Готовый перевод Infinite Pampering / Бесконечная забота: Глава 56

Верховному жрецу Шэню было ещё менее приятно уступать императору. Он на мгновение задумался и произнёс:

— Хм! Неужели драгоценности водятся только во дворце? Разве у нашей линии Верховных жрецов нет своих сокровищ? Эх, Миньюэ, ведь в прошлой жизни ты сама была Верховным жрецом. Ты лучше всех знаешь, насколько богата наша сокровищница. По богатству мы давно превзошли даже императорский род. Всё это должно было перейти тебе в будущем. Так почему бы не передать тебе часть уже сейчас? Ведь тебе нужны ресурсы для культивации.

Верховный жрец Шэнь достал из-за пазухи небольшую каменную печать. Камень был ничем не примечателен — не жёлтый нефрит и не «куриная кровь», а просто обыкновенный, даже уродливый на вид. Однако, увидев эту печать, Цинь Миньюэ побледнела.

Верховный жрец Шэнь этого не заметил и продолжил:

— Миньюэ, возьми эту печать и открой ею дверь в тайную сокровищницу Верховных жрецов. Всё, что там хранится, теперь твоё. Правда, ты пока ещё не Верховный жрец, поэтому брать что-либо без разрешения нельзя — таковы правила. Поэтому я разрешаю тебе выбрать пока что десять предметов.

Цинь Миньюэ растрогалась и сказала:

— Учитель, не нужно мне ничего давать. Я уже достигла пика первого уровня. Скоро без посторонней помощи перейду на второй — мне вовсе не нужны внешние артефакты.

Верховный жрец Шэнь махнул рукой, собираясь продолжить убеждать ученицу принять печать. Но вдруг заметил, что выражение лица Цинь Миньюэ снова изменилось.

— Учитель, — сказала она, — всё же дайте мне эту печать. Только мне понадобится не десять предметов, а гораздо больше сокровищ.

— Я же тебе говорю, — продолжал Верховный жрец, — наши сокровища накапливались тысячелетиями. Их постоянно пополняли, но почти никогда не использовали. Поэтому добра становится всё больше и больше. Но зачем же хранить всё это втуне? Лучше возьми печать и выбери то, что нужно.

— А?.. Подожди-ка… Ты что сейчас сказала? Раньше ты отказывалась от сокровищ, а теперь говоришь, что десяти предметов — слишком мало? То есть ты не отказываешься, а считаешь, что десяти мало? Как такое возможно? Я ведь даже не успел тебя уговорить, а ты уже сама всё поняла?

Цинь Миньюэ смущённо улыбнулась:

— Да, учитель. Я именно это и имела в виду: десяти предметов недостаточно. Мне, вероятно, понадобится очень много сокровищ. Не пожалеете?

— Пожалеть? — тут же воскликнул Верховный жрец. — Конечно, не пожалею! Всё равно однажды ты займёшь моё место и станешь главой всей даосской школы. Что уж говорить о каких-то материальных вещах? Только скажи, почему тебе вдруг понадобилось столько сокровищ?

— Это не мне нужно, — ответила Цинь Миньюэ. — Это Великому Сюаньгую нужно.

— Великому Сюаньгую? — удивился Верховный жрец, широко раскрыв глаза.

— Да, — кивнула Цинь Миньюэ. — Я ведь сначала действительно собиралась отказаться от печати и сокровищ. В прошлой жизни я управляла этой сокровищницей более десяти лет. Я знаю, что там хранится, и даже знаю, какие сокровища появятся там в ближайшие годы. Более того, могу сказать вам, учитель, что я знаю содержимое лучше вас: вы никогда не занимались такими мелочами, а я, будучи Верховным жрецом, лично вела учёт всему. Поэтому я действительно не нуждалась в этих сокровищах — мой нынешний уровень позволяет мне прогрессировать без посторонней помощи. Я даже думала, как бы уговорить вас отказаться от этой затеи… Но вдруг в моём море восприятия Великий Сюаньгуй, который до этого веками спал, заговорил со мной.

