Готовый перевод He Is a Cat / Девять жизней ради тебя: Перерождение кота: Глава 11

Хо Юй с сомнением посмотрел на старшего брата и вдруг спросил:

— Так значит, то, о чем ты говорил ранее про рынок домашних животных… ты действительно собирался им заняться?

Хо Син почувствовал себя донельзя обиженным и, надув губы, ответил:

— Ну да!

Вспомнив, как на совещании все наперебой предлагали кучу вариантов и даже хвалили Хо Сина за эту идею, Хо Юй не знал, смеяться ему или плакать.

— Делом с рынком домашних животных я займусь сам через Гу Фэна, — сказал Хо Юй. — Но в вопросе с Культом Лотоса тебе, брат, придется отступить.

— Почему? — Хо Син уже до того часто слышал это название, что его начинало тошнить от одного упоминания Культа Лотоса.

— Хэ Вэй прав. Мы уже вложили туда огромные средства, а те люди признают только Гу Фэна. Замена человека сейчас равносильна отказу от сделки. Конечно, если ты считаешь, что это пустяки, то и я не буду жалеть о потраченных деньгах, но сейчас тебе нужно прокладывать дорогу… я имею в виду, готовить почву для ухода Семьи Хо с этого рынка, так что этот бизнес нужно пока удержать в руках.

Хо Син не сразу нашелся что ответить. Хотя он и обладал памятью настоящего Хо Сина, его нынешний образ мышления сильно отличался от оригинала, поэтому он уже не был склонен к таким сложным интригам.

Хо Юй продолжил:

— Цзян Чжэн тоже в этом замешан, это было одним из условий сделки, когда мы вместе уничтожали У Чжи.

Хо Син всё еще не до конца понимал ситуацию и, невинно хлопая глазами, уставился на Хо Юя. Тот вздохнул и пояснил:

— Если ты хочешь подставить Цзян Чжэна, тебе необходимо наладить с ним хорошие отношения. Если мы просто возьмем и выйдем из дела, он понесет убытки, что пойдет во вред твоим дальнейшим планам.

Хо Син нахмурился и, помолчав, спросил:

— Обязательно нужен именно Гу Фэн?

— Обязательно, — Хо Юй приподнял бровь. — Кунь Янь мне говорил, но я не верил, неужели ты и правда запал на этого парня?

Хо Син уклончиво ответил:

— Ну да.

Хо Юй опешил:

— С чего бы это тебе вдруг потянуло на мужчин? Я-то всё ждал, когда ты найдешь себе прекрасную невестку и подаришь мне пухлого племянника…

Хо Син никогда всерьез не задумывался об этом. Если так посчитать, то в прошлой жизни он и с кошечками дел не имел — неужели кошачья жизнь прошла зря?

Тьфу, тьфу, тьфу! Разве сейчас время думать об этом?!

Хо Син бросил на Хо Юя сердитый взгляд, но возразить по поводу Гу Фэна не смог. Все было именно так, как сказал Хо Юй: если он хочет заманить Цзян Чжэна в ловушку, он не может позволить отношениям между ними испортиться. Если Цзян Чжэн затаит обиду, весь план провалится, не успев начаться.

Хо Син, хоть и крайне неохотно, наконец произнес:

— Тогда я тоже пойду.

Хо Юй был настолько поражен, что едва не рассмеялся:

— Брат, я начинаю подозревать, что Гу Фэн — и есть тот самый шпион.

Хо Син: «!!!!»

Хо Юй, не заметив потрясения брата, рассуждал сам с собой:

— Какое же зелье он тебе подсыпал, что ты так готов ради него на всё? Если он действительно шпион, то твоё желание ради него бросить семейное дело, которое строилось столько лет — это, конечно, выглядит как классическое «блудный сын вернулся на путь истинный».

Хо Син лишь подумал: «А ведь звучит логично! С точки зрения здравого смысла — придраться не к чему!»

