Готовый перевод Transmigrated as a Mermaid, I'm Pregnant with the Villain's Child / Русалочка для злодея: неожиданное положение: Глава 20

Глава 20. Тиран ищет маленькую русалку

Су Хэн с неприязнью отодвинул рукой сушеную рыбу и спросил:

— Так ты что, какой-то ёкай?

— А ты попробуй угадай, — Су Цзыцин взял одну маленькую сушеную рыбку и принялся жевать. — Рыба такая вкусная, почему ты её не ешь?

Су Хэн не удостоил его ответом. Он принялся лихорадочно вспоминать сюжет книги, но не нашел в памяти никакой информации об этом персонаже. Впрочем, нельзя было исключать, что при чтении он был невнимателен и просто пропустил этого человека.

Он досадно хлопнул себя по лбу, мысленно ругая за то, что читал книгу по диагонали, лишь бы ухватить суть, вместо того чтобы вчитываться в каждое слово.

Он никак не мог вспомнить, чтобы в книге фигурировал такой могущественный ёкай. А может, автор просто описал его появление, но не раскрыл личность?

Поэтому он спросил:

— Великий ёкай, как тебя зовут?

Су Цзыцин отпил чаю и ответил:

— Су Цзыцин.

Су Хэн задумался: это имя в книге тоже вроде бы не встречалось.

Нет, всё не то. Не может просто так появиться человек, которого нет в книге. Остается лишь одна вероятность: возможно, он упоминался, но сам не появлялся, а значит, этот человек существует на самом деле, хотя в книге его не было.

Но где он мог упоминаться?

Су Хэн ломал голову, но так ничего и не придумал. Он с трудом запоминал даже тех, кто появлялся в сюжете один раз, что уж говорить о тех, кто был просто упомянут.

Су Хэн покачал головой и тяжело вздохнул.

Сюэ Яошу сказал:

— Завтра мы снова отправимся на рынок и поспрашиваем, не видел ли его кто-нибудь.

Он в унынии пускал пузыри. Су Цзыцин поставил чашку, постучал по стеклянной чаше и произнес:

— Сяо Юй, как думаешь, если ты пропал на такое долгое время, твои спутники не будут волноваться?

Рыбка, которая только что была не в духе, вдруг встрепенулась, развернулась и заволновалась:

— И правда! Это всё ты виноват, что внезапно превратил меня в рыбу, даже попрощаться не дал. Они, наверное, ужасно беспокоятся!

Холодный ветер ворвался в окно, заставляя волосы развеваться. Хай Наньень выпил холодного чаю и посмотрел на ночное небо. Месяц изогнулся, словно насмешливо улыбаясь ему.

Высказавшись, рыбка понурила голову и, повернувшись к Су Цзыцину спиной, принялась медленно и печально пускать пузыри.

Гун Нинфэй нахмурился, открыл рот, собираясь что-то сказать, но, увидев выражение лица Хай Наньеня, промолчал.

— Эй, Сяо Юй? — Су Цзыцин снова постучал по чаше. — Хочешь узнать, ищут ли они тебя?

Тот снова приуныл и пробормотал:

— Неважно. Они наверняка решили, что я ушел сам, не попрощавшись, так что не будут искать и волноваться.

У Су Цзыцина разболелась голова от его слов:

— Не вздыхай раньше времени. Завтра я возьму тебя с собой и посмотрю, ищут ли они тебя. Если ищут, я передам им, что ты срочно уехал по делам, а эту рыбу оставил им на попечение. А если нет — сначала отвезу тебя обратно в море, а там подождем, пока завершится твоя дифференциация.

Хай Наньень махнул рукой. Его лицо было холодным, как лёд, по нему было видно, что он крайне расстроен:

— Завтра поищем последний день. Если не найдём — бросим, нужно спешить обратно в столицу.

***

Наступили сумерки, подул холодный ветер. Троица во главе с Хай Наньенем вернулась в постоялый двор, на их лицах читалась усталость.

Хай Наньень стоял у окна, подставив лицо ветру. Головная боль и раздражительность, которые давно не давали о себе знать, нахлынули с новой силой.

Виски неистово пульсировали, Хай Наньень прижал к ним пальцы, но это не принесло облегчения — боль была подобна уколам игл.

