Если сейчас не наладить отношения, как мы потом будем брать заказы? Как зарабатывать деньги? Как...

— Значит, Тан Гуан хочет, чтобы я вступил в Бюро, только чтобы использовать меня как бесплатную рабочую силу?

— ???

Черт, когда он успел подойти?

Тан Гуан судорожно обернулся и действительно увидел Линь Цзю, который стоял за его спиной, скрестив руки на груди.

— Мастер Линь! Вы уже здесь! Ну что же вы, сказали бы, я бы вас встретил, — Тан Гуан подобострастно засуетился, совершенно не обращая внимания на брезгливые взгляды своих подчиненных. — Мастер Линь, позвольте мне представить вам команду.

Тан Гуан указал на пятерых человек — троих мужчин и двух женщин. Кроме Му Цзыи и Нин Сян, остальные трое почти не излучали энергии и не были практиками. Линь Цзю окинул их взглядом, а они с любопытством уставились на него.

— Му Цзыи и Нин Сян, вы их уже видели днем. А это Сяо Хай, Дачжуан и Чэнь Сяои — остальные члены моей группы.

— Здравствуйте, — кивнул Линь Цзю.

— Здравствуйте, Мастер Линь! — хором отозвались они.

Пусть Мастер Линь выглядел совсем юным, почти подростком, никто из них не смел смотреть на него свысока. Раз уж их шеф ведет себя так подобострастно, значит, этот парень в сто раз сильнее него.

— Бюро расследований давно наблюдает за этой дорогой, но за все годы никаких результатов. Я подумал, что вместе мы справимся лучше, вот и собрал всех, — Тан Гуан подошел к ограждению и посмотрел в черную бездну ущелья. — В 1937 году проклятые захватчики ворвались в уезд и вырезали два деревни, расположенные здесь. Никто не выжил.

Упомянув об этом, Тан Гуан не сдержал ругательств.

— После освобождения страны эти деревни внезапно исчезли. Правительство прислало отряд, чтобы разобраться, но нашли только густой лес. Доложили наверх, там решили, что это из-за большого количества смертей, и хотели отремонтировать храм на вершине, пригласить монахов, чтобы те провели обряд упокоения. Кто бы мог подумать, что еще до начала работ сорок один человек, включая правительственную комиссию, бесследно исчезли... Через несколько месяцев их нашли в сотне километров отсюда, в глубине гор. Они кричали, что видели призраков. Начальство испугалось, храм трогать запретили, но и пускать все на самотек не стали, просто закрыли проход.

Линь Цзю поднял голову к вершине горы. Луна в этот момент как раз зависла над крышей храма.

— В 2008 году ради развития региона построили эту дорогу. Первые месяцы все было нормально, пока несколько грузовиков не врезались друг в друга. Начался пожар, и с тех пор началось... Постоянные аварии, машины разбиты, люди гибнут, но самое странное — машины находят, а тел — нет. В итоге поставили блокпост, запретили проезд после полуночи. Со временем об этом узнали все, и ради безопасности люди стали объезжать это место стороной. Аварий стало меньше.

Тан Гуан почесал затылок, чувствуя полное бессилие.

— Мастер Линь, если вы сможете решить эту проблему, наш начальник обещал вознаграждение в пятьсот тысяч.

— Пятьсот тысяч? — Линь Цзю не ожидал такого приятного бонуса. Раз так, то он не будет скромничать.

— Мастер Линь, я понимаю, что задача сложная, но наше Бюро только создано, бюджет ограничен, поэтому...

— Я понимаю. Не волнуйтесь, я согласен.

— Правда? — Тан Гуан взволнованно схватил Линь Цзю за руку. — Вы такой хороший человек, Мастер Линь, просто святой!

— Пойдемте, поднимемся к храму, осмотримся.

Тан Гуан вытер несуществующие слезы и радостно засеменил вслед за ним.

Машина медленно поднялась на гору, затем им пришлось преодолеть длинную лестницу, прежде чем они оказались у входа в храм. Храм был в руинах, заросший густой травой, но ворота уцелели. Линь Цзю взмахнул рукой — ворота со скрипом распахнулись, подняв облако пыли.

Внутри, на каменных плитах, среди опавших листьев лежал толстый, ровный слой пыли.

— И правда, давно здесь никого не было. Посмотрите, сколько пыли на полу.

Линь Цзю медленно повернул голову к Тан Гуану, увидел, что тот говорит на полном серьезе, помолчал секунду и шагнул внутрь.

— Мы просто так войдем?

Тан Гуан хотел предупредить, что это опасно, но, увидев, что Линь Цзю уже дошел до главного зала, лишь вздохнул — вот она, молодецкая отвага — и поспешил следом.

Линь Цзю осмотрел все вокруг, словно турист, и в конце концов остановился перед статуей Будды в главном зале, храня молчание.

— Мастер Линь, ну как? Что-нибудь обнаружили?

— Нет. Обычный храм. Ни темной энергии, ни человеческой, ни... демонической. Думаю, к этому месту он отношения не имеет, — Линь Цзю прищурился, не отрывая взгляда от плотно закрытых глаз статуи.

— Вот как... Ну, тогда я спокоен.

— Идемте, осмотрим подножие горы.

Линь Цзю развернулся и вышел. Как только ворота храма снова закрылись, глаза статуи внезапно «распахнулись», обнажив вращающиеся внутри зрачки. Они осмотрелись, быстро захлопнулись, и послышался шорох чего-то скользящего. Под столом для подношений открылось отверстие, из которого показалось нечто белое, круглое и пушистое.

— Хэй-хо... хэй-хо... если бы я знал, что придется пролезать здесь... хэй-хо... я бы не стал так много есть...

Было видно, что пухляш выбивается из сил, впиваясь когтями в пол.

— Э-хэй! — тучное тело, таща за собой огромный синий узел, вылетело наружу, совершило сальто и с глухим стуком приземлилось на пол. Пол был твердым, и пухляш тоже.

— Ох, чуть не убился! — кругляш, кряхтя, потирал свой зад. — Фух, наконец-то вытащил. Надо быстрее сматываться. Те люди были такими страшными, особенно тот, в белом. Если поймают, мне конец...

Пухляш закинул на плечо узел, который был больше его самого, и уже собрался бежать, но тут наткнулся на пару улыбающихся глаз. Зверек застыл от ужаса.

— Мамочки, спасите...

— Сковать!

Золотой свет окутал пухляша за секунду до того, как он успел нырнуть обратно в нору, и превратил его в туго перевязанный сверток.

— Не убивай меня, не убивай, не убивай... — пухляш засунул голову под узел, выставив напоказ зад, и дрожа от страха забормотал заклинание.

— Чего только не увидишь в жизни, — Линь Цзю был слегка удивлен. В мире с такой скудной энергией и такой густой тьмой вырастить демона с такой чистой аурой — это действительно редкость. — Что это за демон? Крыса? Нет, крысы не бывают такими большими. О, понял, это свинья...

— Сам ты свинья! И вся твоя семья свиньи! Я такой милый, только такой слепой человек, как ты, может принять меня за свинью! — пухляш разозлился. Неизвестно, где он этому научился, но он выбрался из узла и, уперев лапы в бока, начал возмущенно кричать.

— ??? — Что происходит? Его только что отчитала крысо-свинья?

Тан Гуан и его команда лишились дара речи.

http://bllate.org/book/24115/2778667