Верховный жрец Шэнь опешил:

— Миньюэ, ты хочешь сказать, что Великий Сюаньгуй снова с тобой заговорил?

— Да, — подтвердила она. — Общение в море восприятия происходит гораздо быстрее обычной речи. Он сказал мне целую длинную речь.

— И что же он сказал? — поспешно спросил Верховный жрец.

— Великий Сюаньгуй сказал: «Миньюэ, не отказывайся! Быстрее бери эту печать. В сокровищнице много такого, что мне крайне необходимо». Я удивилась: «Великий Сюаньгуй, вы проснулись?» — «Да, — ответил он. — Мне ещё предстояло долго спать, чтобы переварить ту звёздную энергию, которую ты мне передала. Но, услышав, как твой учитель предлагает тебе печать, а ты отказываешься, я испугался и тут же пробудился. Скорее открой сокровищницу! Мне нужны ваши сокровища!»

Я тогда спросила: «Но ведь все Верховные жрецы — ваши избранники. Каждый из них носил вас и заходил в сокровищницу. Почему же раньше вы не просили ничего?»

Он ответил: «Конечно, все они водили меня туда. Там много такого, что сильно помогло бы мне восстановиться. Но я ведь не мог с ними общаться! Они не знали, чего мне нужно. Я мог лишь смотреть, как драгоценности пылятся в сундуках веками. А вместо нужного они приносили мне в жертву трёх животных, всякие дары… А то и вовсе девственниц или мальчиков с девочками! Фу! Разве я какой-нибудь людоед? Зачем мне это? Такие жертвоприношения нарушают гармонию Неба и Земли! А настоящее сокровище лежит запертым сотни лет… От такого даже божество с ума сойдёт!»

«Я уже было махнул на это рукой… Но теперь, благодаря тебе, я вновь обрёл возможность говорить. Правда, после того как я спас тебя, повернув течение времени, я ослаб настолько, что часто впадал в спячку и просто забыл про сокровищницу. Лишь сейчас, услышав ваш разговор, вспомнил — и сразу в панику! Как же я мог забыть о таком важном для моего восстановления месте? Быстрее действуй! Ведь именно из-за тебя я так ослаб — ты должна компенсировать мне ущерб!»

Только тогда я всё поняла и сразу же сказала вам, учитель. Но сейчас Великий Сюаньгуй снова замолчал. Думаю, он заговорит вновь, лишь когда мы окажемся в сокровищнице и увидим то, что ему действительно нужно.

Глаза Верховного жреца Шэня загорелись:

— Тогда чего же мы ждём? Немедленно ведём Великого Сюаньгую в сокровищницу! Раньше ты могла пойти одна — я бы тем временем занялся предсказаниями. Но теперь я пойду с тобой. Ведь главное сокровище нашей линии — это Сюаньгуйский Нефритовый Диск. Даже если Великая Чжоу падёт, пока у нас есть этот диск, даосская школа и линия Верховных жрецов сохранятся.

— Однако ни один из Верховных жрецов, даже самый одарённый, не мог общаться с Великим Сюаньгуетем так, как ты. Поэтому мы веками приносили ему ненужные жертвы, не помогая ему восстановить силу. Но теперь всё иначе! Ты можешь с ним говорить! Быстрее в сокровищницу!

— Бери всё, что захочешь. Ведь Верховные жрецы — всего лишь посланники Великого Сюаньгую. Все эти сокровища изначально предназначались для него. Даже если ты заберёшь всё — это не будет проблемой. Слушай, Миньюэ: наш долг — служить Великому Сюаньгую. Ничто, даже наши собственные жизни, не сравнится с его волей. Сейчас самое важное — отвести его в сокровищницу и выбрать всё, что ему нужно.

Цинь Миньюэ никогда ещё не видела, чтобы её учитель действовал с такой решимостью. Он буквально унёс её вихрем, мчась к сокровищнице со всей возможной скоростью.

Сокровищница находилась внутри горы, на которой стояла Звёздная Башня, и имела особый механизм. Без каменной печати Верховного жреца любая попытка проникнуть внутрь активировала защитный массив, и вся гора взрывалась — вместе со всеми сокровищами. Поэтому хранилище было абсолютно надёжным.

