Готовый перевод He Is a Cat / Девять жизней ради тебя: Перерождение кота: Глава 12

Гу Фэн вернулся как раз к ужину. Кунь Янь ушел еще до него, сославшись на то, что у него свидание. Хо Юй не удержался и поддразнил парня, заявив, что тот совсем не похож на приличного человека, и посоветовал ему отрастить волосы, чтобы партнеры наконец перестали его избегать.

Кунь Янь потер свою бритую макушку и со смехом ответил:

— Я хожу лысым уже столько лет, с волосами мне как-то непривычно. Сам на себя смотреть не могу, так что лучше не буду.

Попрощавшись с Хо Синем, Кунь Янь нахлобучил кепку и ушел. Гу Фэн, человек проворный и умеющий улавливать чужие настроения, не стал сразу лезть к двум братьям, а вместо этого отправился на кухню помогать управляющему Чжану.

Хо Син задумчиво смотрел в сторону кухни. Окна там были стеклянными, и заходящее солнце окрашивало их в мягкий оранжевый оттенок, словно накладывая на мир инстаграмный фильтр. От этого даже люди внутри казались какими-то по-особенному уютными.

Гу Фэн переоделся в футболку, сквозь которую проступали напрягшиеся мышцы рук — он выглядел крепким и сильным. Стоя спиной к столовой в светлом фартуке, он демонстрировал широкие плечи, узкую талию, подтянутые ягодицы в джинсах и стройные ноги с красивым рельефом. Хо Син окинул его оценивающим взглядом сверху вниз: раньше угол обзора вечно мешал рассмотреть парня целиком, но теперь-то можно пялиться хоть целыми днями. В этом жадном взгляде читалось желание буквально выжечь образ парня на сетчатке глаз.

Хо Юй больше не мог на это смотреть. Повернувшись вбок, он заслонил старшего брата собой и, вполне предсказуемо, тут же заработал в ответ недовольный сердитый взгляд.

Хмурился Хо Син очень красиво. Раньше он был молчалив, и хотя его нрав казался мягким, подойти к нему близко никто не смел. Теперь же вся его настороженность куда-то испарилась, особенно дома: он то и дело улыбался, с аппетитом ел, а когда лениво грелся на солнце, был похож на сытого, довольного кота. Если же он косился на кого-то искоса, это придавало ему совершенно особый шарм.

— Братец, — протянул Хо Юй, — даже если ты решил за кем-то ухаживать, делаешь ты это явно не так.

Хо Син удивленно моргнул:

— М?

Хо Юй терпеливо пояснил:

— Ты мне всё-таки старший брат. Все знают, что в этом доме твоё слово — закон, пока дело не касается бизнеса. Да хоть императором себя титулуй, кто тебе запретит? Но ты видел хоть одного императора, который бы так навязчиво бегал за кем-то?

Хо Юй кашлянул, прикрыв кулаком рот, и добавил вполголоса:

— Проявляй хоть капельку сдержанности.

Хо Синхлопал глазами, чувствуя себя полным идиотом, но спорить или добиваться от Хо Юя долгих объяснений ему не хотелось. Он просто сел за обеденный стол и принялся крутить в пальцах салфетку.

Свернув её в форме бабочки, он довольно усмехнулся. Хо Юй подсел рядом и заговорщически шепнул:

— Слушай, братец, а что ты вообще нашел в этом пареньке? Он же тебя на четыре года старше! Если просто покрутить роман — ладно, но судя по тому, как он выглядит…

Хо Юй был всеяден и в отношениях с мужчинами, и с женщинами. Покручивая в руке стакан, он озабоченно продолжил:

— Мне что-то кажется, что он далеко не пассивная сторона в постели.

Мозг Хо Синя после этих слов окончательно заплыл туманом.

Он попытался порыться в воспоминаниях истинного хозяина тела: там о романтических чувствах между мужчиной и женщиной почти ничего не было, не говоря уже о связях между мужчинами. Тот отличался холодным нравом, никогда ни с кем не сближался, думая лишь о мести и о том, как проложить дорогу для младшего брата. О собственном личном счастье он даже не помышлял, а потому сейчас совсем не понимал, о чем говорит Хо Юй.

Но расспросить он не успел: управляющий Чжан подал ужин, а Гу Фэн помог расставить тарелки. Когда всё было готово, Хо Юй велел Гу Фэну садиться, и тот послушно занял место.

Хо Син бросил на Хо Юя взгляд, мысленно возмутившись: неужели ему обязательно нужно разрешение Хо Юя, чтобы сесть за стол? Безобразие какое-то!

Хо Син принялся накладывать еду в тарелку Гу Фэна. Тот тут же подскочил, изобразив крайнюю степень изумления и трепета:

— Спасибо, братец Син, я сам справлюсь.

— Хватит звать меня братцем Сином, режет слух, — поморщился Хо Син.

Гу Фэн кивнул:

— Тогда — господин Хо?

