Готовый перевод The Sick Beauty's Poisoned Cakes in the Survival Game / Хрупкий красавчик травит всех в игре на выживание: Глава 16

Четверо по-прежнему не смели расслабиться. Просидев в тайном ходе около часа и убедившись, что снаружи действительно никого нет, они наконец позволили себе выдохнуть.

Пэй Цянь зажег свечу, озаряя темный коридор.

— Этот тип по фамилии Ван просто прилип, как банный лист! — с ненавистью ударила кулаком по земле Линцзы.

— Давайте решим, продолжаем ли мы сегодня ночью? — Цзян Цы, не обращая внимания на грязь, плюхнулся прямо на сырую землю.

— Я думаю, не стоит, — с содроганием отозвалась Линцзы. — Слишком рискованно. Патрульные и охрана не отдыхают, их люди повсюду, наткнуться на них проще простого.

— Мне всё равно, решайте сами, — как всегда, легкомысленно бросил Хуа Го.

Пэй Цянь поправил очки:

— Я тоже за то, чтобы остановиться. Золота у нас уже немало, нет нужды снова рисковать. К тому же, после захода солнца мои способности ослабевают, и вчетвером мы будем в невыгодном положении. Кроме того, этот тайный ход может стать нашим запасным выходом. Если вдруг крыша будет обнаружена, мы сможем спрятаться здесь. Если же мы продолжим действовать, этот путь рискует раскрыться. Это слишком невыгодно. Цы-гэ, что думаешь?

Цзян Цы прислонился к земляной стене:

— Честно говоря, я подозреваю, что крыша уже обнаружена.

— Невозможно! — отрезала Линцзы.

Цзян Цы повернулся к ней:

— Судя по тому, как вел себя капитан Ван, как бы ты его описала?

Линцзы нахмурилась:

— Внимательный, подозрительный, с острым чутьем, сообразительный.

Цзян Цы усмехнулся:

— Тогда почему, если утром у него возникли подозрения насчет крыши, он не стал копать глубже?

Пэй Цянь выпалил:

— Приберег на потом!

— Он не был уверен, что сможет поймать достаточно чужаков, и хотел оставить себе пути к отступлению. Мы не знаем точного числа патрульных, но их там не меньше тридцати. Если предположить, что у каждого дома есть двое подходящих по силе мужчин, то патрульным нужно как минимум сто двадцать чужаков, и это число только растет.

Цзян Цы кивнул:

— В уезде Инъян немало чиновничьих семей, и многие предпочли бы отдать чужака, лишь бы спасти своего. О том, что людей Ван не наберет, и говорить нечего. Но даже если он наберет нужное количество, мы сейчас на вес золота, и нас наверняка можно выгодно продать.

— Да чтоб их всех!

Хуа Го вдруг осенило:

— Неудивительно, что перед уходом ты заставил нас запихнуть в пространственное хранилище даже полусухие ломтики батата и кучу всякой всячины. Оказывается, ты всё предусмотрел!

Там ведь не осталось ни кастрюль, ни сковородок, ни угольной печки — вообще ничего!

— Это было лишь смутное предчувствие. Чтобы подтвердить догадки, нужно вернуться к маленькому дворику.

Хуа Го яростно замотал головой:

— Только не это! У того Вана столько хитростей в рукаве, вдруг он выставил засаду и в переулках? Мы сами придем к нему в лапы!

Линцзы с тоской оглядела узкий коридор:

— Значит, нам теперь придется прятаться здесь? Только не говорите так, тут же так тесно!

— Не переживай, Цы-гэ специально велел взять лопаты, мы можем расширить этот ход, — Хуа Го с энтузиазмом оглядел земляные стены.

— Нет-нет, а если обвалится? — при одной мысли об этом Линцзы стало нечем дышать.

— Спокойно, — улыбнулся Цзян Цы. — Я изучал этот вопрос, если будете копать так, как я скажу, ничего не обвалится.

