Готовый перевод Endless Infernal Romance / Бездонная страсть: Глава 19

Янь Сяо не ответила ни слова — просто подхватила девушку, собрала ци в ногах и, легко, словно снежинка, опустилась у двери комнаты Жун Цзяцзя. Занеся её внутрь, усадила на стул и, не раздумывая, задрала штанину. Рана и впрямь оказалась серьёзной.

Крови вытекло немало — даже обувь пропиталась алым. Такая нежнокожая девочка сумела стиснуть зубы и не заплакать… В ней определённо чувствовалась стойкость — по крайней мере, большая, чем у её старших товарищей по секте.

Янь Сяо сконцентрировала ци в ладони и, не касаясь раны, повела рукой над повреждённым местом. Там, где струилась её энергия, боль утихала, а ткани начинали затягиваться.

— Есть ли у тебя ранозаживляющее снадобье? — спросила она.

— Там, в шкафу, — тихо ответила Жун Цзяцзя.

Янь Сяо отыскала в шкафу мазь от ран и равномерно нанесла её на повреждённое место. Девочке, конечно, казалось, что её порезали кустарником, но наставнику Тяньшэну такая версия не сошла бы с рук. Чтобы не раздувать лишнего шума, Янь Сяо просто решила залечить травму.

Потраченную ци она спишет с ящика духовных камней, что выдал ей наставник Тяньшэн.

Жун Цзяцзя с изумлением смотрела на Янь Сяо: мучительная боль в ноге мгновенно исчезла, стоило «феиньке» прикоснуться к ней, а кровотечение и вовсе прекратилось.

«Феинька» не только прекрасна, но и добра! Не зря Учитель говорил, что она принесёт секте Тяньчжу великую удачу…

— Вечером не выходи из комнаты. В темноте опасно, — сказала Янь Сяо.

— Я бы и не выходила… — Жун Цзяцзя обиженно опустила глаза. — Просто сегодня вечером я слишком много сладкого выпила, вот и пришлось вставать ночью…

Из-за приезда Янь Сяо в секте Тяньчжу устроили настоящий праздник: ученикам разрешили вволю есть и пить, и Цзяцзя позволила себе лишний напиток. И вот — не повезло: в самый неподходящий момент наткнулась на «феиньку».

Янь Сяо приложила немало усилий, чтобы рана хотя бы перестала выглядеть ужасающе.

— «Феинька», мне уже не больно! Спасибо тебе! — Цзяцзя радостно улыбнулась.

Янь Сяо не стала тратить слова и уже собралась уходить, но вдруг услышала:

— «Феинька», подожди! Я хочу дать тебе кое-что!

Цзяцзя, прихрамывая, поднялась со стула и, семеня мелкими шажками, добралась до кровати. Покопавшись немного, она вытащила маленькую шкатулку и, снова прихрамывая, вернулась к Янь Сяо.

Та с подозрением взглянула сверху вниз. Девочка бережно погладила шкатулку, осторожно открыла её — оттуда повеяло сладким ароматом — и, вынув изнутри янтарный шарик, с трепетом вложила его в ладонь Янь Сяо.

— «Феинька», это самое дорогое, что у меня есть. Подарю тебе! — застенчиво прошептала она. — Спасибо, что вылечила мою ножку.

Янь Сяо взвесила шарик в руке и поднесла к глазам:

— Что это?

— Это шарик из мёда, — глаза Цзяцзя засияли. — Очень сладкий и вкусный! Толстый старший брат каждый раз, когда ходит на базар, приносит мне по одному. Но я их не ем — оставляю на грустные дни.

— Почему именно в грустные дни? — удивилась Янь Сяо.

— Потому что, когда грустно, съешь такой шарик — и сразу станет радостно! — Цзяцзя смотрела так серьёзно, будто открывала величайшую истину мира. — «Феинька», тебе, наверное, сейчас грустно? Съешь один — и станет весело! А если нет… то съешь два!

У неё всего пять таких шариков. Отдать один — уже жалко… Но раз «феинька» такая добрая, можно и два отдать! Всё равно грустит она редко.

— Я… мне грустно? — Янь Сяо чуть приподняла бровь, разглядывая янтарный шарик, и бросила его в рот.

На языке расплылась густая сладость — вкус, которого не бывает в Царстве Теней.

Но может ли этот вкус принести радость?

Она сомневалась.

Цзяцзя затаив дыхание следила за выражением лица «феиньки». Увидев, что брови той не разгладились, она поспешно открыла шкатулку и вытащила ещё один шарик:

— «Феинька», попробуй ещё! Если съесть два, точно станет очень весело!

— Не надо, — Янь Сяо слегка усмехнулась. — Наверное, только дети радуются от сладких шариков.

