Готовый перевод Infinite Pampering / Бесконечная забота: Глава 150

Сяо Жуй хлопнул в ладоши:

— Да ведь точно, Миньюэ, ты просто мастер своего дела! Могилу предков семьи Юнь пятьсот лет назад лично выбрал великий мастер фэншуй из линии Верховных жрецов. Именно из-за этого, хоть семья Юнь и подверглась сильному влиянию провинции Ба, где большинство исповедует ведьминский клан, в доме Юнь всё равно осталось немало последователей даосской школы. Можно даже сказать, что они верят во всё подряд.

— Говорят, с тех пор как выбрали это место под захоронение, оно по-настоящему оберегало род Юнь целых четыреста лет. А потом, сто лет назад, из-за перемены фэншуй у семьи Юнь началось вымирание потомков. Но после того как настоятель даосского храма Цзыся изменил фэншуй, род Юнь вновь процветал целое столетие! Такое благоприятное место под захоронение — как оно вдруг могло дать сбой?

— Из-за того случая со вымиранием потомков сто лет назад семья Юнь особенно трепетно относится к могиле предков. Это как говорится: «Укусила змея раз — десять лет боишься колодца». Поэтому, когда в могиле предков случилось несчастье, вся семья Юнь впала в тревогу. Сам глава рода отправил людей проверить, сам лично туда съездил, пригласил даосских мастеров и даже провёл ритуалы. Но всё без толку — каждый день в семейном некрополе находили мёртвых животных.

— Сперва это были волки, тигры и другие хищники из окрестных лесов. Потом, когда все хищники перевелись, начали гибнуть кабаны, дикие куры, а затем и вовсе змеи с насекомыми. Всё это продолжалось без конца. Люди из рода Юнь жили в ужасе, боясь, что семья навсегда погибнет.

— Эта история долго мучила тогдашнего главу рода Юнь — отца моего друга Юнь Фэйяна. Он перепробовал все возможные способы, но ничего не помогало.

Цинь Миньюэ нахмурилась:

— Значит, фэншуй действительно нарушился. Если бы мёртвые животные появлялись изредка — ещё можно было бы списать на случайность. Но если, как ты говоришь, там постоянно гибнут животные, даже змеи и насекомые, то на этом месте наверняка появилось зловещее ша-ци.

Сяо Жуй хлопнул себя по лбу:

— Точно, точно! Со временем я совсем забыл: Юнь Фэйян тогда прямо сказал, что в могиле предков появилось зловещее ша-ци. Вскоре после этого глава рода Юнь погиб при загадочных обстоятельствах. Юнь Фэйян взял бразды правления в руки, когда семья стояла на краю гибели, и с огромным трудом вернул род на путь процветания.

Цинь Миньюэ спросила:

— А Юнь Фэйян тогда рассказывал тебе, как именно семья Юнь решила эту проблему?

Сяо Жуй ответил:

— Семья Юнь была в отчаянии! Четыре года эта беда их преследовала. Перепробовали всё: и даосские методы, и ведьминские ритуалы — одни за другими приезжали. А потом, через четыре года, вдруг всё прошло само собой. Трава и деревья вновь зацвели, змеи, насекомые и прочая живность вернулись. Семья Юнь наконец перевела дух. Но кто именно устранил беду — никто так и не понял. Даосы утверждали, что это их заслуга, ведьмы — что их чудесные способности. В итоге всё осталось тёмным пятном.

Глаза Цинь Миньюэ вдруг блеснули:

— Четыре года? Ты сказал — четыре года?

Сяо Жуй удивлённо спросил:

— Миньюэ, ты что-то вспомнила? Да, прошло четыре года. Хотя… до настоящего момента, наверное, прошло только три.

Чуньинь и Дунцюй, стоявшие рядом, совершенно не понимали, о чём идёт речь. Как эти двое могут знать, что случится с семьёй Юнь через несколько лет? Неужели госпожа предсказала будущее? Впрочем, хоть в душе они и были озадачены, спрашивать не осмеливались. За последний год их хорошо обучили: они прекрасно понимали, что их госпожа — не обычная девушка из знатного дома, а значит, и события с ней происходят необычные. Многое, что услышишь, лучше делать вид, будто не слышал.

