Готовый перевод After Prison, the Mob Boss Forced His Love on Me / После тюрьмы меня полюбил одержимый босс: Глава 7

Дуань Цзиньян шагнул вперед и рывком отшвырнул Ло Юаня.

Чэнь Цзин не успел отвести взгляд и столкнулся с Дуань Цзиньяном глазами, когда тот оказался прямо перед ним.

В полумраке глаза Дуань Цзиньяна пугающе покраснели, он был точь-в-точь как свирепый демон с прекрасным лицом, сошедший прямиком из ада.

Нахлынувшее давление было настолько мощным, что перехватывало дыхание, внушая первобытный страх.

— Чэнь Цзин, я зачем тебя сюда звал? Стоило мне отойти на пару минут, как ты уже начал шашни с другим мужчиной крутить?

Дуань Цзиньян протянул широкую ладонь, намертво вцепился Чэнь Цзину в запястье и, чеканя каждое слово, спросил:

— Отвечай.

Услышав яростный тон Дуань Цзиньяна, Чэнь Цзин осипшим голосом принялся оправдываться:

— Я... я увидел, что тебя нет в кабинке, и собрался идти тебя искать...

Взгляд Дуань Цзиньяна стал еще холоднее.

Руки Чэнь Цзина задрожали, он затряс головой, словно в лихорадке, и сбивчиво забормотал:

— Но Ло Юань не давал мне уйти... Я не сам, правда, я не пытался с ним заигрывать...

— Ты правду говоришь?

Дуань Цзиньян почти прорычал этот вопрос.

— Правду, чистую правду, Дуань Цзиньян, я тебя не обманываю... я бы и не посмел... — повторял Чэнь Цзин снова и снова, хотя и понимал, что Дуань Цзиньян вряд ли ему поверит.

Дуань Цзиньян резко разжал пальцы.

Запястье Чэнь Цзина словно освободилось из кандалов.

Дуань Цзиньян внезапно перевел взгляд на Ло Юаня:

— Ло Юань, откуда у тебя столько смелости, что ты посмел распускать руки в отношении моего человека?

Не успел Ло Юань опомниться, как Дуань Цзиньян с размаху ударил его кулаком прямо в лицо.

Ло Юань опешил от такой неожиданности.

— Дуань Цзиньян, ты с ума сошел? Ты бьешь меня из-за этой дешевой шлюхи?

Ло Юань прижал ладонь к пылающей щеке, в его глазах блеснул гнев, смешанный с неверием.

Дуань Цзиньян вцепился в воротник Ло Юаня и злобно прошипел:

— Даже если он шлюха, он принадлежит только мне, Дуань Цзиньяну. Ло Юань, как бы ты ни зарился на мое, тебе не следовало к нему прикасаться.

— Дуань Цзиньян, ты что, в благородного защитника решил поиграть? — Ло Юань вытер кровь с уголка рта и вызывающе бросил: — Ну коснулся, и что? Я его обнимал, целовал. Если бы ты не пришел так быстро, я бы уже успел сделать всё, что хотел.

— Ло Юань, хочешь проверить, смогу ли я тебя прикончить?

Дуань Цзиньян разбил бутылку и, угрожая острым краем, двинулся на Ло Юаня:

— Говори, какой рукой ты его трогал?

Судя по его настрою, Дуань Цзиньян вовсе не шутил.

Ло Юань наконец почувствовал страх.

— Дуань Цзиньян, ты не по понятиям поступаешь. Столько лет вместе, братья же... А ты сразу в бутылку лезешь...

Присутствовавший рядом молодой человек не выдержал и засуетился, подталкивая Чэнь Цзина:

— Да сделай же что-нибудь! Останови его, пусть Дуань Цзиньян прекратит!

Чэнь Цзин наблюдал за этой сценой, чувствуя, как внутри него словно водят тупым ножом, причиняя невыносимую боль. К горлу подкатил тошнотворный запах крови.

Его мысли невольно вернулись в прошлое, в те времена, когда Дуань Цзиньян только пытался завоевать его расположение.

Тогда Чэнь Цзин подрабатывал в шашлычной. Однажды к нему пристал какой-то клиент, но окружающие испугались и никто не решился помочь. А Дуань Цзиньян как раз проезжал мимо на машине, чтобы забрать его после смены. Увидев, что его обижают, он, не раздумывая, бросился на помощь и проучил того человека.

После драки Чэнь Цзин помогал ему перевязывать раны, а он лишь по-детски смеялся, говоря, что совсем не больно. Тогда Чэнь Цзин считал, что Дуань Цзиньян — настоящий мужчина.