Хо Син остался недоволен:

— Разве это не путаница с Хо Юем?

Хо Юй: «……»

Гу Фэн немного подумал:

— Может, называть его старшим господином, как дядя Чжан?

Хо Син счел это прозвище вполне сносным — в конце концов, он едва не ляпнул хозяин.

Увидев, что Хо Син кивнул, Гу Фэн тут же произнес:

— Старший господин, если в будущем что-то понадобится, только прикажите. Я готов сделать всё что угодно.

Хо Юй приподнял бровь и многозначительно покосился на него:

— О… всё что угодно?

На последних словах он нарочито понизил голос, и атмосфера за столом мгновенно стала какой-то двусмысленной.

Хо Син, совершенно выпавший из контекста, махнул рукой:

— Главное — слушайся меня и больше никаких котиков на стороне.

Хо Юй: «……»

Хо Юй усмехнулся:

— Никаких котиков? Погоди, неужели у Гу Фэна завелся кот?

Хо Син понял, что сболкнул лишнего, и небрежно бросил:

— Виртуальный.

Гу Фэн бросил на Хо Синя странный взгляд. О чем он там подумал, оставалось загадкой, но выражение его лица неуловимо изменилось, а во взгляде, устремленном на Хо Синя, промелькнул тот самый двусмысленный подтекст.

Хо Син уловил это, но, не поняв причины, озадаченно посмотрел на парня в ответ.

Хо Юй тихо кашлянул, переводя тему:

— Насчет Культа Лотоса — отправляйся туда в ближайшие пару дней, постарайся всё утрясти как можно быстрее.

При звуках серьезного разговора лицо Гу Фэна сразу посерьезнело. Он отложил столовые приборы и кивнул:

— Слушаюсь.

— Как вернешься, можешь больше не прислуживать Хэ Вэю, — продолжил Хо Юй. — Ты ведь уже три года при нем после того, как ушел от Ван Буи. Если справишься с этим поручением, бизнес в Городе Фэнсяо поделите с Ван Буи пополам. Как тебе такой расклад?

Гу Фэн так возбужденно вскочил, что опрокинул стоявший позади стул, и отвесил девяностоградусный поклон:

— Спасибо, босс! Я… я оправдаю ваше доверие!

Хо Юй улыбнулся:

— Ладно, садись, давай ужинать.

Не в силах скрыть радость и возбуждение, Гу Фэн поднял стул, после чего принялся услужливо подливать вина Хо Юю и Хо Синю:

— Сегодня я спросил дядю Чжана: босс любит поострее, а старший господин предпочитает сладкое. Я всё запомнил. Готовлю я неплохо, так что если вы не брезгуете, я с радостью буду готовить для вас обоих.

Хо Юй бросил на него лукавый взгляд, медленно пережёвывая кусочек говядины, и произнес:

— Я нанял тебя не поварихой работать. Профессионалы должны заниматься своим делом, а о том, что тебе не положено, даже не думай.

В словах Хо Юя отчетливо послышалось предупреждение, и улыбка Гу Фэна мгновенно увяла. Пыл парня словно окатили ледяной водой, но он послушно кивнул:

— Босс прав, я понял.

Ужин прошел в раздумьях каждого о своем. После трапезы Хо Юй взглянул на часы и засобирался домой.

Он не жил в этом особняке постоянно — у него была квартира в центре города, откуда было гораздо удобнее добираться до дел. Вилла в основном принадлежала Хо Синю, ну а Хо Юй приезжал сюда по праздникам или когда выдавалось свободное время, чтобы составить компанию старшему брату.

Впрочем, хотя официально считалось, что он навещает брата, и он, и Хо Син прекрасно знали: за закрытыми дверями они проводят тайные совещания.

Безопасность особняка была продумана до мелочей с самого начала: защита от прослушки и слежки, а в винном погребе имелся скрытый ход, известный только им двоим. Можно сказать, это было самое надежное место на свете.

После ухода Хо Юя по расписанию прибыл врач, чтобы осмотреть Хо Синя, а заодно проверить ногу Гу Фэна и выписать травы для целебных ванн.

Хо Син поднес к носу толстый бумажный пакет со сбором и принюхался. Резкий, неприятный запах ударил в чувствительный нос, заставив его чихнуть.

Гу Фэн с улыбкой шагнул вперед, собирая рассыпанные пакетики, и мягко произнес:

— Если бы не старший господин, на моей ноге можно было бы ставить крест.

— Ты и сам мог бы сходить к врачу, — недовольно проворчал Хо Син. — Береги себя хоть немного.

Гу Фэн бросил на него короткий взгляд, опуская глаза:

— После ранения старший господин сильно изменился. Стал куда больше заботиться о других.

