Готовый перевод Infinite Pampering / Бесконечная забота: Глава 34

Цинь Миньюэ снова обратилась к Юэ Унян:

— Как только ваш цех будет полностью построен и наладит работу, я обязательно загляну туда. А до тех пор, если у тебя найдётся свободная минутка, заходи ко мне — либо в особняк, либо в Звёздную Башню, да не забудь ребёнка привести. Я не изменю своего обещания. Кстати, мне очень нравится, как ты рассказываешь эти деревенские истории и поговорки. В следующий раз обязательно расскажи ещё. Особенно интересно узнать, как сложилась жизнь той неугомонной Шестой тётушки из рода Ли.

Сказав это, Цинь Миньюэ не удержалась и рассмеялась.

Юэ Унян и представить себе не могла, что такая знатная госпожа, как Цинь Миньюэ, питает интерес к деревенским сплетням. Но разве можно было отказать своей благодетельнице? Даже если бы та потребовала её жизнь, она бы не колеблясь отдала её — не то что просто рассказать пару баек. Правда, на самом деле Юэ Унян редко имела возможность интересоваться подобными слухами: ей хватало забот с уходом за свёкром и свекровью, ребёнком, да ещё и помогала мужу управлять семейным хозяйством.

Теперь же, раз Цинь Миньюэ проявляет интерес, ей придётся впредь внимательнее прислушиваться к подобным историям, чтобы в следующий раз было что рассказать.

Юэ Унян охотно согласилась.

Цинь Миньюэ была очень довольна. Побеседовав ещё немного с Ци Яном о строительстве цеха, она вежливо подала чай, давая понять гостям, что пора расходиться.

Цинь Миньюэ дождалась, пока супруги Ци ушли, и взглянула на маленький зажим, лежащий рядом. В нём покоились документы на цех, крепостной контракт на тысячу с лишним му хорошей земли и банковский вексель на одиннадцать тысяч лянов серебра, заработанных ею ранее.

Она прислонилась к бамбуковому подлокотнику, чёрные волосы рассыпались по плечам, и она замерла в задумчивости. В голове начали рождаться планы. Эти одиннадцать тысяч лянов изначально предназначались для покупки ткацко-красильного цеха, а остаток — на оборотный капитал. Как только цех начнёт выпускать окрашенные шёлковые ткани и продавать их, деньги пойдут в оборот, и появится прибыль.

Этот план она разработала заранее. Она собиралась найти надёжного человека, которому можно было бы доверить секретные рецептуры и управление цехом. Но, как это часто бывает, судьба распорядилась иначе: совершенно случайно она встретила Ци Яна и спасла ему жизнь. В результате она получила не только цех без единого затраченного ляна, но и крупный оборотный капитал. Однако главное — она обрела двух опытных управляющих: самого Ци Яна и его супругу. Как говорится, тысячи солдат легко найти, но одного хорошего полководца — почти невозможно. Надёжный управляющий был бесценен.

Цинь Миньюэ прикинула в уме: если цех будет работать хорошо, к концу года он принесёт около десяти тысяч лянов прибыли. Плюс урожай с тысячи му земли, подаренных семьёй Ци, полностью обеспечит Дом Герцога Ли зерном и мукой. Кроме того, ранее она взяла у купцов кредит под высокие проценты, и к концу года должна была вернуть двенадцать тысяч лянов с процентами. По расчётам, дивиденды от цеха как раз покроют этот долг.

Выходит, эти одиннадцать тысяч лянов сейчас особо не нужны. Подумав об этом, Цинь Миньюэ вынула из маленького столика два тонких блокнота. В них хранились ещё две технологии — одна по производству фарфора, другая — по изготовлению лаковой посуды.

В прошлой жизни, стремясь укрепить мощь государства Чжоу, Цинь Миньюэ вместе с министрами разработала множество мер: улучшение сельскохозяйственных культур, модернизация сельхозинвентаря, распространение лучших сортов семян, реформа налоговой системы. Особое внимание уделялось и ремёслам. Вложив все силы государства, ей удалось добиться прорыва в четырёх ключевых технологиях. Первая — ткачество. Сюда входили как сложнейшие роскошные техники — чжуанхуа и кэсы, так и модернизация обычных станков для хлопчатобумажных тканей. Эта технология была разработана первой. Вторая — та самая красильная технология, которую она только что передала Ци Яну.