Цзяцзя замерла:

— А взрослые не радуются от сладостей? Тогда как им стать весёлыми?

Янь Сяо помолчала и тихо произнесла:

— Я и сама не знаю, что такое радость.

В те дни, когда она была ребёнком-призраком, было лишь невыносимое страдание — ни минуты покоя. Позже, став Яньцзунем и внушая страх всем десяти преисподним, она ежедневно купалась в крови… Но и тогда радости не знала. Хотя никто и не говорил, что она грустит. Единственное, что она чувствовала, — это онемение.

Странно… Эти люди из мира живых постоянно дарят ей новые ощущения.

Янь Сяо долго смотрела на Цзяцзя, потом слегка потрепала её по голове. Раз уж девочка так искренне хочет подарить ей «радость», она, пожалуй, не будет строго судить секту Тяньчжу.

Возможно, мёд и вправду приносит радость. По крайней мере, сейчас она точно не чувствовала грусти.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, ученики секты Тяньчжу уже начали утренние тренировки.

Янь Сяо завершила цигун и почувствовала, что раны почти зажили. Благодаря прошлым мучениям её способность к самовосстановлению превосходила обычную, а обилие духовных камней ускоряло процесс в разы.

Конечно, решающую роль сыграла золотая пилюля, что вложил ей в уста Цзы И Чжэн в Небесном Оке. Без неё она бы давно рассеялась в прах. Она была уверена в мягкости характера Цзы И Чжэна и знала, что у неё в руках ключ к Гробнице Фениксов, — он не допустит её гибели и вынужден будет снять печать с её духовных меридианов.

Всё шло так, как она и предполагала… Но почему-то внутри всё равно было неуютно.

Янь Сяо тихо вздохнула и вышла во двор.

Ученики на стадии основания фундамента ежедневно занимались укреплением тела. Пятеро в ряд, под руководством наставника Тяньшэна, отрабатывали удары и дыхательные упражнения — выглядело даже неплохо. Жун Цзяцзя стояла в конце ряда и, нахмурившись, старательно повторяла движения старших товарищей.

Похоже, нога и впрямь перестала болеть.

Янь Сяо невольно облегчённо выдохнула, но, внимательно рассмотрев их методику, нахмурилась. Неудивительно, что в секте Тяньчжу даже золотого ядра не достигают — их практика слишком примитивна.

— Пустая форма без ци в меридианах, — покачала она головой. — Тратите силы впустую.

Все замерли и уставились на неё.

Наставник Тяньшэн поспешил поклониться:

— Прошу, уважаемая наследница, укажите нам путь!

Янь Сяо подошла к Пан Сяолуну:

— Повтори только что отработанную форму.

Тот, хоть и не понимал, зачем это нужно, с восторгом бросился выполнять приказ, вкладывая в удары всю свою мощь.

Едва он выбросил кулак, Янь Сяо дважды провела пальцами над его плечом и предплечьем. Пан Сяолун расширил зрачки: по рукам хлынула волна ци, будто все поры открылись, и энергия свободно запульсировала по меридианам.

Янь Сяо молчала, и он, не смея останавливаться, плавно довёл упражнение до конца. Каждое её движение сопровождалось точным ударом ци по ключевым точкам. Когда Пан Сяолун завершил форму, его аура заметно усилилась, а взгляд стал пронзительным и ясным.

Он тут же упал на колени:

— Благодарю наследницу за просветление!

Остальные с завистью и надеждой смотрели на него, включая самого наставника.

— Ваша техника лишена сердцевины, — сказала Янь Сяо. — Без внутреннего метода форма остаётся мёртвой, ци не течёт, и вы можете тренироваться хоть сто лет — толку не будет.

Наставник Тяньшэн вспотел от стыда:

— Наша секта существует десять тысяч лет, но многие свитки утеряны. Приходится тренироваться тем, что осталось.

— Запомните последовательность, в которой я активировала точки, — сказала Янь Сяо. — Только так ци сможет свободно циркулировать и укреплять тело.

— Запомнил! Всё запомнил! — наставник Тяньшэн сиял от счастья. — Благодарю за великую милость! Вся секта Тяньчжу навеки в долгу перед вами!

Для него этот совет стоил не одной, а десяти ящиков духовных камней!

Благодаря обучению Пяти Призраков Горы Ку, Янь Сяо отлично разбиралась в практиках культивации, медицине и ядах, поэтому указать ошибки в столь простой технике для неё было делом пустяковым. Но то, что для неё было мелочью, для других стало вторым рождением. В мире культиваторов крайне редко кто осмеливается комментировать чужие методы — это считается грубостью, и вместо благодарности можно нарваться на вражду. Поэтому сильные редко вмешиваются в чужие дела.