Очнувшись от воспоминаний, Чэнь Цзин почувствовал, что ноги его не держат, а силы будто разом покинули тело.

Знакомый снова затормошил его:

— Иди же!

Зрачки Чэнь Цзина сузились. Он бросился вперед, обхватил Дуань Цзиньяна сзади за пояс и потянул назад:

— Дуань Цзиньян, хватит, перестань напиваться и буянить, иначе случится беда!

От Дуань Цзиньяна разило алкоголем, но взгляд его был пугающе ясным и ледяным. Он свирепо зыркнул на Чэнь Цзина и рявкнул:

— Чэнь Цзин, пошел прочь!

Попытка разнять их провалилась.

Ло Юань был избит до полусмерти, его лицо превратилось в сплошной синяк — казалось, он долго еще не сможет показаться людям на глаза.

Дуань Цзиньян тоже выглядел не лучшим образом, на его лице виднелись ссадины.

— Ло Юань, — напоследок бросил Дуань Цзиньян, — если еще раз сунешься, я с тобой так же поступлю.

Ло Юань валялся на полу, взвывая от боли и не забывая при этом сыпать проклятиями в адрес родителей обидчика.

— Твою мать, Дуань Цзиньян, ты совсем не человек...

Дуань Цзиньян силой затащил Чэнь Цзина в машину.

Он снова и снова наносил удары, не слишком тяжелые, но от них Чэнь Цзина пронзала резкая боль.

— Дуань Цзиньян, остановись...

Чэнь Цзин попытался сопротивляться, но это лишь вызвало новый град ударов.

Дуань Цзиньян схватил его за горло и с силой впечатал в спинку сиденья:

— Почему ты позволил Ло Юаню себя трогать? Ты, дрянь, ты же насквозь грязный!

— Я же сказал, я не позволял, он сам...

— Если бы ты не хотел, он бы к тебе не притронулся! — безжалостно отрезал Дуань Цзиньян. — Ты так отчаянно сопротивлялся мне, когда я тебя трогал, а как до него дошло — сразу сил не хватило?

Агрессия и несправедливость Дуань Цзиньяна лишили Чэнь Цзина дара речи.

Пока они препирались, вернулся дворецкий. Увидев эту сцену в машине, он опешил, но заставил себя сохранять спокойствие, завел двигатель и повез их домой.

Дуань Цзиньян крепко прижал Чэнь Цзина к себе, терзая его поцелуями и укусами. Губы Чэнь Цзина были разбиты в кровь, во рту стоял стойкий металлический привкус, от которого невозможно было избавиться.

Чэнь Цзин пытался отстраниться, но Дуань Цзиньян всякий раз с силой поворачивал его лицо обратно и кусал еще яростнее, словно желая выплеснуть на него весь свой гнев и недовольство.

...

Юй Цин еще не спал, ожидая возвращения Дуань Цзиньяна в гостиной.

С тех пор как Юй Цин перестал владеть ногами, он редко выходил из дома, целыми днями просиживая в этом пустом огромном особняке, изо дня в день дожидаясь Дуань Цзиньяна. Когда тот не возвращался домой, Юй Цин ворочался в кровати, не в силах уснуть. Со временем у него развилась бессонница и серьезные проблемы со сном.

Юй Цин знал, что сегодня Дуань Цзиньян вернется, потому что слышал, как дворецкий уезжает на машине. Обычно в такое время он отправлялся за ним.

Услышав снаружи звук паркующегося автомобиля, Юй Цин наконец оживился и направился к выходу, чтобы встретить гостя.

Как только дверь отворилась, Юй Цин не увидел, чтобы дворецкий поддерживал Дуань Цзиньяна. Вместо этого он увидел, как тот выходит из машины, прижимая к себе Чэнь Цзина, яростно целуя его и при этом бесцеремонно ощупывая его тело руками.

При этом Дуань Цзиньян бормотал имя, которое принадлежало не Чэнь Цзину:

— Сяо Цин... будь послушным...

— Сяо Цин, братик любит тебя... братик обожает тебя...

— Сяо Цин...

Лицо Юй Цина мгновенно стало белым как полотно.Столько лет прошло, а Дуань Цзиньян так ни разу и не прикоснулся к нему. На словах он утверждал, что заботится о его здоровье, но всякий раз, когда дело доходило до самого главного, стоило Дуань Цзиньяну взглянуть на его искалеченные ноги, как он неизменно останавливался и уходил под каким-нибудь предлогом.