Обе технологии были связаны с шёлком и тканями, и именно поэтому их разработали первыми — благодаря активной поддержке дома маркиза Цзиньяна. Семья Хуа, владевшая титулом маркиза Цзиньяна, была одним из ведущих шёлковых торговцев государства Чжоу, а в прошлой жизни вообще достигла вершины отрасли. Их архивы технических знаний были огромны. Опираясь на эти накопленные знания и усовершенствовав императорские методы ткачества и окраски, собрав лучших мастеров со всей страны, потребовалось более десяти лет, чтобы завершить эти разработки.

В прошлой жизни обе технологии достались семье Хуа и закрепили за ней первенство в отрасли, сделав её ещё богаче.

А к чему привело это богатство? Хуа Исянь завёл во внутренних покоях множество красивых наложниц, а снаружи построил роскошную резиденцию, не уступающую императорскому дворцу, где разместил бесчисленных красавиц и предался роскошной, развратной жизни.

Цинь Миньюэ тогда всё это знала — ведь Звёздная Башня находилась под её управлением, и разведывательная сеть работала безупречно. Но к тому времени она уже давно разлюбила Хуа Исяня и не желала вникать в подробности его жизни. Внешне он сохранял вид преданного супруга, не позволяя ей, Верховному жрецу, терять лицо, — и этого ей было достаточно.

Цинь Миньюэ жила душевно мёртвой жизнью, полностью посвятив себя управлению государством и борьбе с тираном-императором и его коварной наложницей.

Вспоминая ту жизнь, Цинь Миньюэ сейчас вздрагивала от ужаса. В этой жизни она не станет такой глупой, чтобы вручать эти технологии семье Хуа. Все эти разработки, а также такие люди, как Хэ Цзиньфан и Ци Ян, станут её оружием против рода Хуа. Она обязательно создаст собственную текстильную империю и полностью уничтожит дом Хуа, отомстив за убийство в прошлой жизни.

Кроме этих двух технологий, существовали ещё две — та самая фарфоровая и лаковая, которые сейчас лежали у неё в руках. Их разработка в прошлой жизни продвигалась быстро благодаря усилиям первого министра Хэ. Помимо финансовой поддержки от Хэ Цзиньфана, семья первого министра Хэ занималась именно фарфором и лаковой посудой, поэтому он лично курировал эти проекты. Вложив государственные ресурсы, он сумел завершить разработки.

Разумеется, как только технологии были готовы, первый министр Хэ сразу же передал их своей семье. Его дом стал ещё богаче. При этой мысли Цинь Миньюэ стало неловко. В прошлой жизни она управляла государством, но куда пошли плоды всех этих усилий? Одни технологии достались семье Хуа — чтобы Хуа Исянь развратничал с наложницами. Другие — семье Хэ, чтобы первый министр укрепил своё политическое влияние и продолжал бороться с ней за власть, принося беды народу Чжоу.

Цинь Миньюэ горько усмехнулась. Её прошлая жизнь была полным провалом. Но, к счастью, небеса дали ей второй шанс. В этот раз она обязательно найдёт способ раскрыть потенциал всех четырёх технологий — не только для решения собственных финансовых трудностей, но и для блага народа Чжоу. Только так она сможет оправдать тех мастеров, которые годами трудились над этими разработками, и оправдать доверие народа, всегда верившего в Верховного жреца.

Подумав об этом, Цинь Миньюэ аккуратно убрала оба блокнота. Пока не найдётся подходящий управляющий, эти технологии нельзя торопиться пускать в дело.

Убрав блокноты, она снова задумалась над векселем. Раз инвестировать пока не получится, на что потратить эти одиннадцать тысяч лянов? Взгляд упал на чашку чая перед ней — крупные, грубые листья, резкий, неприятный вкус. Она давно не могла терпеть такой напиток. Теперь, когда есть деньги, пора улучшить качество жизни. Также необходимо продолжать обновлять Дом Герцога Ли, чтобы он не стал обузой в будущем.

Кроме того, во многих её прошлых планах по помощи народу пришлось отказаться из-за нехватки средств. В этой жизни она обязательно реализует их, чтобы технологии действительно принесли пользу простым людям Чжоу. В прошлой жизни народ сильно пострадал от тирана и его наложницы — в этот раз она не допустит подобного. Народ Чжоу верит в линию Верховных жрецов, и жрецы обязаны защищать свой народ.

