Готовый перевод Infinite Pampering / Бесконечная забота: Глава 60

Приняв столь щедрый дар, Цинь Миньюэ не могла допустить, чтобы в будущем, когда дарительница падёт, она осталась безучастной. Но с другой стороны, помогать императрице Ян ей было глубоко противно: она отлично помнила все злодеяния, совершённые в прошлой жизни семьёй Ян и наследным принцем.

Пусть даже сейчас наследный принц и семья Ян ещё не пошли на открытый мятеж, но уже одно лишь своенравное поведение принца, высокомерие, алчность и жажда власти семьи Ян вызывали отвращение.

Таких людей Цинь Миньюэ искренне не терпела и, конечно же, не собиралась становиться на их сторону.

Но что делать с этим подарком? Дар, вложенный императрицей в указ, не вызывал опасений — милости императрицы можно было принимать без колебаний. Однако как быть с тем, что пришло отдельно?

Подарок императрицы Ян был чрезвычайно ценным: одни лишь две лавки на Западной улице стоили не менее двадцати тысяч лянов серебра, да и купить их за деньги было невозможно. Два комплекта головных украшений оценивались примерно в пять тысяч лянов. Всё вместе, включая прочие дары, составляло около тридцати тысяч лянов.

Несмотря на то что Цинь Миньюэ сейчас переживала трудные времена, эти сокровища не тронули её сердца. В глубине души она никогда не придавала особого значения деньгам.

Гораздо больше тревожило другое: если она примет дары императора и императрицы-матери, но откажется от подарка императрицы Ян, та, наследный принц и семья Ян непременно заподозрят злой умысел. Хотя сама Цинь Миньюэ их не боялась, она понимала: если они решат отомстить семье Цинь, то нынешняя, ослабленная семья Цинь этого не выдержит.

Поразмыслив, Цинь Миньюэ сказала:

— Пусть писарь из Звёздной Башни составит для меня ещё одну благодарственную записку — отдельно поблагодарить Её Величество императрицу за личные дары. Нужно, чтобы эти вещи прошли через руки императора и стали официальными. После этого головные украшения отправьте в мой личный склад, а шёлк и поместья — в общий склад семьи Цинь. У нас ведь сейчас нет ни доходов, ни имущества. Недавно няня Ма как раз говорила об этом и хотела приобрести недвижимость, как только появятся средства.

— В нашем доме постоянно полагаются только на мои деньги — это не выход. Теперь, когда у нас есть эти две лавки, хоть какой-то доход появится, и все в доме успокоятся.

Дунцюй поспешно ответила:

— Эти лавки — не простые! Их расположение превосходное, за такие деньги не купишь. Даже если не заниматься торговлей, а просто сдавать в аренду, доход составит не менее тысячи лянов в год. А ведь наш дом тратит гораздо меньше! Такой прибыли хватит, чтобы все были довольны.

Дунцюй продолжила:

— Хотя мы уже выплатили все задолженности по месячным слугам и теперь платим вовремя, прислуга всё равно тревожится. Ведь все доходы дома зависят только от вас, госпожа. А вы ведь в будущем выйдете замуж. Если вы покинете семью Цинь, судя по характеру наших господ, месячные снова перестанут выдавать.

— Но если в доме появится имущество с постоянным доходом, у господ будут деньги, и они непременно будут платить слугам вовремя. Тогда и сердца прислуги успокоятся.

Слова Дунцюй заставили Цинь Миньюэ задуматься. Она вспомнила, как радовались слуги, когда впервые получили месячные, и решила, что Дунцюй права.

Раньше Цинь Миньюэ не обращала внимания на мысли прислуги, на то, получают ли они месячные, где живут, болеют ли члены их семей или женятся. Но после перерождения и управления домом она всё яснее осознавала: особняк — это не только дом для господ, но и для слуг. Пусть их статус и низок, но они — живые люди со своими радостями и горестями, со своими историями. Именно они и составляют настоящую жизнь, настоящую историю.

Цинь Миньюэ слегка улыбнулась:

— Поместье, подаренное императрицей-матерью, запишите на моё имя. Два императорских поместья и два сада, дарованные Его Величеством, также должны быть записаны на меня. Это личные дары императора — значит, они принадлежат мне. Если в будущем я получу ещё подобное имущество, тогда подумаю, как передать его семье Цинь.

В этот момент Дунцюй добавила:

— Есть ещё кое-что, что не разобрали… Верховный жрец тоже прислал вам подарок.

Цинь Миньюэ удивилась:

— Мой учитель? Зачем он прислал дары?

— Этого я не знаю, — ответила Дунцюй, — но Верховный жрец передал вам вот это.

Цинь Миньюэ взяла конверт с тёмными символами — особый конверт Звёздной Башни. Распечатав его, она улыбнулась:

— Я забыла! В Звёздной Башне тоже есть задания. За их выполнение полагаются награды. Я опознала более пятидесяти сокровищ и обогатила наш иллюстрированный каталог — это вклад, за который учитель и прислал награду.

Она просмотрела список и продолжила:

— У Звёздной Башни много имущества. Учитель, зная, что мне может понадобиться, выделил мне поместье у горы Сишань. Судя по описанию, оно находится рядом с красильней. Отлично! Поручим им управление супругам Ци Яна. Кроме того, там есть река и шесть участков леса. Надо будет съездить и осмотреть это поместье. Оно не такое, как императорские поместья. У нас, в Звёздной Башне, леса, реки и поместья — особенные.