Но Янь Сяо, рождённая в Царстве Теней, не принадлежала миру живых и не знала этих правил — да и не собиралась их соблюдать. Просто ей было больно смотреть на то, как эти даосы культивируют.

С помощью наставника Тяньшэна вскоре все ученики почувствовали, как ци пробивает застоявшиеся меридианы, и каждый ощутил заметный рост сил. Все искренне поклонились Янь Сяо.

Она махнула рукой и обратилась к наставнику:

— Я задержалась дольше, чем планировала. Раны зажили — пора уходить.

Наставник Тяньшэн ахнул — не ожидал столь быстрого выздоровления. Ему было невыносимо жаль расставаться: каждый день рядом с такой наследницей — это шанс на великую удачу! Но он не осмелился удерживать её:

— Если наследнице понадобится помощь, прикажите — секта Тяньчжу готова отдать жизни за вас!

Янь Сяо слегка улыбнулась и направилась к выходу. Проходя мимо Цзяцзя, почувствовала, как её за край одежды дёрнула маленькая ручка. Она остановилась и опустила взгляд.

Цзяцзя смотрела на неё большими чёрными глазами, полными слёз и тоски. Остальные надеялись на выгоду, а эта девочка просто любила «феиньку» и искренне желала ей счастья.

Они молча смотрели друг на друга, когда вдруг со двора вбежал один из учеников, весь в панике:

— Учитель! Учитель, беда!

— Сколько раз говорить — со мной всё в порядке! — рассердился наставник Тяньшэн. — Что случилось?

— Внизу, в деревне… злой культиватор убил людей!

Лицо наставника Тяньшэна исказилось от ужаса:

— Что?! Все ученики — за мной вниз!

Янь Сяо нахмурилась. Если это беглец из Царства Теней, его уровень — минимум дитя первоэлемента. Вся секта Тяньчжу пойдёт — и будет уничтожена в мгновение ока…

Но десятки глаз уже устремились на неё. И тут она вспомнила: сейчас она — наследница школы Шэньсяо, прибывшая в Северное море для истребления зла.

Янь Сяо не ожидала, что перед отъездом столкнётся с такой проблемой. Но, чувствуя на себе десятки надеющихся взглядов и ощущая, как за край одежды тянет маленькая рука, она поняла: просто уйти было бы неловко.

Всего один злой культиватор… Ладно, схожу и убью.

Так она и повела за собой учеников секты Тяньчжу вниз по горе.

Едва приблизившись к деревне, она уловила слабый запах крови — убитых было явно больше одного. Злой культиватор оказался на уровне дитя первоэлемента, средняя ступень. Янь Сяо не помнила его и не собиралась выяснять имя или происхождение. При первом же столкновении она выпустила цепь «Сяохунь», обвив горло противника.

Цепь «Сяохунь» обладала силой связывать души. Попав в её объятия, культиватор терял контроль над ци и становился беззащитным — если, конечно, не владел особыми методами.

Злой культиватор, одержимый жаждой крови из-за своей тёмной практики, два дня назад сбежал из Царства Теней и, не выдержав, напал на эту деревню, расположенную далеко от облаков и снов. Он не ожидал, что его заметят ученики секты Тяньчжу, и уж тем более не думал, что в их рядах окажется такое чудовище.

Как только цепь «Сяохунь» сжала его горло, он в ужасе распахнул глаза. «Яньцзунь!» — хотел он закричать, но шипы цепи уже пронзили трахею, и из горла вырвалось лишь хриплое «хррр».

Осознав, кто перед ним, злой культиватор окончательно сломался. Он рухнул на колени и начал биться лбом о землю, умоляя о пощаде.

Ученики секты Тяньчжу, стоявшие за спиной Янь Сяо, остолбенели. Они даже не заметили, как она применила какое-то особое дао — а злой культиватор, достигший уровня дитя первоэлемента, уже дрожит от страха!

«Боевые искусства бессмертных нам, низкоуровневым, не понять», — подумали они.

Янь Сяо, конечно, не собиралась слушать мольбы. Цепь «Сяохунь» медленно сжималась, и в мгновение ока голова злого культиватора отделилась от тела. Его лицо застыло в маске ужаса, а голова покатилась по земле, повергнув всех в шок.

«Наследница выглядит как фея… а убивает — как…»

Слово «жестоко» никто не осмелился подумать. Все лишь решили, что злодей получил по заслугам.

Пан Сяолун, самый смелый из всех, шагнул вперёд, чтобы убрать труп, но в этот момент с неба обрушился мечевой клинок. Янь Сяо взмахнула рукавом, и поток ци столкнулся с клинком, отбросив Пан Сяолуна на несколько шагов назад. Тот, дрожа, поднял глаза к небу.

http://bllate.org/book/2410/265222