Готовый перевод Infinite Pampering / Бесконечная забота: Глава 59

Хотя этот разряд небесного грома оказался чрезвычайно мощным, благодаря Великому Сюаньгуйю, чьи силы значительно возросли, всё прошло легко и непринуждённо.

Тем не менее Цинь Миньюэ всё же впустила в себя немного громовой энергии, чтобы закалить тело, и оно стало ещё чище и прозрачнее.

Когда гроза рассеялась, Цинь Миньюэ уверенно вошла во вторую ступень — Постижение первоосновы.

На этом уровне её пять чувств и шестое чутьё обострились до невероятной степени. Слух и зрение достигли поразительной остроты, а телесные функции значительно улучшились. Глядя из окна на сад после дождя, она ясно различала каждое колебание листьев и каждую жилку на каждом листе. Более того, она ощущала древесную ци внутри каждого листа, водную ци в каждой капле росы и даже малейшие колебания потоков ци, приносимых ветром. Именно так и выглядело постижение первоосновы всех вещей.

Увидев свежую и бодрую Цинь Миньюэ, вышедшую из затворничества, Верховный жрец Шэнь наконец вздохнул с облегчением. Его маленькая ученица не только обладала выдающимся талантом, но и невероятной удачей. Четырнадцатилетняя жрица второго уровня? За всю историю таких предсказательниц не было и не будет — и эта гениальная девочка была его собственной ученицей!

При этой мысли Верховный жрец Шэнь невольно возгордился.

Верховный жрец Шэнь и Цинь Миньюэ заговорили о пережитом испытании. Та не стала скрывать и рассказала о помощи Великого Сюаньгуйя. Жрец, конечно же, пришёл в восторг и позавидовал.

Но зависть была не единственным его чувством — он также увидел в этом знак, что и его собственное испытание пройдёт успешно. От этой мысли ему стало ещё радостнее.

Побеседовав, Верховный жрец Шэнь вдруг сказал:

— Кстати, Миньюэ, после испытания тебе следует сначала искупаться и переодеться, а затем отправляться в Храм Смывающих Звёзд заниматься делами. У меня осталось одно пророчество, которое я не завершил. Сейчас у меня появилось вдохновение — нужно срочно уйти в короткое затворничество.

С этими словами он, совершенно не смущаясь, быстро скрылся из павильона Цинминьтан, оставив Цинь Миньюэ в изумлении.

Глядя на исчезающую фигуру учителя, Цинь Миньюэ всё ещё не могла прийти в себя. Её не удивляло, что наставник за всё это время — пока она была в затворничестве, проходила испытание и помогала Великому Сюаньгуйю усваивать сокровище — так и не занялся делами. Её поражало другое: как она сама могла быть настолько уверена, что учитель обязательно всё сделает? Очевидно, она слишком много на него рассчитывала.

Цинь Миньюэ ничего не оставалось, кроме как последовать совету учителя и сначала искупаться. Ведь после испытания из её тела вышло множество токсинов, и она была вся в грязи. Удивительно, что наставник даже не поморщился от запаха и спокойно разговаривал с ней целых полчаса. Ну что ж, раз уж он проявил такое терпение, она добросовестно займётся делами.

Благодаря резко усилившемуся сознанию Цинь Миньюэ справилась со всеми накопившимися делами менее чем за день. Помогло и то, что в это время в Поднебесной не происходило никаких крупных бедствий, а политическая обстановка в государствах оставалась стабильной.

Закончив всё к вечеру, Цинь Миньюэ вспомнила и приказала позвать Дунцюй:

— За всё время моего затворничества в доме ничего не случилось?

Дунцюй, как всегда, была мягкой и благородной, но за это время, проводя дни в Звёздной Башне вместе с госпожой, она стала увереннее и ярче.

— Госпожа, — ответила она, — как только вы получили чин, герцог был вне себя от радости. Он пригласил театральную труппу и три дня подряд устраивал пиры для гостей. Всё прошло очень оживлённо.

Цинь Миньюэ нахмурилась:

— Обычно при повышении в должности устраивают пир в честь поздравления — это естественно. Я бы сама этим занялась, но была в затворничестве. Отец сделал это за меня — и это правильно. Однако управление домом всё ещё в моих руках. Откуда у него взялись деньги на такие расходы?

Дунцюй улыбнулась:

— Госпожа, вас не было дома, но няня Ма и няня Ляо всё равно вели хозяйство. Ваш статус и так был особенным, а теперь вы ещё стали чиновницей Четвёртого ранга в Секретариате — чином чрезвычайно почётным. Весь двор и все чиновники поняли: у вас блестящее будущее. Все наперебой стали льстить вам. Приходили даже те, кто раньше не имел с нами никаких связей — лишь бы подружиться. Подарки выстраивались в очередь на целую улицу! Наши привратники и бухгалтеры едва справлялись.

— К счастью, няня Ма и няня Ляо заранее наняли новых слуг и даже провели с ними начальную подготовку. Поэтому всё обошлось без срывов. Хотя и нам пришлось помогать.

Цинь Миньюэ кивнула:

— Во время моего затворничества мне не требовалось прислуживание, так что вы были свободны. Няни отлично всё организовали. А что было дальше?

— Няня Ма лично поговорила с герцогом и попросила его вместе со старшим молодым господином принимать гостей. Внутренние покои вели старшая госпожа и ваша матушка. А кухню, сервировку и прочие дела вели сами няни вместе с нами, четырьмя служанками. Кстати, многих знатных девушек из столицы, пришедших с родителями, принимали четыре барышни из нашего дома.

— Было суматошно, но всё прошло гладко. А на расходы хватило подарков — их так много принесли! Няни всё записали и положили в общую казну.

Цинь Миньюэ усмехнулась:

— Значит, мои две сводные тётушки и две сводные сестры тоже вышли в свет?

— Простите за дерзость, — сказала Дунцюй, — Десятая и Одиннадцатая барышни вели себя скромно и благородно, одеты были изящно и красиво — многие госпожи их хвалили. Некоторые даже спрашивали старшую госпожу о замужестве этих барышень.

— Госпожа Мэйчжу была ослепительно красива и живой, хотя в этикете ей ещё не хватало изящества Десятой и Одиннадцатой. Но многие госпожи сказали: «Племянница всегда немного уступает тётушке — это нормально». Поэтому некоторые интересовались у вашей матушки, свободна ли Мэйчжу.

— А госпожа Минхуань ещё молода, поэтому о ней почти не спрашивали.

— Несмотря на это, такое торжество очень обрадовало старшую госпожу и вашу матушку. Старшая госпожа даже растрогалась до слёз, сказав, что это напомнило ей времена былого величия Дома Герцога Ли.

Цинь Миньюэ вздохнула:

— Да, наш род Цинь давно пребывал в забвении. Няни отлично всё устроили. Вы все молодцы. А наложницы не устраивали скандалов?

— Это наш долг, — ответила Дунцюй. — Что до наложниц, то они вели себя спокойно. Раньше, хоть герцог и благоволил им, в доме всё равно царила нужда — как уж тут баловать? А теперь вы регулярно посылаете им императорские подарки: шёлка, украшения, цветы… Таких сокровищ они никогда не видывали и остались довольны.

— Хотя, конечно, мелкие ссоры случались — кто-то считал, что ему досталось меньше. Но няни быстро усмиряли их.

Цинь Миньюэ рассмеялась:

— Няни и правда сильны — даже этих беспокойных наложниц могут усмирить!

Дунцюй тоже засмеялась. Она искренне восхищалась мастерством няни Ма и няни Ляо. Особенно няни Ма — её методы воспитания оказались куда строже, чем у няни Ляо. Всего за несколько месяцев она преобразила когда-то ленивый и расточительный Дом Герцога Ли, сделав его процветающим. Даже Цинь Мэйчжу и Цинь Минхуань словно поменялись.

Няня Ма стала для четырёх главных служанок настоящим образцом для подражания.

Глава сто четвёртая. Успокоение

Цинь Миньюэ была рада, что няни так хорошо управляют домом, и спросила дальше:

— А кроме этого, ещё что-нибудь происходило?

— Да, — ответила Дунцюй, — несколько дней назад приходил старший управляющий Ци.

Цинь Миньюэ удивилась:

— О? Ци Ян сам пришёл? Обычно он появляется только в случае чего-то важного. Хотя каждый месяц он приносит бухгалтерские книги Чуньинь, и она проверяет их, забирая ежемесячные доходы. По словам Чуньинь, за последние месяцы прибыль красильни уже почти достигла тысячи лянов серебра.

— Это ведь только начало! Сбыт растёт, и доходы, скорее всего, будут расти ещё быстрее.

— Передай Ци Яну, пусть завтра зайдёт ко мне.

Дунцюй кивнула.

— Ещё что-нибудь?

— С моей стороны — нет. Но у Чуньинь есть новости. Многие семьи присылают вам приглашения: на цветочные вечера, банкеты, встречи знатных дам и официальные пиршества чиновников. Нужно ли вам об этом решать?

— Большинство отклони, — сказала Цинь Миньюэ. — Я не люблю такие сборища. Но самые важные приглашения всё же передавай мне. А что до подарков — всех, кто присылал их в наш дом, запишите. Когда у них самих будут праздники, дни рождения, свадьбы, похороны или повышения, мы тоже должны будем отправить подарки.

— Няня Ма уже обучила меня и Цюйгэ этому, — ответила Дунцюй. — Мы учимся, иногда ошибаемся, но няня всегда помогает.

Цинь Миньюэ одобрительно кивнула.

— И ещё одно важное дело, — продолжила Дунцюй. — Несколько дней назад императрица прислала вам новую партию подарков — мол, поощряет вас за службу государству. Этим занимался сам Верховный жрец. Он даже велел чиновникам Звёздной Башни подготовить благодарственные мемориалы императрице, императору и императрице-матери. А подарки и указ императрицы он велел доставить сюда.

С этими словами Дунцюй вышла и принесла два предмета. Первый — указ императрицы. Цинь Миньюэ пробежала глазами: красивые параллельные фразы, множество похвал, и в конце — что она, Цинь Миньюэ, образец для всех благородных девушек Поднебесной и достойна награды.

Цинь Миньюэ лишь слегка усмехнулась:

— Такой указ — вполне в духе императрицы, управляющей дворцом много лет.

— В указе перечислены одни подарки, — пояснила Дунцюй, — а есть и вторая часть — личные дары императрицы.

Цинь Миньюэ взяла список. Подарки из указа были похожи на императорские, только на три части меньше: шёлка, дворцовые цветы, вино… Зато добавили две двусторонние вышитые ширмы — очень уместно.

А вот личные дары оказались любопытными: императрица подарила два торговых помещения на Западной улице, несколько отрезов шёлка и два комплекта драгоценностей. Один — из высокопробного золота с рубинами, другой — из безупречного нефрита. В каждом комплекте было по двенадцать предметов: всё полное, изысканное и из самых ценных материалов. Рубины были величиной с палец, алые, как кровь. Нефритовый комплект — тёплый, гладкий и сияющий.

Цинь Миньюэ задумалась, глядя на список. Императрица Ян явно пыталась её переманить. Обычно она бы спокойно приняла такие дары. Но Цинь Миньюэ помнила своё прошлое. Она знала: совсем скоро императрица Ян падёт — из-за своего собственного сына.

http://bllate.org/book/2411/265362