Поэтому Чуньинь и Дунцюй стояли, опустив глаза, сосредоточенные только на собственном дыхании.

Цинь Миньюэ сияла от возбуждения:

— Сяо Жуй, подумай: что важного произошло в столице три года спустя?

Сяо Жуй недоумевал:

— Какое отношение события в столице имеют к провинции Ба? Ведь расстояние между ними — тысячи ли! Хотя… конечно, события всё же случались. Через два года ты вышла замуж за семью Хуа. Как же я тогда страдал!

Цинь Миньюэ бросила на него сердитый взгляд.

Сяо Жуй сразу понял, что напомнил о неприятном — о том, как в прошлой жизни Цинь Миньюэ вышла замуж за Хуа Исяня. Он поспешил замять тему:

— Ладно, ладно… А потом, через четыре года, мой отец-император скончался. А три года спустя… Подожди! Вспомнил! Три года спустя ты стала Верховным жрецом и провела грандиозный ритуал, вызвала Сюаньгуйский Нефритовый Диск и предсказала следующего императора — указала на моего второго брата.

От такого объёма информации сердца Чуньинь и Дунцюй забились чаще, но они молчали, лишь твёрдо внушая себе: «Надо хранить это в тайне! Делать вид, будто ничего не слышали!»

Цинь Миньюэ молчала, только смотрела на Сяо Жуя.

Тот вдруг озарился:

— Неужели ритуал по определению нового императора? Неужели события в провинции Ба повлияли на результат твоего гадания?

Цинь Миньюэ медленно кивнула.

Глава четвёртая. Семья Юнь

Лицо Сяо Жуя стало серьёзным:

— Значит, тот самый «Великий массив Двенадцати Небесных Демонов» может находиться прямо в городе Юньу?

Цинь Миньюэ ответила:

— Такая возможность действительно существует. Хотя, конечно, могут быть и другие причины. В любом случае, нам обязательно нужно туда съездить. Учитель провёл гадание, но из-за помех в небесных знаках смог определить лишь провинцию Ба, не уточнив конкретное место. Ты же знаешь: провинция Ба огромна — протяжённость в несколько тысяч ли. Искать там место, где установлен массив, занимающий не более трёх-пяти ли, — всё равно что искать иголку в стоге сена. Да и сама провинция Ба — равнина, окружённая со всех сторон непроходимыми горами. Сколько там хребтов и ущелий — не сосчитать! Найти нужное место — задача почти невыполнимая.

— Поэтому учитель заранее отправил людей из Храма Смывающих Звёзд в провинцию Ба собирать сведения.

— Однако провинция Ба — место глухое, чужаков там почти не бывает, так что собирать информацию было нелегко. К счастью, Звёздная Башня управляет всей даосской школой Поднебесной и имеет поддержку местных даосских храмов, поэтому кое-какие сведения всё же удалось получить. В итоге мы сузили поиск до трёх мест. Я уже говорила тебе об этом. Одно из них находится недалеко от города Юньу — примерно в двухстах ли оттуда, в горах.

— Похоже, город Юньу нам стоит изучить особенно тщательно.

Сяо Жуй сказал:

— Это даже к лучшему. Если ты поможешь семье Юнь разрешить их беду и избавишь их от надвигающейся катастрофы, отец Юнь Фэйяна не умрёт преждевременно, и сам Юнь Фэйян не будет всю жизнь сожалеть об этом.

Цинь Миньюэ подняла на него глаза:

— Ты, видать, очень дружишь с этим Юнь Фэйяном, раз так за него переживаешь?

Сяо Жуй вздохнул:

— Это всё из прошлой жизни. Сейчас ведь ничего ещё не случилось. В ту эпоху мы вместе скитались по Поднебесной, исследовали самые опасные места, пережили не одну смертельную опасность. У нас была дружба, проверенная кровью. Жаль, что в этой жизни ничего подобного не произошло — Юнь Фэйян встретит меня как совершенно незнакомого человека. Увы!