Он с яростью ударил кулаком по раме, в ночной мгле выпрыгнул из окна и, перелетая с крыши на крышу, добрался до оживленного центра. Там он выбрал более спокойное высокое здание и сел на краю.

Вся префектура Хэцзянь лежала перед ним, как на ладони: огни фонарей, шум улиц, простирающийся на многие мили. Лишь когда повеяло прохладой, боль в голове немного утихла.

Полюбовавшись пейзажем, он спустился вниз, побродил по рынку и заодно попытался отыскать Су Хэна.

На следующее утро Су Цзыцин взял Су Хэна и отправился в чайную. Ранним утром посетителей было немного, зато со всех сторон доносились крики торговцев.

После вчерашнего дождя стало холодать. Су Хэн, сидевший в воде, чувствовал холод и мечтал погрузиться в более глубокие воды.

Су Цзыцин сел за столик у дороги, поставил чашу с рыбкой и принялся неспешно читать книгу.

Спустя полчаса потеплело, народу прибавилось. Су Цзыцин внимательно следил за происходящим вокруг, и вскоре заметил Гун Нинфэя, который быстро шёл, хмурился и озирался по сторонам.

Су Хэн, увидев Гун Нинфэя, пришёл в восторг. Он принялся метаться по воде и кричать:

— Гун Нинфэй! Гун Нинфэй! Вы еще не уехали! Посмотрите сюда, я здесь!

Су Цзыцин усмехнулся. Он задумчиво наблюдал за Гун Нинфэем, и когда тот поравнялся с ним, произнёс:

— Тебя зовут Гун Нинфэй?

Гун Нинфэй тут же остановился и настороженно посмотрел на Су Цзыцина. Узнав его, он на мгновение опешил: разве это не тот самый нелепый ученый, который пару дней назад шел, не глядя под ноги?

Су Цзыцин слегка улыбнулся и указал на Су Хэна в чаше:

— Знаешь эту рыбу?

Гун Нинфэй проследил за его жестом. Неужели это та самая Рыба-дракон, которую Ваше Величество забрал в Летний дворец? Как она здесь оказалась?

Летний дворец находился в Ляньшане, в восьмистах ли от префектуры Хэцзянь. Как эта рыба попала сюда?

У него было много вопросов, но больше всего его интересовал сам ученый — если его схватить, все вопросы решатся.

Не раздумывая ни секунды, Гун Нинфэй быстро выхватил меч, но тот даже не успел выйти из ножен, как Су Цзыцин ударил по ним своей чашкой с вином, загнав обратно.

Су Цзыцин сказал:

— Су Хэн, ты не хочешь узнать, куда он ушёл?

Сказав это, он взглянул на Су Хэна, а затем снова на Гун Нинфэя, мысленно похвалив: крепкое тело, приятное лицо, немногословен, а самое главное — пил кровь русалок.

Су Цзыцин остался им вполне доволен.

Услышав имя Су Хэна, Гун Нинфэй убрал меч, подошёл к столику и сел напротив Су Цзыцина.

— Где он? — холодно спросил он.

— Он-то? — Су Цзыцин с сияющей улыбкой окинул его взглядом. — Мы с ним из одного рода. Вчера встретились в магазине готового платья, и я узнал, что у нас случились дела. Он не успел попрощаться с вами и доверил мне передать вам эту рыбу, сказал, что закончит дела и вернется за ней.

Гун Нинфэй посмотрел на рыбу и нахмурился:

— Я провёл с ним больше двух месяцев и ни разу не видел, чтобы у него была рыба.

— Мало ли что ты мог не заметить, — ответил Су Цзыцин. — Он сказал, что выловил её в реке у подножия Ляньшаня. Она может жить как в пресной, так и в солёной воде, так что берегите её.

Гун Нинфэй взял чашу и спросил:

— Посмею ли узнать, из какого вы рода? Где ваши земли?

Су Цзыцин небрежно протянул:

— А-а, наш род скитается по всему свету, где остановились — там и дом. Каждый год мы собираемся и мигрируем на юго-восток, а после того как потомство окрепнет, возвращаемся обратно. Сейчас такая погода, что, конечно, все ушли туда, где потеплее.

http://bllate.org/book/24102/2775636

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь