Готовый перевод The Sick Beauty's Poisoned Cakes in the Survival Game / Хрупкий красавчик травит всех в игре на выживание: Глава 15

После наступления темноты четверо друзей покинули свой дворик.

Когда Хуа Го уже собирался запереть ворота, Цзян Цы внезапно тихо окликнул его. Он вернулся во двор, отыскал маленький листочек и зажал его между дверным полотном и порогом.

Этот край находился прямо под дверной петлей: стоило закрыть ворота, как лист оказывался намертво зажат. Пока дверь не откроют, он никуда не денется.

— Готово, пошли, — он выпрямился, отряхнул руки, довольно кивнул и направился в сторону переулка.

Трое остальных в легком замешательстве последовали за ним.

Надо же, до чего додумался!

Осторожно миновав два переулка, они благополучно добрались до квартала, где жили богачи. Пэй Цянь постучал в ворота: два коротких удара, один длинный, а через двадцать секунд повторил серию.

В ответ изнутри раздались такие же звуки: один короткий, два длинных.

Это был условный сигнал, о котором Пэй Цянь договорился заранее. Сначала он подавал знак, а хозяева отвечали, чтобы обе стороны убедились в безопасности.

Когда они вошли, в холле их ждали семеро: трое мужчин, две женщины и двое подростков.

— Господин Ли, — Пэй Цянь перешел сразу к делу, обращаясь к мужчине с козлиной бородкой в длинном халате, — думаю, мне не нужно повторять условия? По одному золотому слитку за проход через тайный ход для каждого.

Господин Ли нахмурился:

— А ваш ход безопасен?

— Вполне. Можем провести вас прямо сейчас.

Семья Ли переглянулась.

— По рукам!

— Господин Ли, — внезапно подал голос Цзян Цы, — мы хотели бы заключить с вами еще одну сделку. Не могли бы вы сдать нам в аренду вашу секретную комнату?

Старик Ли, не раздумывая, покачал головой:

— Прошу прощения, молодой человек. У нас на нее свои планы, сдать не можем.

Цзян Цы с сожалением вздохнул:

— Что ж, ничего страшного. Прошу вас, давайте поскорее выдвигаться. Хотя уже ночь, в уезде нехватка людей, и вполне могут начать облавы прямо сейчас.

Семья Ли занервничала, они поспешно схватили заранее собранные вещи и двинулись вслед за четверкой.

Тайный ход, прорытый семьей Вэй, был не самым искусным, но зато никто бы не догадался его искать. Вход находился прямо в храме Чэнхуана.

Храм был невелик, около десяти квадратных метров. Ярко-желтая скатерть на алтаре свисала до самого пола. Пэй Цянь, следуя указаниям Цзян Цы, залез под стол и поддел одну из плит — под ней обнаружился черный зев прохода.

— Будьте осторожны. Как выйдете, сразу уходите в сторону, противоположную городу Жунчэн. Уезд Инъян долго не продержится, да и в Жунчэне вряд ли будет безопасно.

Цзян Цы, отрабатывая полученные семь слитков, решил дать им напоследок совет.

Господин Ли задумался и покрылся холодным потом: ведь он как раз собирался везти семью в Жунчэн.

— Благодарю вас, молодой человек, — старик сложил руки в приветственном жесте и, сняв с большого пальца кольцо из желтого нефрита, протянул его Цзян Цы. — Это знак доверия нашего дома. Если возникнут трудности, торговый дом Ли всегда придет на помощь.

Цзян Цы не ожидал, что простое предупреждение обернется такой удачей. Не зря системный помощник твердил, что расположение NPC — важная вещь! Разве слова старика Ли не были намеком на то, что они еще обязательно встретятся?

Проводив семью Ли, четверо друзей с сияющими лицами сжимали в руках семь золотых слитков. Деньги достались слишком легко!

Конечно, не обошлось и без заслуги Хуа Го. Если бы не этот здоровяк, от одного вида которого становилось не по себе, семья Ли вряд ли бы так охотно рассталась с золотом. В конце концов, у торговцев всегда найдется способ защитить себя — например, пистолет!

