Людей у сільського храму ставало все більше. Вістка розносилася серед портового натовпу з тією швидкістю, яка властива лише маленьким містечкам: з цього дому в той, від портового вантажника до продавчині сніданків, від продавчині сніданків до судноремонтного заводу. З вуст в уста, з одного зауваженого слова до чужого вуха — і ось уже пари ніг поспішають у бік кінця старої вулиці.
Вони йдуть!
На трансляції задні двері храму прочинилися. Кілька людей у чорному швидко й рішуче ввійшли всередину і цілеспрямовано рушили до восьмикутних столів, причому один із них простяг руку, щоб схопити стопку паперів.
Але цю руку перехопила інша. Це була рука старого капітана, якому перевалило за шість десятків; його обличчя, обпалене сонцем і морським вітром, потемніло до глибокої чорноти. Він стояв там, мов скеля.
Ти що тут влаштувати задумав? — запитав він на тайванському діалекті. Голос його був негромким, але кожне слово — чітким.
Ану забирайся! — кинув чоловік у чорному.
Це наш порт, — відповів старий капітан, не зрушивши з місця. — Ці папери стосуються нашого порту, а не ваших справ.
Люди позаду почали підступати ближче, повільно зливаючись у єдиний рух, оточуючи кільцем той восьмикутний стіл, документи й старого капітана. Чорні костюми перезирнулися, усвідомлюючи, що ситуація вийшла з-під їхнього контролю. Тому що все це транслювалося наживо, тому що камери все ще були направлені на них, і тому що біля храму збиралося все більше людей.
Викликайте поліцію! — пролунав вигук у натовпі.
А надворі вже вили сирени.
Кілька машин з різних боків втиснулися у вузьку вулицю старого кварталу, заливаючи стіни провулків червоними і синіми відблисками проблискових маячків. Той, хто йшов попереду, вийшов з машини і попрямував до храму. Його форма належала слідчому відділу; він зупинився перед об'єктивом камери і пильно подивився в неї. У цьому погляді не було акторської гри — лише тверде розуміння:
Портові справи портові люди вирішують самі, — сказав він. — Ми більше не будемо вдавати, нічого не помічаємо.
Чоловіки в чорному почали відступати назад.
Зображення на трансляції змінилося: камера перемкнулася на бік портового причалу. Зйомка велася на іншу цифрову відеокамеру, якість була гіршою, ніж щойно, але події не потребували чіткої картинки, щоб кожен зрозумів, що відбувається. Синьбэй відпливав.
Корпус судна повільно відійшов від причалу, ніс розвернувся до виходу з гавані. Низький гул двигунів долинав з поверхні води, змішуючись із шумом хвиль і криками портових робітників. Але вихід із гавані вже був загороджений безліччю рибальських човнів: великих і малих, старих і нових, борт до борту, вони перегородили фарватер. Рибалки стояли на палубах — без зброї, без прапорів, просто стоячи і затуляючи собою прохід.
Кілька військових намагалися зійти з корабля, але їх зупинили біля самого краю причалу портові робітники, старі майстри з судноремонтного заводу, усі ті, хто щодня заробляв на хліб у цьому порті. Вони нічого не говорили — просто стояли там, затуляючи дорогу своїми тілами.
Спочатку військові намагалися їх відштовхнути, але варто було відсунути одного, як на його місці з'являвся інший. Ніхто не бився, ніхто не кричав образ — люди просто стояли, утворюючи живі стіни власними тілами. Один молодий солдат з розгубленим обличчям озирнувся на місток, ніби запитуючи, що тепер робити. Але постать на містку вже зникла.
Господар лавки обернувся і помітив, що Лінь Шичан теж дивиться телевізор, після чого спеціально додав гучності на пульті.
Лінь Шичан повернув голову і подивився на причал.
Ті робітники — ті, хто щодня вставав о третій ранку, сперечався про ціни на рибному ринку, тягав вантажі між контейнерами та стукав молотками на верфях — не промовляли ані слова. Вони просто стояли там. У ранковому світлі їхні спини здавалися трохи розмитими, але жодне плече не було опущенщ.