Печать передавалась от одного Верховного жреца к другому. Обычные люди туда не допускались. Правда, каждый год главный управляющий вместе со служащими входил в сокровищницу, чтобы привести всё в порядок и занести в реестр новые сокровища, поступившие за год.

Поэтому на этот раз с ними пошёл и главный управляющий, держа в руках учётную книгу.

Под пристальным взглядом Верховного жреца Шэня Цинь Миньюэ вошла в сокровищницу. Хотя хранилище и находилось внутри горы, его основная часть располагалась под землёй. Поэтому они начали спускаться вниз по уровням.

В её море восприятия Великий Сюаньгуй уже проснулся и был в приподнятом настроении. Он начал командовать:

— Эти девять уровней… Первый — сплошь золото, серебро, травы, драгоценные камни. Для вас, смертных, это богатство, а для меня — полная ерунда. Проходи мимо.

Цинь Миньюэ быстро прошла первый уровень и спустилась на второй.

Верховный жрец Шэнь не удивился:

— Конечно, первому уровню не быть по достоинству оценённым Великим Сюаньгуетем. Второй и третий, скорее всего, тоже не подойдут. Спускайся быстрее, не задерживай его.

Но на втором уровне Великий Сюаньгуй вдруг сказал:

— Твой учитель ошибается. Здесь, на втором уровне, есть одна очень ценная вещь. В северо-западном углу, четвёртая полка, второй ярус. Её положил туда великий жрец Ли Мин. Для меня это — настоящая находка! Когда Ли Мин получил этот предмет, я чуть с зависти не умер. Но старик совершенно не понял моих намёков: вместо того чтобы отдать мне эту драгоценность, он принёс в жертву пару мальчика и девочки! Разве я монстр, чтобы есть детей? Да и вообще, такие жертвоприношения нарушают гармонию мира! Поэтому, когда позже его убили колдуны, я даже не пытался ему помочь.

Цинь Миньюэ читала о великом жреце Ли Мине в прошлой жизни. Действительно, его убили колдуны — он был одним из немногих Верховных жрецов, не умерших своей смертью. Она и не подозревала, что за этим стоит такая тайна.

Не теряя времени, Цинь Миньюэ направилась к указанному месту. Там стояло множество сокровищ и редких трав. Пока она колебалась, Великий Сюаньгуй закричал:

— Вот оно! Вот оно! Тот самый деревянный пест!

Цинь Миньюэ взглянула туда и увидела серый, ничем не примечательный деревянный пест.

Она с недоумением взяла в руки этот неприметный предмет. Неужели именно он так необходим Великому Сюаньгую?

Главный управляющий Ду Чжун, обладавший зорким глазом, тут же подскочил к учётной книге и начал читать:

— «Безымянный деревянный пест. Поднесён подчинёнными великому жрецу Ли Мину. Не имеет цвета и запаха, не тонет в воде, не горит в огне, древесина хрупкая. Назначение не выявлено. Ценность не определена».

Верховный жрец Шэнь тоже подошёл поближе:

— Вот так! Этому серому комку уже сто пятьдесят лет? И правда, никакого запаха… Даже восприятие обманывает — чувствуется только визуально. Не тонет в воде — это ещё куда ни шло, но не горит в огне? Хотя такие породы дерева и существуют, обычно они очень твёрдые и полезные. А этот пест, наоборот, хрупкий. Странное сочетание свойств. За полтора века в Звёздной Башне никто так и не нашёл второго такого песта и не выяснил, для чего он нужен.

— Миньюэ, — спросил он, — Великий Сюаньгуй знает, что это такое?

Только теперь Ду Чжун понял, что именно Великий Сюаньгуй выбрал этот пест. Это было поистине удивительно. Его род служил в Звёздной Башне поколениями, обслуживая бесчисленных Верховных жрецов, но никто никогда не слышал, чтобы кто-то из них общался с Великим Сюаньгуетем внутри Сюаньгуйского Нефритового Диска.

http://bllate.org/book/2411/265359