Впрочем, Хо Юй явно просто размышлял вслух и не осознавал, что только что вскрыл истину.

Хо Син, покрывшись холодным потом, рассеянно слушал речи Хо Юя о «безопасности», о том, что «тебе это не подходит» и «с Гу Фэном проблем нет». Он не стал спорить. Когда Хо Юй наконец ушел, он обессиленно откинулся на спинку стула и тяжело выдохнул.

Он был слишком неосторожен. Если бы Хо Юй догадался об истинной личности Гу Фэна, тот мог бы отправиться на тот свет раньше времени.

Разве тогда его перерождение в этой жизни не станет бессмысленным? Второй такой шанс выпадает не всегда.

Хо Син потер виски, чувствуя, что его кошачьи мозги, даже с памятью Хо Сина, всё еще значительно уступают Хо Юю, который с детства привык к интригам и коварству. Если бы не то, что Хо Юй с ранних лет полагался на него и привык доверять, разоблачение произошло бы уже давно. Впредь нужно тщательнее обдумывать каждое слово и действие.

Хо Син еще некоторое время посидел в кабинете, доел мясную кашу, а затем попросил управляющего Чжана принести куриные ножки, копченую рыбу и суши. Наевшись досыта, он, поглаживая живот, отправился спать.

Проснувшись ближе к вечеру, Хо Син с довольным видом пощупал нагулянный жирок на животе.

Он спустился вниз, но никого не обнаружил. Управляющий Чжан доложил:

— Господин Гу ушел разведать обстановку на близлежащих рынках домашних животных, а господин Кунь отправился по делам вместе с вами, второй молодой господин.

Хо Син отозвался невнятным звуком, а управляющий Чжан протянул ему записку:

— Это оставил для вас господин Гу.

Хо Син с любопытством взял листок. На первый взгляд каллиграфия Гу Фэна казалась изящной и аккуратной, но если присмотреться, в штрихах чувствовалась резкость и властность, скрытая сила. Стало понятно, что характер этого человека на самом деле вовсе не такой осторожный и мягкий, как он пытается показать.

Хо Син прочел: «По поводу Культа Лотоса — старший брат уже всё мне объяснил. Благодарю брата Сина за эту возможность, прошу, не беспокойтесь, я не дам себя поранить. Если брат Син не против, вечером, когда я вернусь, я с радостью разомну вам плечи, чтобы снять усталость. В будущем, если брат Син пожелает, можете распоряжаться мной как угодно, для меня это честь».

Хо Син перечитал записку несколько раз. На сердце стало радостно — то, что Гу Фэн хочет сблизиться с ним, было хорошим знаком. Вот только это постоянное обращение «брат Син» звучало как-то не очень приятно.

Но не просить же его называть себя Да Хуа? Тогда как же его называть?

В голове всплыло слово «хозяин», которое он недавно видел в интернете, и Хо Син невольно рассмеялся.

Управляющий Чжан, увидев довольное лицо молодого господина, тоже заулыбался:

— В последние дни у старшего господина, кажется, прекрасное настроение.

— Хм, — Хо Син слегка сдержал улыбку, помня, что оригинал не был склонен к частым проявлениям эмоций.

Он потер лицо, спрятал записку в карман и вернулся в кабинет. Он решил сделать хоть что-то полезное — например, подготовить для Гу Фэна документы, которые перенаправят подозрения на Цзян Чжэна, чтобы выразить свою добрую волю и заставить Гу Фэна изменить мнение о Семье Хо.

Хо Син счел эту идею отличной: он достал счета и контракты Семьи Хо, раздумывая, что именно стоит «случайно» выдать в первую очередь.

В этот момент со стороны внутреннего двора послышался шум автомобиля.

Хо Син выглянул в окно: вернулись Хо Юй и Кунь Янь, а с ними — Ван Буи.

