Готовый перевод What If My Wife Is Too Charming / Моя жена — опасное искушение: Глава 15

Временным заместителем старосты, который работал в паре с Шэнь Хуаем, оказалась Цзяо Байвэй. Одетая в светлое платье, эта мягкая и скромная девушка явно не могла таскать военную форму, поэтому ей поручили остаться в аудитории и заняться несложной предварительной подготовкой.

Цзяо Байвэй раскладывала по стопкам бланки и собирала фотографии на документы. Хань Шимин тем временем снял чехол со смартфона — за ним обнаружились снимки: не только его собственные, но и Шэнь Хуая.

Когда две одинаковые фотографии формата два на два дюйма на красном фоне легли перед Цзяо Байвэй, они выглядели как стандартный шаблон или, скорее...

Цзяо Байвэй невольно посмотрела на Хань Шимина и заметила, что он тоже разглядывает её. Хотя она стояла выше него, у неё возникло странное ощущение, будто это он смотрит на неё свысока.

Этот парень, едва поступив в университет, уже наделал немало шуму. Стоило его взгляду сосредоточиться на ком-то, как у человека в душе тотчас поднимался переполох.

Желая держаться подальше от этого опасного по своей энергетике новоиспечённого красавца факультета, она в спешке случайно прижала две фотографии лицевыми сторонами друг к другу, даже не заметив этого.

Хань Шимин отвёл взгляд, чувствуя себя ещё более смертельно скучающим. Шэнь Хуай вместе с пятью-шестью парнями, включая Лю Цзинтуна, ушёл получать форму, и в этом ряду сидели только он да Ван Юньчжоу, на небольшом расстоянии друг от друга.

Если не считать того самого дня после перерождения, он уже давно не сидел за партой в классе, и это казалось непривычным.

— Эй, дружище, вы все из четыреста девятнадцатой? — сидевший впереди парень с квадратным лицом, копной кудрявых волос и веснушками заметил, что Хань Шимин сидит один, и решил заговорить.

— Угу.

Их общежитие оказалось единственным на четвёртом этаже, остальные располагались на третьем, так что сегодня они и впрямь впервые видели новых однокурсников.

Студенты, ходившие за военной формой, возвращались в аудиторию, прижимая к груди одежду и держа в руках фуражки. Хотя ноша была не тяжелой, духота делала это дело утомительным.

Хань Шимин опустил взгляд и усмехнулся: сбежать из гнезда вздумал, Плохиш Цзяоцзяо? Ишь ты, какой непослушный.

— То-то же! Я тоже хотел поселиться повыше, но меня за это знатно подняли на смех. Ваше общежитие и правда крутое, — Тэн Вэньцюй смотрел на него с завистью. С такой внешностью, от которой у любого потекли бы слюнки, в одном месте собралось сразу четверо. Одноклассники по старшей школе, с которыми они вместе поступали в университет К, завалили его сообщениями с просьбами разузнать что к чему.

Внезапно приблизилось ослепительное лицо, разрумянившееся и сияющее после долгой беготни. Лю Цзинтуну показалось, что это колено упирается не ему в живот, а прямо в сердце, отчего там заныло и защипало.

Этот интеллигентный временный староста вблизи казался ещё красивее, и Цзяо Байвэй чувствовала, как в ней прибавляется сил.

Шэнь Хуай с трудом вернул себе самообладание и вместе с Цзяо Байвэй принялся сверять размеры одежды по списку. Однако, не успев досчитать до скольких, он снова потерял концентрацию и украдкой покосился назад.

— Ха-ха, просто совпадение, — и правда круто: в одной комнате на четырёх человек сразу оказался временный староста.

— Осторожнее, не дёргайся, — Шэнь Хуай с трудом перехватил охапку и подтянул повыше сползающую одежду. Убедившись, что всё в порядке, он снова обернулся и зашагал дальше.

Шэнь Хуай взял фотографии, содрал защитную ленту с клейкого слоя на обороте и приклеил их на нужные графы бланка. Вот чёрт, его собственные снимки остались в комнате, видимо, придется принести завтра.

В верхней части бланка содержались основные сведения о первокурсниках и их контактные данные. Хотя существовала и электронная версия, бумажный вариант нужно было сдать в кабинет куратора.