Дунцюй не удержалась:

— А чем же они особенные?

Цинь Миньюэ мягко улыбнулась:

— Потом поймёшь.

— Кроме этого особенного лесного поместья, учитель также выделил мне обычное поле в окрестностях столицы — более тысячи му хорошей земли. Там есть несколько домиков для смотрителей, но это не усадьба. Земля сдана арендаторам, и урожай стабилен. Думаю, поместье у Сишаня учитель предназначил мне лично, а вот эти тысячи му земли — для семьи Цинь, чтобы стали нашим общим имуществом.

— Ах, учитель так заботится обо мне! Ладно, Дунцюй, возьми документы на эти земли — пора возвращаться домой. Уже почти полмесяца не были в особняке.

Дунцюй тут же распорядилась собираться. К ужину Цинь Миньюэ со свитой вернулась в Дом Герцога Ли.

Так как заранее предупредили дом, у ворот уже ждали служанки от матери и отца, широко улыбаясь:

— Госпожа наконец вернулась! Господин и госпожа посылали людей спрашивать уже несколько раз!

Цинь Миньюэ кивнула:

— Пойдёмте в Главные покои. Отец и мать там?

Служанки поспешно подтвердили.

Весь отряд направился в Главные покои.

Цинь Миньюэ поклонилась родителям. Странно, но, несмотря на долгую разлуку, она не чувствовала ни тоски, ни тепла — наоборот, будто чужие люди. Это ощущение было странным и неприятным. В прошлой жизни, даже выйдя замуж и став Верховным жрецом, она всегда заботилась о родном доме и старалась выполнить любые просьбы родителей, даже несправедливые, порой в ущерб себе.

Но сегодня вечером это чувство исчезло без следа.

Родители, правда, относились к ней гораздо лучше, чем в прошлой жизни. Ведь теперь она занимала высокую должность в Секретариате. Отец сиял от гордости, а мать, недавно устраивавшая званый обед для жён чиновников и аристократов, чувствовала, что снова вошла в высшее общество.

Оба прекрасно понимали: всё это — заслуга дочери. Поэтому они смотрели на неё с восхищением, гордостью и даже лёгким страхом.

Это отношение ещё больше усилило странное ощущение у Цинь Миньюэ.

Из-за настроения она не захотела долго разговаривать с родителями. Велела Дунцюй достать две папки с документами — на две лавки на Западной улице и на тысячу му земли под столицей.

Кратко объяснила, что всё это станет общим имуществом Дома Герцога Ли, и через пару дней отправит людей в управу для регистрации.

Увидев радостные лица родителей, Цинь Миньюэ сказала, что устала и хочет отдохнуть, и ушла.

Когда она ушла, герцог Цинь Пин долго сидел в изумлении, а потом с дрожью в голосе сказал жене:

— Госпожа, не сон ли это? С самого моего рождения в нашем доме не приобретали имущество — только продавали. Ещё дед начал распродавать наследство, отец продолжил ещё активнее. И я тоже хотел продавать, но почти ничего не осталось.

— Не ожидал, что при жизни увижу, как в доме появится новое имущество! Лавки, земли… В будущем их станет ещё больше. Госпожа, наш Дом Герцога Ли наконец процветает!

Госпожа Инь кивнула. Эти слова точно отражали и её чувства. Только в душе она добавила: было бы идеально, если бы документы остались у неё. Жаль, дочь унесла их с собой.

Но, с другой стороны, разве не дочь теперь глава семьи?

Проснувшись в своей спальне, Цинь Миньюэ сделала утреннюю зарядку, позавтракала и не пошла сразу в Звёздную Башню, а велела вызвать нянь Ма и Ляо.

— Как обстоят дела в доме в последнее время?

Няни поспешили доложить. Их рассказ совпадал со словами Дунцюй, но был подробнее. Няня Ма даже принесла книги учёта и список подарков от других домов.

Цинь Миньюэ бегло просмотрела и сказала:

— Оставьте. Посмотрю, когда будет время.

— За это время случилось немало хлопот. Вы обе очень устали. Благодаря вам я могу заниматься делами без забот о доме. Искренне благодарю вас.

Няни поспешили ответить:

— Мы лишь исполняем свой долг.

Цинь Миньюэ продолжила:

— Подарю каждой из вас по две пары императорского атласа и по две пары шёлка на одежду, а также по две бутыли императорского вина — пусть отдохнёте.

Няни поблагодарили за милость.

Цинь Миньюэ спросила:

— Няня Ма, как продвигается обучение моих сестёр и двух сводных тётушек?

Няня Ма поспешно ответила:

— Десятая и Одиннадцатая барышни учатся отлично. На недавнем банкете их хвалили дамы из многих домов, и уже несколько семей прислали сватов. Я составила список — прошу ознакомиться. Но предупреждаю: это только начало. По мере роста вашей власти желающих станет ещё больше.

— Однако обе барышни — незаконнорождённые, и приданое у нас скромное. Браки с наследниками знатных домов нам не светят. Но, по нашему с няней Ляо мнению, обе девушки обладают прекрасным характером и благодарны вам от всего сердца. Ведь без вас они до сих пор терпели бы унижения от старой госпожи и не имели бы шанса на лучшую жизнь. Раз уж они благодарны, госпожа, постарайтесь тщательно проверить семьи женихов и выбрать для них достойные дома.

http://bllate.org/book/2411/265363