Ван Буи был бывшим начальником Гу Фэна, а для Семьи Хо — лишь мелким ответственным лицом на территории Города Фэнсяо. Он торговал контрабандным оружием, и благодаря связям с Семьей Хо его бизнес кое-как держался, но по сравнению с такими фигурами, как У Чжи или Цзян Чжэн, он был совсем незначителен.

Что Ван Буи здесь забыл? Хо Син нахмурился. Он приоткрыл окно, спрятался за шторой и прислушался. В вилле было тихо, а так как они стояли прямо у входа, Хо Юй и остальные говорили, ничуть не таясь. Хо Син слышал каждое слово.

— После ранения у брата переменчивое настроение и очень странные мысли, — говорил Хо Юй, закуривая сигарету. — Особенно он печется о Гу Фэне. Подозреваю, что он что-то от него услышал.

— Гу Фэн? Да что может знать этот мальчишка? Разве он не работает на брата Хэ? — Ван Буи явно был не в курсе ситуации и выглядел озадаченным.

Кунь Янь спросил:

— Расскажи-ка нам поподробнее, как вообще Гу Фэн оказался у тебя?

Ван Буи задумался:

— Парень — сирота, натворил дел в Городе Юньчэн, его преследовал любовник У Чжи. Едва живой, он сбежал в Город Фэнсяо.

Он сделал паузу, вспоминая:

— Тогда ему было примерно… двадцать три-двадцать четыре года.

— Что за дела он натворил? — спросил Кунь Янь.

— Похоже, «черные игры», — Ван Буи усмехнулся. — Малец был слишком молод и решил провернуть махинацию за спиной самого У Чжи. То, что он выжил — это, черт возьми, чудо.

— А дальше? — спросил Хо Юй.

— После того как он сбежал в Город Фэнсяо, он поначалу вел себя тихо, а потом снова взялся за старое, только на этот раз решил провернуть это со мной, — Ван Буи говорил об этом без злости, скорее с неким одобрением. — Парень — крепкий орешек. Но если он признает тебя, то пойдет за тобой до конца, он человек слова. Я видел, что он одинок, руки у него золотые, да и голова на плечах есть — просто молод, горяч, считает себя крутым. Думал, с годами поумнеет, вот и взял его к себе.

Хо Юй молчал, попыхивая сигаретой. Лишь спустя долгое время он спросил:

— Как он себя показал?

— Средне, — ответил Ван Буи. — Главное, не совершал глупых ошибок. Вы же знаете наших людей, многие даже читать не умеют, да и со счетом плохо. А этот парень хоть пару лет в школе отучился, толк от него есть. Ну а потом… три года назад, когда случился тот взрыв, мать его, эти русские на нас напали. Если бы не Гу Фэн, я бы уже на том свете был.

Ван Буи, по-видимому, почуял неладное, хитро сверкнул глазами и посмотрел на них:

— Старший, брат Кунь, я не знаю, что такого натворил этот парень, но чтобы у него были какие-то тайные замыслы — в это я не верю. Во время того взрыва он едва не лишился обеих ног, вы же сами знаете.

Хо Юй кивнул:

— В конце концов, сейчас он человек, которому Хэ Вэй доверяет больше всего. Дел много, лишний раз всё перепроверить — не помешает.

— Да-да, конечно, — закивал Ван Буи, подобострастно улыбаясь. — Слышал, затевается большая сделка? Парню повезло.

Кунь Янь усмехнулся:

— Ты сам-то в последнее время неплохо наварился, хорош прибедняться.

Ван Буи рассмеялся. Они поболтали еще немного, Хо Юй докурил, отряхнул рукава и сказал:

— Ладно, ступай.

Кунь Янь добавил:

— Спасибо, старина, что подбросил нас. Передавай привет жене.

— О чем речь! — Ван Буи широко улыбнулся, попрощался с Хо Юем и Кунь Янем, попросил передать привет Хо Сину и уехал.

Когда черный автомобиль скрылся из виду, Хо Син нахмурился: «Похоже, Хо Юй всё-таки начал подозревать Гу Фэна».

http://bllate.org/book/24113/2778148