Какая досада: мало того что университет приходится проживать заново, так ещё и факультет сменился. Разве он позволит этому парню надолго пропасть из поля зрения?

— Шэнь Хуай, отдохни немного. Я ещё не все фотографии наклеила, будь добр, помоги мне, — голос Цзяо Байвэй звучал мягко и нежно, щёки раскраснелись. Она мимоходом поменяла местами перепутанные Шэнь Хуаем комплекты формы размеров S и M.

Сидевшего перед ними парня звали Тэн Вэньцюй — уже по имени было понятно, каких успехов в учёбе ждали от него дома. Этот парень излучал уверенность и оптимизм, казалось, его стрессоустойчивость была на высоте.

Стоило Хань Шимину захотеть влиться в коллектив, как его выдающаяся, ни с чем не сравнимая внешность отступала на второй план и общению не мешала. Наверное, сейчас Тэн Вэньцюй считал Хань Шимина невероятно общительным новичком, ужасно красивым и совершенно лишённым всякой заносчивости.

На лбу Лю Цзинтуна выступили мелкие капельки пота, одежда в руках начала съезжать вниз. Шэнь Хуай, шагавший рядом, мгновенно развернулся и приподнял длинную ногу, поддерживая ношу снизу.

Хань Шимин постукивал пальцами по стопу, размышляя: узнав, что он не будет старостой, Шэнь Хуай тут же вызвался сам — слишком уж явно тот пытался от него спрятаться.

Лю Цзинтун позволил капельке пота скатиться со лба, глубоко вздохнул и быстрым шагом последовал за ними.

В длинном коридоре окружающий пейзаж смазывался, как плавящаяся старая киноплёнка, края расплывались, и лишь одна высокая, спешащая фигура чётко отпечаталась в сердце.

Вернувшись в класс, Шэнь Хуай машинально сначала посмотрел туда, где сидел Хань Шимин, и увидел, что тот вовсю болтает с Тэн Вэньцюем из переднего ряда, а даже молчаливый Ван Юньчжоу подался вперёд, стараясь расслышать каждое слово.

Шэнь Хуай изо всех сил постарался сосредоточиться на наклейке фотографий. Цзяо Байвэй тем временем быстро всё пересчитала и принялась раздавать форму.

Одна фотография в руке оказалась перевёрнутой. Шэнь Хуай перевернул её и увидел суровые брови, пронзительный взгляд звездных глаз и чуть сжатые тонкие губы. Взгляд, устремлённый в объектив, всё так же резал глаза — это был тот самый человек, из-за которого он решил держаться подальше, а другой снимок, прилипший к нему секунду назад, принадлежал ему самому.

Одна из его фотографий как-то раз попала к Хань Шимину в виде шутки. Неужели тот носил её с собой всё это время?

Шэнь Хуай взял себя в руки и поднял голову. Цзяо Байвэй с формой в руках как раз дошла до задних рядов, а Хань Шимин нёс какую-то чушь, от которой мягкая и тихая временный староста смеялась так, что у неё плечи тряслись. Настроение Шэнь Хуая в этот момент испортилось даже сильнее, чем когда он впервые увидел Хань Шимина с голым торсом.

Какая тебе разница, над чем они смеются? Какое отношение это имеет к тебе? Рядом с Хань Шимином рано или поздно появятся другие люди.

К тому же, даже если он болтает и смеется с кем-то ещё — что с того? Всё это фальшь. Пусть даже Хань Шимин будет трепаться с тобой до скончания веков, и даже если ты узнаешь, какого цвета котята родились у кошки его соседа, тебе никогда не узнать его настоящих чувств.

Этот человек всегда сохранял трезвый рассудок и независимость: в омут с головой бросался быстро, а выбирался ещё быстрее.

Вспомнив об этом, Шэнь Хуай принялся листать бланки Хань Шимина. Закончив клеить фотографии и бегло взглянув на строчки, он замер.

В графе контактных лиц для экстренной связи у Хань Шимина были вписаны его имя и номер телефона.

Шэнь Хуай уныло опустил голову. Сверху на него пала тень, и знакомый голос, который с самого рассвета преследовал его в мыслях, произнес над самым ухом:

— Сколько ещё? Я проголодался, хочу перекусить на ночь.