Услышав это, Цинь Миньюэ промолчала. Ей самой было знакомо такое чувство — как с Шэнь Синъи. В прошлой жизни Шэнь Синъи была её лучшей подругой, можно сказать, единственной настоящей подругой. Но после перерождения, хоть Цинь Миньюэ и чувствовала к ней прежнюю близость, для Синъи она была просто незнакомкой. Когда Цинь Миньюэ впервые пришла в дом Шэнь, Синъи даже вела себя с ней вежливо и отстранённо. Было и горько, и смешно одновременно. Но Цинь Миньюэ быстро взяла себя в руки: она-то знала, какова Синъи на самом деле, и в этой жизни снова хотела стать её лучшей подругой.

Она первой стала искать сближения: выгодные дела предлагала Синъи первой, не стеснялась просить помощи. Постепенно Синъи снова начала с ней сближаться. Пока, конечно, не так, как в прошлой жизни, но ведь прошло ещё мало времени! Цинь Миньюэ была уверена: со временем их дружба станет даже крепче прежней.

Сяо Жуй кивнул:

— Да, ты права. Мне тоже нужно учиться приспосабливаться. Уверен, я снова стану для Фэйяна другом, с которым можно пройти сквозь огонь и воду.

Цинь Миньюэ кивнула в ответ.

Затем она вспомнила:

— Кстати, разве мы не посылали людей вперёд, чтобы связаться с провинцией Ба? Наш корабль уже третий день в пути, а они всё ещё следуют за нами?

— Эти люди — мои подопечные, я хочу, чтобы они набрались опыта. Если ты постоянно держишь их при себе, как они научатся самостоятельности? Кстати, я внимательно наблюдал за твоими людьми последние дни — все очень способные.

Сяо Жуй улыбнулся:

— Эти люди — те же, кого я знал в прошлой жизни. Во-первых, они абсолютно преданы мне. Во-вторых, всех я спас в трудную минуту, и с тех пор они служат мне. В этой жизни они никогда меня не предадут и обладают выдающимися способностями. Точно так же, как ты с Хэ Цзиньфаном.

Цинь Миньюэ давно рассказала Сяо Жую о Хэ Цзиньфане. В прошлой жизни Сяо Жуй много слышал о нём и знал, как первый министр Хэ любил хвастаться, что «случайно подобрал гениального торговца прямо на берегу канала». Эта история широко расходилась по Поднебесной. Сяо Жуй даже собирался заполучить Хэ Цзиньфана к себе в подчинение, но не знал точного времени его появления у канала и упустил момент — так Хэ Цзиньфан достался Цинь Миньюэ. К слову, Сяо Жуй также признался, что в прошлой жизни во время траура по императрице Великого Ся скупил партию простого шёлка и неплохо на этом заработал.

Поэтому, услышав слова Сяо Жуя, Цинь Миньюэ сразу всё поняла: он, зная из прошлой жизни таланты и характеры этих людей, в этой жизни заранее оказал им милость и привлёк к себе.

Цинь Миньюэ сказала:

— Посмотри на себя: ты вернулся на четыре года раньше, ты — сын императора, у тебя за спиной император и наложница Ли. Ты уже создал огромное дело, зарабатываешь баснословные деньги, владеешь четырьмя рудниками — в этой жизни тебе обеспечен достаток. Да ещё и собрал вокруг себя команду проверенных людей, каждый из которых — настоящий мастер своего дела. А у меня что есть?

Сяо Жуй редко видел Цинь Миньюэ в таком девичьем, уязвимом состоянии и был совершенно очарован. Как тут устоять?

Сяо Жуй без промедления распорядился о перераспределении людей Цинь Миньюэ.

Он сказал ей:

— Твои четыре главные служанки, управляющий Цзай Иньфу, экономка Фан Мама — все они, конечно, остаются при тебе. Тайный Отряд под командованием Цюй Фэна тоже будет охранять тебя. Хотя на корабле мои стражники, так что твоя безопасность вне опасности. Можешь выделить десять человек из Тайного Отряда — пусть небольшой отряд под началом одного из командиров отправится вместе с Цзэн Юйкунем вперёд и скачет в провинцию Ба.

http://bllate.org/book/2411/265453