Готовый перевод Everyone Says the CEO Is Cold, Is That True? / Все говорят, что президент холодный, но так ли это?: Глава 12

Прошло около пяти минут. Генеральный директор, открыв дверь одной рукой, во второй держал поднос с двумя чашками. Увидев это, Линь Ифэй тут же потянулся за своей:

— Генеральный директор, прошу прощения, я не…

— Заметил, что ты сегодня рассеян, вот и решил заварить тебе чаю, чтобы ты взбодрился. К тому же мне самому хотелось пить, а раз уж увидел, что у тебя чашка пуста, захватил и тебе, — Жэнь Даоюань поставил свою чашку на стол.

— Но… я же не помыл свою чашку, — Линь Ифэй не решался поднять взгляд на начальника.

— Я помыл её за тебя, — спокойно ответил Жэнь Даоюань. Линь Ифэй не мог в это поверить.

Поблагодарив генерального директора, он дождался, пока тот отойдет, чтобы вернуть поднос, и отвернулся, повернувшись спиной к двери: «Линь Ифэй, как ты мог дойти до того, что генеральный директор моет за тебя чашку и заваривает чай? Кто ты такой? Ты всего лишь ассистент, как ты можешь позволять боссу заниматься подобными вещами?»

Вскоре Жэнь Даоюань вернулся и сказал:

— Сначала допей чай, а потом займись моей электронной почтой.

Линь Ифэй послушно допил чай. Жэнь Даоюань наблюдал за ним, слегка покачав головой, и про себя подумал: «Не слишком ли часто с ним случаются всякие неприятности?»

На самом деле, в отношении Линь Ифэя вопрос не должен был звучать как «случаются ли с ним неприятности». Можно было с уверенностью сказать: за эту неделю с ним уже произошло немало всякого. К счастью, на эффективности работы Линь Ифэя это почти не сказывалось, да и после чая он стал бодрее и быстро отправил все письма. После этого случая, всякий раз, когда Линь Ифэя начинало клонить в сон, он заваривал себе чашку чая, чтобы взбодриться и больше не клевать носом.

Вскоре подошло время собрания группы компаний. Линь Ифэй заранее забронировал конференц-зал, подготовил всё необходимое и стал ждать прибытия остальных участников.

Когда собрание началось, представители каждого департамента и дочерних компаний по очереди отчитывались о текущих делах, а генеральный директор время от времени задавал уточняющие вопросы, чтобы вникнуть в детали. Линь Ифэй, впервые присутствовавший на таком масштабном совещании, почерпнул для себя немало полезного. Он не только осознал реальные масштабы группы компаний, но и увидел Жэнь Даоюаня с другой стороны — невероятно собранным и сосредоточенным. Говорят, что мужчина в работе особенно привлекателен, и в глазах Линь Ифэя генеральный директор был именно таким: деловой настрой в сочетании с холодным выражением лица делали его донельзя красивым. Линь Ифэй даже не заметил, как из простого поклонника превратился в восторженного фаната. Интересно, что хуже: быть «фанатом» или «фанатиком»?

— Наконец-то собрание закончилось, фух! — когда остальные участники стали покидать зал, Линь Ифэй облегченно выдохнул и потянулся: трехчасовое совещание подошло к концу.

— Устал? Не каждый сможет выдержать такой поток информации на первом же собрании, — заметил Жэнь Даоюань, хотя его обычное выражение лица и тон вопроса плохо сочетались с сочувствием.

— Нет, что вы, я почерпнул очень много полезного, — Линь Ифэй, конечно, устал, но показывать это перед начальником не собирался — вдруг тот решит, что у него недостаточно способностей?

— Тогда протокол следующего собрания будет на тебе, — Жэнь Даоюань внезапно решил подшутить над ассистентом. Даже если он и верил в профессионализм Линь Ифэя, он сомневался, что новичок сможет составить безупречный отчет с первого раза.

Линь Ифэй, конечно, испугался, и его истинные мысли тут же вырвались наружу:

— Генеральный директор, вы правда доверите это мне?

Увидев реакцию Линь Ифэя, Жэнь Даоюань ответил:

— Нет, этим займутся топ-менеджеры.

Линь Ифэю показалось, что уголки губ генерального директора слегка приподнялись. Его что, только что разыграли?

— Хорошо, сейчас полдень, иди пообедай, — Жэнь Даоюань отправил ассистента на обед, а сам вернулся в кабинет.

— Генеральный директор, мне купить вам обед? Я сегодня пойду в столовую группы, — проявил заботу Линь Ифэй.

— Тогда возьми мне порцию морепродуктов с пастой и стакан холодного лимонного чая, а себе закажи то, что хочешь. Оплати моей картой, — распорядился начальник.

— Спасибо, генеральный директор.

Линь Ифэй сначала занес бумаги в кабинет, а затем отправился в столовую.

— Здравствуйте, ассистент генерального директора, чем могу помочь? — менеджер столовой всегда встречал его у входа, ожидая, что тот придет с заказом для босса.

— Я заказываю обед для генерального директора и для себя. Ему порцию морепродуктов с пастой и… нет, не холодный, а горячий лимонный чай. А себе я возьму пасту с мясным соусом и горячую лимонную воду.

Линь Ифэй решил, что генеральный директор и так устал на собрании, а в офисе и без того работает кондиционер, поэтому пить холодное вредно. Он самовольно изменил заказ. Неужели он не боится гнева начальника? Как долго он вообще проработал в компании?

— Генеральный директор, вот ваши морепродукты с пастой. Напиток я заменил на горячий лимонный чай, пить слишком много холодного вредно для здоровья, — произнес Линь Ифэй, хотя внутри у него всё сжалось от страха — он ведь пошел против прямого указания.

— Горячий? И правда, в последнее время я слишком часто пил холодное, стоит делать это реже. Спасибо, — Жэнь Даоюань принял заказ с готовностью.

Линь Ифэй не верил своим ушам и глазам: генеральный директор открыл крышку, сделал несколько глотков и начал есть.

— Генеральный директор, вы разве не будете меня ругать? Я ведь не выполнил ваше поручение, — Линь Ифэй сам вырыл себе яму. Босс не ругает — так ешь свою пасту, зачем напрашиваться?

— Нет, твои действия были оправданы. У меня нет причин наказывать тебя только за то, что ты не следовал инструкции, — ответил Жэнь Даоюань.

Линь Ифэй остался стоять в замешательстве.

— М? Что такое? Если не начнешь есть сейчас, еда остынет, — заметил генеральный директор.

— О, я сейчас, — Линь Ифэй тут же сел и принялся за еду.

Попробовав кусочек, он не смог сдержать восхищения — это всё-таки столовая группы компаний. Прошлый японский бенто был хорош, но эта паста оказалась куда качественнее той, что он обычно заказывал на вынос, хотя и та казалась ему неплохой. Линь Ифэй запереживал, что после такой вкуснятины уже не сможет есть другую еду. Жаль, что столовая открыта только в обед, а если взять порцию домой, её придется разогревать, и вкус будет уже совсем не тот.

Генеральный директор, глядя, как ассистент уплетает обед, улыбнулся и покачал головой. Кто знает, догадывается ли он сам, что в последнее время стал проявлять гораздо больше эмоций?

http://bllate.org/book/24110/2776690