Как только они вышли за ворота храма, из темноты донесся топот ног.

Не сговариваясь, четверо тут же юркнули обратно в храм.

Цзян Цы интуитивно почувствовал неладное: шаги явно направлялись прямо к ним. Он понизил голос:

— Быстрее в тайный ход!

Пэй Цянь в панике откинул плиту, и они один за другим нырнули вниз. Хуа Го, шедший последним, задвинул крышку на место.

Внутри было тесно, сыро и пахло землей. Цзян Цы и Лин Цзы, будучи невысокими, еще могли как-то уместиться, а вот Пэй Цяню и Хуа Го пришлось несладко.

Едва они закрыли проход, как в храме послышались шаги.

Судя по звукам, людей было много, и они явно суетились, пытаясь найти место, где спрятаться.

Затем снаружи раздался еще более громкий шум. Когда все звуки стихли и вокруг воцарилась тишина, те, кто прятался в храме, осторожно высунулись наружу.

— Черт, эти NPC — бешеные псы, что ли? С самого утра носятся, выискивают всех подряд, я уже скоро с ума сойду! — проворчал кто-то из пяти человек, собравшихся в кучку.

— Я слышал от одного NPC, что во время войны всегда проводят принудительный набор. Похоже, нас хотят записать в солдаты.

— И что теперь делать? Везде опасно. Кроме военных и чиновников, все остальные — и игроки, и обычные NPC — под прицелом. Не можем же мы вечно бегать.

— Ужас какой, идет только седьмой день, а нужно продержаться еще тринадцать!

— Слушайте, а что если попробовать договориться с чиновниками? — предложил один из них шепотом. — Деньги у нас есть, предложим им, может, сдадут нам комнату?

Цзян Цы и его спутники, услышав это, подумали: ну ты и гений! Додумался же до такого идиотского плана!

Не успел никто ответить, как в ворота храма грубо застучали.

Пятеро остолбенели, глядя на вход. Там стоял мужчина в форме полицейского, а за его спиной — десяток вооруженных людей. Черные дула винтовок смотрели прямо на них.

Черт!

Полицейские быстро скрутили всех пятерых.

— Командир Ван, все пятеро — чужаки, — доложил заместитель, проверив документы игроков с явным восторгом.

Командир Ван довольно кивнул и присел на корточки, внимательно разглядывая два ряда узких следов на полу.

— Проверьте, подходят ли следы этих пятерых к этим отпечаткам. У меня предчувствие, что нас ждет еще один сюрприз.

Четверо под полом похолодели.

Какой еще, к черту, сюрприз!

Нет!

Нет!

Никаких следов!

Заместитель покачал головой:

— Вряд ли. Скорее всего, кто-то прятался здесь до них. Место маленькое, скрыться негде, а днем сюда многие забегали, когда мы проводили облавы.

Командир Ван задумался на мгновение:

— Тоже верно. Ладно, день был тяжелым, расходимся, отдыхаем.

С этими словами он первым вышел из храма.

В тайном ходе Хуа Го облегченно выдохнул. Да что им дался этот командир Ван? Утром чуть не обнаружил их, а вечером они едва не попались ему в руки.

Он уже хотел было пожаловаться друзьям на этого типа, как Пэй Цянь неожиданно зажал ему рот рукой, напряженно прислушиваясь к тому, что происходит наверху.

Цзян Цы и Лин Цзы тоже замерли.

Никто из них не верил, что Ван ушел на самом деле. Скорее всего, это ловушка, чтобы они сами себя выдали!

Минут через десять над их головами снова раздались тихие звуки.

Командир Ван с недовольным видом переступил порог храма, за ним следовал заместитель.

— Командир, никаких следов, — доложил тот.

— Хм, — коротко отозвался Ван, обвел храм подозрительным взглядом и наконец произнес: — Уходим.

http://bllate.org/book/24111/2776785