Видя перед собой сцену нежности между Дуань Цзиньяном и Чэнь Цзином, Юй Цин чувствовал, как его сердце наполняется жгучей ненавистью. Однако он был бессилен что-либо изменить и мог лишь, толкая перед собой инвалидное кресло, сделать вид, будто ничего не заметил, и уехать.

Дуань Цзиньян подхватил Чэнь Цзина на руки и поднялся наверх...

Погасив в себе вспышку страсти, Дуань Цзиньян уткнулся лицом в грудь Чэнь Цзина и заснул.

Во сне этот мужчина вовсе не казался таким властным и надменным, как в будние дни, а умиротворенное выражение лица смягчало его суровый нрав.

Но Чэнь Цзин, глядя на него сверху вниз, видел перед собой лишь отчаяние, в котором не осталось ни единого лучика света.

Губы Чэнь Цзина мелко дрожали, ему было трудно даже дышать.

Те слова он не смел произнести вслух даже тогда, когда тот спал.

Дуань Цзиньян, в твоем сердце явно живет Юй Цин, так как же ты мог поступить со мной подобным образом?

Дуань Цзиньян, ты так сильно любишь Юй Цина, почему же сейчас, когда он находится рядом с тобой, ты все равно не хочешь меня отпустить?

...

На следующий день.

Дуань Цзиньян проснулся.

Он поднялся с края кровати и тут же натянул штаны.

Повернув голову и заметив Чэнь Цзина, он мгновенно помрачнел, а его лицо стало ледяным и отстраненным.

— Кто разрешал тебе подниматься наверх?

Холодно процедил Дуань Цзиньян.

— Ты что, возомнил, будто стоит мне переспать с тобой, как я сразу же стану о тебе заботиться?

В его тоне сквозило откровенное презрение.

Чэнь Цзин ответил:

— Прошлой ночью ты сам затащил меня наверх, я этого не хотел. Дуань Цзиньян, ты же знаешь, как сильно я мечтаю выбраться отсюда, я бы отдал все, чтобы держаться от тебя как можно дальше. С чего бы мне вдруг липнуть к тебе и навязываться ради такого?

— Чэнь Цзин, ну до чего же ты бесстыден!

В гневе рявкнул Дуань Цзиньян, и в его голосе зазвучала ярость:

— Сколько людей мечтают залезть ко мне в постель и переспать со мной, а ты еще смеешь открывать рот и нести такое.

— Хочешь сказать, это я вчера умолял тебя позволить мне лечь с тобой? Хватит тешить себя иллюзиями! С чего бы мне, Дуань Цзиньяну, опускаться до подобного?

Ткнув пальцем в нос Чэнь Цзину, Дуань Цзиньян безжалостно обругал его:

— Даю тебе секунду, живо скатился с кровати.

Чэнь Цзин сполз с кровати...

Глядя на кровь на простыне, Дуань Цзиньян усмехнулся:

— Кто не знает, подумал бы, что ты девственница, надо же, мужик — и кровит.

Он стянул простыню вместе с одеялом и швырнул на Чэнь Цзина.

— Забери и постирай.

Дуань Цзиньян спустился вниз.

Юй Цин специально приготовил для него целый стол с завтраком.

Из-за того, что они легли поздно, а вчера вечером было выпито немало вина, Дуань Цзиньян совсем не испытывал аппетита.

Юй Цин прекрасно видел все, что происходило накануне, но теперь он вел себя так, будто ничего не случилось. Приняв вид истинной хозяйки дома, он с великодушным пониманием обратился к Дуань Цзиньяну:

— Вчера ты выпил много лишнего, это чай от похмелья, выпей немного, полегчает.

— У тебя больной желудок, как бы ни не хотелось есть, перед уходом все равно нужно хоть чуть-чуть перекусить. Я специально попросил людей приготовить и привезти все это.

Слушая бесконечную заботливую болтовню Юй Цина, напоминавшую поучения старой служанки, Дуань Цзиньян изобразил на губах дежурную улыбку и чмокнул его в щеку, обдав еще не выветрившимся запахом алкоголя.

— Сяоцин, брату пора, если сейчас же не выеду, опоздаю на утреннее совещание.

Поднявшись из-за стола, Дуань Цзиньян не добавил больше ни слова и просто ушел.

Как только Дуань Цзиньян скрылся, Юй Цин в ярости смахнул на пол всю посуду с праздставленными блюдами.

