Готовый перевод The Substitute Kidnaps the Protagonist's Inner Demon / Украв сердце демона: История двойника: Глава 5

Впрочем, вспомнив, что у него есть дела поважнее, Вэнь Лин не стал тратить время на догадки о том, что творится в голове у Цзян Чужуна.

Он лишь бросил на него короткий, глубокий взгляд, развернулся и, выйдя на нос корабля, взмахнул рукой в сторону видневшегося вдали города. В воздухе мелькнул черный жетон с золотой каймой.

Стоило предмету коснуться ветра, как он мгновенно увеличился в размерах, испуская во все стороны густую, тяжелую демоническую Ци. Почувствовав мощь этого артефакта, демоны в городе начали передавать весть по цепочке.

Вскоре от берега, вдоль которого тянулось русло реки, отчалил роскошный трехпалубный корабль. На носу стоял ослепительно красивый, манящий маг-демон, окруженный целым сонмом прекрасных дев и юношей. Увидев белоснежную нефритовую ладью Вэнь Лина, маг-демон просиял и громко воскликнул:

— Дядюшка, сюда!

Цзян Чужун, услышав такое обращение, на секунду опешил. Оглядевшись по сторонам и никого больше не заметив, он недоуменно замер. А молодой человек на том корабле, похоже, был крайне взволнован — он сделал два быстрых шага, сорвался с места и в мгновение ока, обернувшись сгустком демонической Ци, опустился на палубу ладьи Вэнь Лина.

Приземлился он довольно резко, так что нефритовая лодка ощутимо качнулась. Не теряя времени, маг-демон опустился на одно колено и с сияющим лицом поклонился:

— Дядюшка! Почему вы не сообщили заранее? Знал бы, я бы давным-давно послал людей вас встретить.

Цзян Чужун: «?»

Он перевел взгляд с юноши на Вэнь Лина и обратно. Замешательство Цзян Чужуна росло. В оригинале книги Вэнь Лину сейчас всего семнадцать лет. Сколько же тогда лет этому парню, раз он называет его дядюшкой?

Вэнь Лин же принял такое обращение совершенно спокойно. Слегка кивнув, он спросил:

— Не стоит церемоний. Где твой отец?

Маг-демон Цинь Лоуэюэ поднялся, и на его красивом, самодовольном лице отразилось подобострастие:

— Отец в уединении, готовится через пару дней отвезти меня на Собрание по приему учеников к Повелителю демонов. Не ожидал, что вы пожалуете именно сейчас. Это поистине неожиданная радость!

Цзян Чужун, услышав слова «Собрание по приему учеников», живо вспомнил содержание романа и невольно навострил уши.

Вэнь Лин хмыкнул:

— Собрание? Значит, Повелитель демонов уже оправился от ран?

Цинь Лоуэюэ, заметив рядом с Вэнь Лином Цзян Чужуна, бросил на того настороженный взгляд и спросил:

— Дядюшка, это... кто?

— Мой раб-слуга, — невозмутимо ответил Вэнь Лин.

Лицо Цинь Лоуэюэ мгновенно изменилось. Он нахмурился и прикрикнул на Цзян Чужуна:

— Всего лишь раб, а такой невоспитанный? Как ты смеешь подслушивать, когда господа ведут дела? А ну, проваливай!

Цзян Чужун не дрогнул и, не сказав ни слова, развернулся, собираясь уйти.

Вэнь Лин остановил его:

— У нас с ним Контракт на жизнь и смерть, его можно не стесняться.

Цинь Лоуэюэ на миг замер, затем поспешно добавил:

— Стой, вернись!

Цзян Чужун молча вернулся.

Внимательно изучив выражение лица Вэнь Лина, Цинь Лоуэюэ перестал обращать внимание на Цзян Чужуна и с подобострастной улыбкой произнес:

— Дядюшка, раз вы проделали такой путь, позвольте племяннику как следует проявить гостеприимство. Я подготовил для вас лучших слуг и редкие вина. Может, переберемся на мой корабль?

Вэнь Лин не отказался.

Цинь Лоуэюэ поспешил подогнать свой огромный корабль поближе. На носу уже толпились демоны — изящные красавицы и крепкие, широкоплечие юноши. Цинь Лоуэюэ лично расстелил сходни, приглашая Вэнь Лина подняться, и тот неспешно последовал внутрь. Цзян Чужун отправился следом.

Когда Цзян Чужун ступил на сходни, Цинь Лоуэюэ бросил на него холодный, оценивающий взгляд. От этого взгляда у Цзян Чужуна по спине пробежал холодок, но он лишь невозмутимо продолжил путь.

Как только Вэнь Лин оказался на борту, на него набросились десятки рук. Демоны окружили его, наперебой выкрикивая:

— Господин Небесный Демон так величественен!

— Не желаете ли вы, чтобы кто-то согрел вам постель этой ночью?

— Рабыня так преклоняется перед вами!

Если нежные голоса демониц еще можно было слушать, то грубые, хриплые выкрики некоторых мужчин заставляли уши Цзян Чужуна вянуть.

Цинь Лоуэюэ со смешком спросил:

— Дядюшка, приглянулся кто-нибудь? Не стесняйтесь, если кто пришелся по душе — забирайте, пусть прислуживают вам.

Вэнь Лин остался совершенно равнодушен. Он лишь обернулся и спокойно посмотрел на Цзян Чужуна. Их взгляды встретились, и Цзян Чужун, все поняв, вышел из толпы прямо под пристальными взглядами окружающих.