Решив это, Цинь Миньюэ громко позвала Цюйгэ, чтобы та пригласила нянь Ма и Ляо.

Няни Ма и Ляо вошли бодрыми и энергичными. Цинь Миньюэ мягко улыбнулась и велела подать им низкие табуретки, прежде чем неспешно заговорила:

— Няни, недавно я занялась одним делом и заработала немало денег — около одиннадцати тысяч лянов. Тысячу я уже перевела в общую казну особняка на текущие расходы. Остальные десять тысяч я хочу обсудить с вами: как их лучше потратить.

Няня Ма кое-что знала о делах Цинь Миньюэ, поэтому не удивилась. Но няня Ляо целыми днями занималась хозяйством внутри особняка и почти не интересовалась внешним миром, поэтому её поразили слова госпожи:

— Госпожа! Вы же совсем недавно начали торговать — и уже заработали столько? Меньше месяца прошло! Десять тысяч лянов?! Боже правый, в Доме Герцога Ли столько серебра не видели уже многие годы!

— Эти деньги — не особняка Герцога Ли, а мои собственные, — спокойно пояснила Цинь Миньюэ. — По законам Чжоу незамужняя девушка не может иметь частной собственности. Но я — исключение. Когда я стала ученицей, император по обычаю вывел моё имя из домашней книги Дома Герцога Ли, создал отдельную регистрационную запись и присвоил мне чиновничий статус. Таким образом, я имею право владеть личной собственностью.

— Эти деньги я заработала сама, не потратив ни ляна из казны особняка. Конечно, часть прибыли я обязана отдавать родителям — это долг сыновней почтительности. Поэтому я решила передать эти десять тысяч лянов в распоряжение родительского дома. Но как именно их использовать — решать мне. Вот я и хочу посоветоваться с вами: что в нашем доме нужно приобрести в первую очередь?

Няня Ляо немного успокоилась. Да, Дом Герцога Ли настолько обеднел, что уж точно не мог выделить капитал для торговли дочери. Эти деньги — личные средства госпожи. Надо будет обязательно разъяснить это всем в доме, чтобы какие-нибудь недалёкие люди, завидев деньги, не попытались присосаться к ним. Сначала пусть узнают, кто их заработал.

Няня Ма кивнула:

— В этом доме денег не хватает на всё. Главная проблема — отсутствие постоянного дохода, из-за чего в доме царит неуверенность и распадаются порядки. Чтобы обеспечить стабильный доход, есть несколько путей. Первый — заняться торговлей, как семья маркиза Цзиньяна. Хотя у них нет особой власти, но благодаря торговле они поддерживают связи с влиятельными родами и сохраняют достаток. Если же в доме нет талантливых торговцев, надёжнее всего приобрести стабильные источники дохода — либо землю, либо лавки.

Няня Ляо тоже пришла в себя:

— Род Цинь не всегда был таким бедным. В былые времена у нас были земли повсюду, а на самой оживлённой Западной улице столицы треть лавок принадлежала нашему дому. Увы, всё это давно распродано.

Цинь Миньюэ нахмурилась:

— Я слышала об этом. Жаль, что всё было продано по крепостным контрактам. Если бы просто заложили — можно было бы выкупить. Но раз продали навсегда, да ещё и десятилетия назад, вернуть уже невозможно.

— Я понимаю, что нужно создать в доме источники дохода. Не могу же я каждый месяц подкидывать деньги. Но у меня пока не так много средств. За десять тысяч лянов можно купить немало вещей, но на землю или лавки в столице их не хватит. Да и в столице слишком много знати — землю, раз проданную, почти никогда не возвращают. Даже если есть деньги, подходящего предложения может и не найтись.

Это была чистая правда. Няня Ма кивнула:

— В столице за десять тысяч лянов действительно мало что купишь. Но если отправить деньги в провинцию Цичжоу — ближайшую к столичному региону Чжили, — там можно приобрести немало. Говорят, урожайность там не ниже, чем в столице, а из-за чуть более тёплого климата даже выше. Земля там дешёвая — хорошая земля стоит около десяти лянов за му, тогда как в столице — больше двадцати. Лучше потратить пять тысяч лянов на покупку земли. Если повезёт, можно приобрести небольшое поместье в несколько сотен му подряд.

http://bllate.org/book/2411/265337