— Чэнь Цзин, ну ты и лисица бесстыдная, всего за одну ночь умудрился утащить душу Дуань Цзиньяна.

Стиснув кулаки, Юй Цин взревел с искаженным от злобы лицом.

Но вскоре он снова взял себя в руки.

...

Юй Цин разыскал Чэнь Цзина и, полностью сменив свой прежний надменный, властный и язвительный тон на куда более миролюбивый вид, произнес:

— Чэнь Цзин, у меня тут есть для тебя способ уйти. Хочешь сбежать?

Столь неожиданное поведение Юй Цина невольно заставило Чэнь Цзина насторожиться.

Он подозрительно спросил Юй Цина:

— Что это значит?

— Ты любишь Дуань Цзиньяна? Ты его обожаешь? Хочешь ли ты вырваться от него? Стоит тебе покинуть это место, и ты больше никогда его не увидишь, сможешь начать жизнь с чистого листа.

— Уйдешь — и как следует спрячься. Со временем он забудет тебя и перестанет преследовать.

Чэнь Цзин не понимал, с чего это Юй Цин вдруг стал таким странным.

Он боялся, что Юй Цин просто водит его за нос.

Чэнь Цзин поинтересовался:

— Тогда как мне отсюда выбраться, каким образом уйти?

— Куда бы ты ни захотел отправиться, я помогу тебе добраться, если только пообещаешь больше никогда не показываться на глаза Дуань Цзиньяну.

Заявил Юй Цин.

Чэнь Цзин спросил:

— С какой стати тебе мне помогать?

— Потому что я воспринимаю тебя как бельмо на глазу, как занозу в сердце. Пока ты хоть день остаешься здесь и продолжаешь мозолить глаза Дуань Цзиньяну, мне не по себе. Ты ведь всего-навсего ничтожная замена, фальшивка, так почему Дуань Цзиньян до сих пор держит тебя рядом? Не говоря уже о том, что ты теперь обезображен и совсем на меня не похож...

У Дуань Цзиньяна больше не было причин оставлять Чэнь Цзина у себя.

Да и сам Чэнь Цзин больше не собирался оставаться рядом с Дуань Цзиньяном.

Ему нужно было держаться подальше от Дуань Цзиньяна, держаться подальше от Юй Цина.

От этих двоих, что столкнули его в настоящий ад.

Стоит лишь вырваться от Дуань Цзиньяна, как он сможет начать новую жизнь: заново сдать экзамены, поступить в университет, а затем зажить спокойной жизнью обычного человека.

Однако для него столь обыденные и привычные дни казались несбыточной мечтой.

Хорошенько все обдумав, Чэнь Цзин спросил Юй Цина:

— И как же ты поможешь мне уйти?

Юй Цин ответил:

— Я помогу тебе залечь на дно под чужим именем. Скроешься где-нибудь в другом месте, а когда шумиха уляжется, я подумаю, не отправить ли тебя за границу.

Но Чэнь Цзин покачал головой:

— Я не хочу за границу.

— Тогда что тебе нужно, чтобы убраться подальше?

— Я действительно больше не хочу видеть твое лицо.

Раздраженно бросил Юй Цин.

Немного подумав, Чэнь Цзин сказал Юй Цзину:

— У меня есть друг, возможно, он сможет мне помочь.

Юй Цин лишь усмехнулся:

— У тебя еще и друзья водятся?

— Угу.

Они познакомились в тюрьме, его звали Ин Сяохуэй.

Ин Сяохуэй говорил, чтобы Чэнь Цзин разыскал его после освобождения, но Чэнь Цзину было стыдно заявляться к нему с пустыми руками — он надеялся подзаработать денег и уже тогда, став самостоятельным, навестить товарища.

Однако он никак не ожидал, что в самый момент, когда он собрался поехать к Ин Сяохуэю, его на полпути перехватит Дуань Цзиньян.

Юй Цин объяснил ему:

— Через пару дней Дуань Цзиньян уедет в командировку в другой город, говорят, дел у него невпроворот.

— В тот день я потащу тебя с собой в торговый центр. У одного из выходов там как раз сломана камера видеонаблюдения, сможешь ускользнуть через него.

— Я пришлю за тобой человека, после чего ты отправишься к своему другу и переждешь бурю.

— А дальше будем действовать по обстоятельствам.

Свято веря в свои слова, Юй Цин добавил:

— Я не верю, что Дуань Цзиньян привязан к тебе. Стоит тебе исчезнуть, и он точно не станет тратить силы на твои поиски.

http://bllate.org/book/24093/2773633