Спіймали! — голос Бабушки А Дэ пролунав неподалік.
Вона щойно закінчила розмову телефоном, і всього за кілька секунд її обличчя повністю змінилося. У цьому виразі змішалися полегшення, туга і те довгоочікуване, запізніле, але все ж таки досягнуте відчуття, яке називають справедливосттю.
Вона поклала трубку і глянула на Лінь Шичана. У її затуманених, але так і не постарілих по-справжньому очах горів вогник.
Ван Минхуэй, — мовила вона, і хоч голос її тремтів, кожне слово звучало чітко. — Коли намагався знищити папери, його зловили на гарячому.
Вона замовкла на секунду, відкладаючи телефон, і продовжила набагато тихіше:
Здався з усіма тельбухами.
Невідомо звідки з'явився Го Цзяньхун і став поруч із Лінь Шичаном. Вони разом дивилися на застиглий на фарватері корабель, на рибальські човни, що перегородили вихід, і на ту частину порту, яку за життя охороняв його батько, приймаючи власне рішення у свій власний спосіб.
Го Цзяньхун мовчав. Лінь Шичан відчув, як його рука ледь помітно тремтить, тому простягнув руку і стиснув його долоню — без слів, просто міцно тримаючи.
Сонце над портом стояло чудове: пряміше і біліше, ніж у Цзилуні. Воно падало на водну гладь, на носи рибальських суден, на палубу нерухомого військового корабля, висвітлюючи все абсолютно чітко — без туману, без тіней, без будь-яких схованок.
Звістка про арешт Ван Минхуея прокотилася портом наче грім серед ясного неба. Поліція опечатала його кабінет, стоси паперів завантажили в поліцейські машини, і на якийсь час у гавані знявся неймовірний галас. Лінь Шичан стояв осторонь і спостерігав за цим, але на серці чомусь не ставало легше.
Вони точно щось залишили про запас, — Го Цзяньхун стояв поруч, не зводячи очей із пришвартованого Синьбэя. — Докази на верхній палубі — ось що найважливіше, правда ж?
Лінь Шичан повільно кивнув, злегка нахмурившись і нестямно постукуючи пальцями по поручнях причалу. Багаторічний досвід розслідувань підказував йому, що такі люди, як Ван Минхуэй, не здаються ось так просто. Подібні особи завжди мають запасний вихід — немов тінь, яку важко розвіяти яскравим світлом.
Його передчуття справдилося: на заходах сонця димова труба Синьбэя випустила хмару світло-сірого диму, корпус судна ледь помітно здригнувся, а канати на березі почали розв'язувати один за одним. У каютах спалахували вогні, освітлюючи палубу, яку все швидше огортала темрява. Матроси, згорбившись і нагадуючи чорних мурах, снували туди-сюди, час від часу подаючи різкі свистки та віддаючи накази приглушеними голосами. Проміжок між бортом і причалом повільно збільшувався, і по темній воді пішли дрібні брижі.
Очевидно, вони збиралися непомітно вийти з порту під покровом ночі.
Не можна дати їм ось так утекти, — раптом вимовив Го Цзяньхун, і в його голосі вчувалося стримуване шаленство. Його руки вчепилися в поручні так міцно, що аж побіліли суглоби, а плечі злегка тремтіли. Дивлячись на військовий корабель, що відпливав від берега, він звів погляд — зосереджений і холодний, наче в леопарда, який стежить за здобиччю. — За смерть мого тата, за всі ті безневинні життя... Кожен із них повинен за це відповісти.
Коли він говорив це, його підборіддя напружилося, губи стиснулися в ледь помітну лінію, а кадик здригнувся — здавалося, він з останніх сил стримує бурю емоцій, що ось-ось вирвуться назовні.
Лінь Шичан повернувся до свого молодого коханого і помітив, як тремтить куточок ока Го Цзяньхуна і на лобі набрякла жила. У променях вечірнього сонця профіль Го Цзяньхуна здавався напрочуд рішучим, а рішучість у його погляді палала подібно до вогню, від чого в серці Лінь Шичана защеміло. Він простягнув руку, на мить завагався, а потім м'яко торкнувся напруженого плеча Го Цзяньхуна, відчуваючи жар і напругу, що виходили від його тіла.