Шэнь Хуай поднял взгляд и увидел Хань Шимина: тот стоял перед ним, засунув одну руку в карман брюк, держал под мышкой два комплекта военной формы и с лёгким нетерпением разглядывал лежавшие на столе бумаги.

— Почему в экстренных контактах указан я? — Шэнь Хуай не отрываясь смотрел на Хань Шимина, пытаясь отыскать в его выражении лица хоть какие-то нити, из которых можно было бы сплести иллюзию.

— А кто ещё, если не ты? Собираешься номер телефона менять?

Увы, Хань Шимин был подобен неуловимому ветру — пронесись он хоть сквозь сердце, от него не останется ни следа.

— Не собираюсь, — голос Шэнь Хуая прозвучал с некоторой непреклонностью.

— Ну вот и отлично.

Хань Шимин прекрасно знал, насколько Шэнь Хуай был привязан к прошлому: мало того что он никогда не менял номер телефона, так ещё и старые дневники выбросить жалел. Иначе с чего бы ему так доводить Ду Хуаньвэня до безумия?

— Но…

— Хватит возиться, клей давай.

Хань Шимин бесцеремонно свалил принесённую одежду на соседний стул, сам взял фотографии Шэнь Хуая, содрал с оборотной стороны клейкую ленту и аккуратно прилепил на место.

— Ты и мою форму получил? — Шэнь Хуай посмотрел на два комплекта — один размера M, другой L — и спросил: — Временный староста и впрямь ненадёжный человек, говорили же, что получать нужно лично.

— Ага. Я сказал, что мы из одного общежития, и она отдала её мне заранее.

Секретарь из Шэнь Хуая тоже никудышный: совсем не умеет держать оборону, сдался при первом же удобном случае.

То, над чем Шэнь Хуай возился целую вечность, Хань Шимин уладил в два счёта. Тот самый парень, который обычно ленился и пальцем пошевелить, на этот раз проявил удивительное усердие.

— Ну что, можем идти? — Хань Шимин огляделся вокруг: многие уже давно разбежались, получив форму.

— Мне еще нужно отнести... — Шэнь Хуай не успел договорить, как Хань Шимин собрал все бланки в стопку и отдал Цзяо Байвэй.

— Пойдём. Цзяо — девушка очень отзывчивая, я у неё уже всё спросил, других дел нет.

Хань Шимин развернулся и зашагал проص. Шэнь Хуай сжав кончики пальцев, был вынужден последовать за ним.

— А как же Цзинтун и Юньюнь? — Шэнь Хуай обернулся. Лю Цзинтун продолжал увлечённо болтать, и заводилой по-прежнему оставался Тэн Вэньцюй.

— А они тебе близкие друзья? — Хань Шимин холодно фыркнул. — Знакомы всего день, а уже так их зовёшь?

В прошлой жизни Шэнь Хуай тоже обращался к возлюбленным по последним двум слогам: то Хуаньвэнь, то Боюй. Но, насколько он помнил, Шэнь Хуай всегда называл его исключительно полным именем — Хань Шимин.

— Не то чтобы близкие... Просто мы в одном общежитии, уходить, ни слова не сказав, некрасиво, — голос Шэнь Хуая становился всё тише.

Сегодня выдался не настолько хлопотный день, чтобы Хань Шимин не находил причин заявиться к нему. Этот человек с кем угодно мог болтать и смеяться, но для него у того никогда не находилось искренней улыбки.

Хань Шимин остановился, и в его голосе прозвучали зловещие нотки:

— Шэнь Хуай.

Шэнь Хуай поднял глаза на Хань Шимина и встретился с тем самым суровым, пронзительным взглядом, от которого сердце сжалось в комок, а кончики пальцев онемели.

Носок правой ноги Шэнь Хуая непроизвольно развернулся в другую сторону — ему безумно захотелось сбежать от человека, способного так легко выбить его из колеи. Но не успел он отступить и на шаг, как фигура Хань Шимина, неотступно, как тень, нависла над ним.

— Ты что, забыл? Мы три года были одноклассниками и три года — друзьями, — Хань Шимин подался вперёд, приближаясь к своему пушистому кролику, и его тонкие губы произнесли заклинание, запирающее того на замок: — Поэтому я не хочу, чтобы каких-то посторонних людей ты ставил выше меня.

http://bllate.org/book/24083/2770734