Хо Син вспомнил, что три года назад ногу Гу Фэна спас именно истинный Хо Син. С точки зрения самого Гу Фэна, он был его спасителем, чья доброта неоценима. За эти три года Гу Фэн то и дело выполнял поручения Хо Юя или Хэ Вэя, частенько заезжая к Хо Синю с передачками. Общались они мало, но их отношения вполне можно было назвать ровными.

Теперь понятно, почему, когда он впервые увидел Гу Фэна и бросился тому на шею, окружающие не нашли в этом ничего странного и даже решили, что они близки.

Вот только были ли они близки на самом деле — Хо Син и Гу Фэн прекрасно знали. В лучшем случае они оставались чуть более знакомыми друг другу чужаками, и даже желание Гу Фэна отплатить за доброту Хо Син никогда не принимал всерьез.

Так что неудивительно, что перемены в поведении Хо Синя бросались Гу Фэну в глаза.

Хо Син отделался отговоркой:

— Побывав на волосок от смерти, поневоле начнешь смотреть на вещи иначе.

Он имел в виду случай, когда схватил шальную пулю, долго температурил и чудом выкарабкался с того света. Гу Фэн немного подумал и счел это логичным. С уважением кивнув, он произнес:

— И правда, старший господин есть старший господин. Мы, грубые вояки, думаем совсем иначе.

Хо Син холодно посмотрел на это дешевое бахвальство, скривил губы и направился на второй этаж, в спальню.

Гу Фэн послушно двинулся следом и тихо спросил:

— Старший господин, вам всё еще нужен массаж?

Хо Син замер, мысленно изумившись: раньше он так отчаянно упирался и пытался отвлечь его какими-то игрушками, а теперь сам предлагает? Неужели гладить без шерсти приятнее, чем с ней? Эх, до чего же поверхностные эти люди!

Но при всей внутренней буре на лице Хо Синя появилась легкая улыбка:

— Конечно!

Гу Фэн улыбнулся в ответ, и его пальцы легко, едва касаясь, скользнули по талии Хо Синя, оставляя после себя обжигающий жар:

— Я по дороге домой специально зашел к мастеру и подучился кое-чему. Уж поверьте, старший господин останется доволен.

……

И это он называет «доволен»?!

Хо Син лежал на кровати абсолютно голый, укутанный ароматами эфирных масел. Чувствуя себя курицей, которую вот-вот засунут в духовку для запекания, он с квадратными глазами глядел на точно такого же голого мужчину.

Бронзовая кожа Гу Фэна, щедро смазанная маслом, поблескивала с манящим, здоровым блеском, напоминая дорогую антикварную бронзу. Падавшая с разных сторон приглушенная подсветка подчеркивала изящную, мужественную силу его тела. Мужское достоинство уже отчетливо обрисовывалось внизу, и Хо Син, отчего-то чувствуя, как кровь приливает к лицу, попытался тихонько сползти с кровати, но Гу Фэн вовремя перехватил его за талию.

— Так приятно? — низкий, бархатный голос зазвучал прямо у самого уха, заставляя кожу покрываться мурашками. — Или старший господин предпочитает по-другому?

С этими словами чужие пальцы скользнули ниже по позвоночнику, задерживаясь на ягодицах Хо Синя и делая движение более чем двусмысленным.

В голове Хо Синя грохнул взрыв. Вспылив, он с пинка сбросил наглого парня с кровати, завернулся в простыню и, густо покраснев, закричал:

— Не-не-не-не нравится!

Гу Фэн опешил:

— Не нравится?

Хо Син закусил губу:

— Ты… убирайся вон!

Нахмурившись, Гу Фэн опустился на колени прямо на ковер и снизу вверх посмотрел на Хо Синя:

— Если я сделал что-то не так и расстроил старшего господина, прошу, скажите прямо. Иначе я сегодня глаз не сомкну.

И, проявив «убийственную» догадку, добавил:

— Или старший господин хочет быть сверху?

Хо Син: «???» Какое сверху, какое снизу?! Вы что с Хо Юем, сговорились оба, что за мяукающую ахинею вы несете?!

— Я всего лишь просил обычный массаж, а не вот это вот всё! — возмутился Хо Син. — И вообще, мне не нравится этот запах… масла.

Да и странные пальцы, шарящие невесть где — это ведь совсем не то, что было раньше!

Тут Гу Фэн наконец сообразил:

— Вы не любите массаж с маслом? Тогда я сменю средство…

Хо Син остановил его взмахом руки:

— Не надо. На сегодня хватит, я… я спать хочу.

Гу Фэну пришлось подняться. Убедившись, что Хо Син не злится всерьез, он подхватил разбросанную одежду и стал одеваться.

Хо Син, украдкой наблюдая, как парень пытается запихнуть разбушевавшуюся плоть в узкие штаны и прикрывается рубашкой, сглотнул слюну и поспешно отвел взгляд.

— Кстати… ты ведь говорил, что умеешь готовить.

Гу Фэн обернулся:

— Да.

— Завтра утром приготовь мне завтрак.

Гу Фэн кивнул:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/24113/2778149