Хіба він сам не розумів почуттів Го Цзяньхуна?
Усі ці дні він на власні очі бачив, як цей чоловік самотужки несе тягар розгадки таємниці смерті свого батька: безсонні ночі, сльози, які той ховав від усіх, біль, що приховувався за посмішками. Але сам він увесь цей час залишався безсилим і міг лише мовчки супроводжувати кохану людину, дивлячись, як вона б'ється на роздоріжжі між помстою та справедливістю. Великий палець Лінь Шичана легенько погладжував плече Го Цзяньхуна, сподіваючись передати хоча б крихту розради, хоча він знав: лише правда здатна загоїти цю багаторічну рану.
Який у тебе план? — тихо запитав Лінь Шичан. У його очах читався і страх, і розуміння, а пальці самі собою міцніше стиснулися в очікуванні відповіді, яку він, втім, і так уже знав.
Го Цзяньхун обернувся і зустрів обличчям морський вітер, його постать у нічній темряві здавалася сталевою. Він подивився на старий рибальський човен, що тихо погойдувався неподалік — єдину спадщину, залишену його батьком, яка бачила стільки штормів, радощів і бід.
Скористаюся татовим човном, — сказав він низьким, твердим голосом, а в очах горів відчайдушний вогник. — Я піду і зупиню їх.
Сказавши це, він різко розвернувся, ніби готовий за мить кинутися назустріч власній долі.
Ти з глузду з'їхав?! — Лінь Шичан схопив його за руку з такою силою, що Го Цзяньхун навіть скривився від болю, але вирватися не зміг. У очах Лінь Шичана палав жах і гнів. — Це ж військовий корабель! Як маленька рибальська шхуна може з ним тягатися? Ти не переймати їх ідеш, ти йдеш на смерть!
Його голос тремтів від хвилювання, дихання зійшлося, і крізь розмову навіть прорвалося кілька незграбних слів тайванського діалекту, ніби всередині нього палало полум'я, яке неможливо було загасити.
Ти ж розслідував цю велику справу — це теж була боротьба маленької креветки проти великого кита, — Го Цзяньхун перестав вириватися, повернувся до Лінь Шичана, і погляд його раптово став м'якшим. Він ніжно провів рукою по обличчю Лінь Шичана, грубими кінчиками пальців обводячи його напружену щелепу. — Це моя справа, я маю...
Він не встиг договорити, як Лінь Шичан раптово підхопив його обличчя долонями і нахилився, цілуючи його. Поцілунок був абсолютно несподіваним, але в ньому не було ані покарання, ані відчаю. Скоріше це нагадувало... що Лінь Шичан більше не знає, що з ним робити.
Справді не знає.
Він уже і вмовляв, і лаяв, і пояснював усе по сто разів, але цей хлопець залишався впертим, як портовий камінь. Що ж тоді залишалося? Тільки заткнути йому рота поцілунком, щоб зупинити ці безрозсудні слова.
Рухи Лінь Шичана були дещо незграбними — він усе-таки не був майстром у таких справах. Його губи торкнулися губ Го Цзяньхуна, без зайвого тиску чи спроб зайти глибше, просто притиснувшись так, ніби він хотів повернути назад усі сказані слова, ніби цим рухом казав: облиш, будь ласка, бо якщо ти скажеш ще хоч слово, я просто не витримаю.
Го Цзяньхун спочатку ввесь обімлів.
Секунда. Дві.
А потім усередині цього поцілунку він не втримався і тихо усміхнувся. Його плечі розслабилися, руки обійняли Лінь Шичана за трохи скуту м'язами талію — лагідно, так, ніби заспокоювали людину, яка втратила з ним усілякі нерви.
Опівночі Брат Чан зловив себе на думці, що він остаточно і безповоротно влип. Влип у це вперте мале дитя.
http://bllate.org/book/24099/2774839
Сказали спасибо 0 читателей