В свое время он немало интересовался строительством подземных ходов и пересмотрел кучу видео. С качеством почвы ничего не поделаешь, придется копать, но семья Вэй подошла к делу ответственно — грунт здесь плотный, обвалы маловероятны.

Хотя троица сомневалась, деваться было некуда, и они взялись за работу. К счастью, Цзян Цы распорядился взять много вещей, включая доски для подпорок. Основную нагрузку взяли на себя Пэй Цянь и Хуа Го, а Линцзы и Цзян Цы скорее создавали видимость — за полдня они едва проделали небольшую дыру.

Наконец, после долгих усилий, небольшой участок расширили до двух метров в ширину и полутора в высоту. Пусть всего три метра в длину, но для четверых уже сносно. Выкопанную землю через пространственное хранилище выносили и сбрасывали в соседний канал, так что следов не оставалось.

С вентиляцией проблем не возникло: хоть выход и был перекрыт невидимым барьером, через который они не могли пройти, воздух всё равно проникал внутрь. Цзян Цы даже попросил Хуа Го расширить место у выхода, чтобы обустроить там небольшую кухню — так запах еды не пошел бы в храм и не навлек неприятностей.

На рассвете Хуа Го и Пэй Цянь повалились на застеленный сеном пол — руки у них гудели так, будто были чужими. Цзян Цы на импровизированной кухне готовил завтрак: овощной суп и лепешки из картофельной соломки. Аромат в основном уходил наружу, но тонкие струйки всё равно просачивались в коридор, дразня носы троих друзей.

— Как вкусно! — Хуа Го тут же почувствовал, как усталость в руках отступает.

Цзян Цы закатил глаза и позвал Линцзы помочь отнести жареные лепешки остальным. После сытного завтрака они заметно приободрились.

Время восстановления навыка Цзян Цы истекло, и на ладони легли две черные пилюли. Он бросил на них равнодушный взгляд и убрал во флакон, после чего достал две лепешки с начинкой и положил в миску рядом.

Солнце поднималось, и температура в прохладном подземелье начала расти, но оставалась в пределах нормы — здесь было куда комфортнее, чем на крыше.

— Одно дело солнце, а вот если пойдет дождь, будет совсем плохо, — вздохнула Линцзы.

Пэй Цянь посмотрел на нее с недобрым прищуром.

— Вы, наверное, не знали, но у Линцзы с детства есть довольно опасный талант — накаркать беду.

Цзян Цы и Хуа Го переглянулись: !

— И что теперь? — с тяжелым сердцем спросил Цзян Цы.

Пэй Цянь вздохнул:

— Нам нужно найти надежное место, где можно укрыться от дождя. Этот ход изначально был прочным, но после наших расширений он вряд ли выдержит серьезную нагрузку. Если почва размокнет от воды, велика вероятность обвала. К тому же, в дождь здесь будет слишком сыро и неуютно.

Цзян Цы, сидевший у печки, подсушивал ломтики батата, следя за огнем, чтобы они не подгорели. Партия была почти готова, нельзя было допустить, чтобы всё пропало.

— Может, просто переберемся в храм Чэнхуана наверху? — предложил Хуа Го.

— Не пойдет, — тут же отрезал Пэй Цянь. — У храма только один выход, если нас прижмут, бежать будет некуда. К тому же, никакой скрытности — для нас это слишком опасно.

— А может, вернемся в дворик семьи Вэй? — робко предложила Линцзы. — Там хотя бы есть крыша, да и если встретим игроков, будет где спрятаться. Разве не говорят, что самое опасное место — самое безопасное?

Пэй Цянь покачал головой:

— Слишком рискованно. У Цы-гэ слабое здоровье, в случае чего он даже убежать не сможет. Да и не забывайте, что после дождя накладываются негативные эффекты. Крыша от ливня не спасет.

http://bllate.org/book/24111/2776786