Демоны, увидев кожу Цзян Чужуна, которая казалась еще белее и нежнее на фоне золотых цепей и драгоценностей, замерли в замешательстве. Цинь Лоуэюэ был ошеломлен не меньше.

Когда Цзян Чужун подошел, Вэнь Лин притянул его за талию к себе и лениво произнес:

— Не нужно. Я еще не наигрался с этим, так что менять на что-то другое не собираюсь.

Цинь Лоуэюэ вдруг все понял и поспешно рассмеялся:

— Конечно, как скажете, дядюшка.

Он тут же отослал прочь всех демонов и демониц. Те, хоть и были недовольны, что их затмил какой-то раб, вынуждены были уйти.

Цинь Лоуэюэ еще раз окинул взглядом стройную фигуру Цзян Чужуна и заметил:

— Оказывается, вам нравятся такие. Мы, демоны, ценим естественность и дикую красоту, такая бледная худоба — редкость.

После небольшой паузы он подобострастно добавил:

— Впрочем, вкус у дядюшки всегда отменный. Когда наиграетесь, не позволите ли и племяннику прикоснуться? Никогда еще не пробовал такого товара.

Цзян Чужун: «?»

«Вы, демоны, действительно те еще извращенцы».

Большая ладонь Вэнь Лина чуть крепче сжала тонкую талию Цзян Чужуна. Холодно бросив взгляд на племянника, он ответил:

— Я не люблю, когда другие касаются того, с чем я уже играл. Можешь найти любого демона и приказать ему принять облик этого раба — развлекайся сколько хочешь, главное, не на моих глазах.

Цинь Лоуэюэ поспешно закивал.

Цзян Чужун подумал: «Истинный злодей, еще более испорченный, чем я думал».

***

Внутри корабля Цинь Лоуэюэ было просторно и невероятно роскошно. Полы застелены коврами с золотыми и серебряными нитями, столы уставлены изделиями из драгоценных металлов и нефрита, стены украшены головами зверей и магическими артефактами, а из золотого курильника в форме льва-сюаньни поднимался дурманящий аромат.

Цинь Лоуэюэ и Вэнь Лин сидели друг напротив друга. Вэнь Лин жестом усадил Цзян Чужуна к себе на колени. Тот, прильнув к груди Вэнь Лина, опустил голову, чувствуя сквозь одежду жар его крепких мышц, и старался выглядеть максимально покорным.

Цинь Лоуэюэ налил Вэнь Лину вина, затем активировал по периметру Запретную печать и понизил голос:

— Дядюшка, Повелитель демонов объявил, что Запретная зона Богов и Демонов вот-вот откроется. Чтобы поддержать престиж нашего народа, он решил устроить Собрание по приему учеников. Десятка лучших станет его личными учениками, а тот, кто сможет поглотить Сердечное семя Небесного Демона, будет усыновлен. Уже несколько старых Божественных Королей направились к императорской столице со своими отпрысками. Что вы об этом думаете?

Вэнь Лин, держа в руках кубок с поднесенным вином, задумчиво повертел его в пальцах, затем небрежно сунул в руки Цзян Чужуна и, откинувшись назад, лениво ответил:

— Похоже, старые раны Повелителя демонов еще не затянулись, раз он так спешит.

Цинь Лоуэюэ, заметив, как Вэнь Лин передал вино Цзян Чужуну, на мгновение задержал на этом взгляд, но тут же почтительно улыбнулся:

— Отец говорит то же самое. Запретная зона Богов и Демонов скоро откроется, а внутри спрятаны сокровища, оставленные последним Магом-демоном. Повелитель демонов ослаблен, а принцы полны амбиций. Если кто-то из них завладеет сокровищами, положение Повелителя окажется под угрозой, вот он и нервничает.

Вэнь Лин кивнул:

— Значит, он хочет найти талантливого юношу, способного принять Сердечное семя, усыновить его, а потом захватить его тело. С его-то навыками он легко покорит Запретную зону, и сокровища будут у него в кармане.

Цинь Лоуэюэ улыбнулся:

— Это очевидно нам с вами, дядюшка, но и другие Божественные Короли не глупцы. Тем не менее, они все равно едут в столицу.

Вэнь Лин лишь хмыкнул:

— Даже в старой лодке найдется пара гвоздей. Повелитель демонов так долго занимает трон, у него наверняка припрятаны козыри. Собрание — лишь предлог, но он не может быть слишком откровенным, так что часть знаний или техник он все же выдаст. Короли ведут своих детей не ради усыновления — они метят на остальные девять мест учеников.

Цинь Лоуэюэ восхищенно произнес:

— Глубоко мыслите, дядюшка. Мне до вас далеко.

Вэнь Лин замолчал. Цинь Лоуэюэ, понаблюдав за ним, осторожно продолжил:

— Дядюшка — редчайший Небесный Демон, рождающийся раз в десять тысяч лет. Другим поглотить Сердечное семя будет невероятно трудно, но для вас это сущая мелочь. Не хотите попробовать?

Вэнь Лин бросил на племянника острый, пронзительный взгляд:

— Ты хочешь, чтобы я попробовал?

Цинь Лоуэюэ поспешно опустил глаза:

— Я не смею настаивать, просто считаю, что с вашим талантом было бы обидно упустить такой шанс.

Вэнь Лин задумался. Спустя долгое время он медленно спросил:

— Твой отец знает об этом?

— Знает, — тут же ответил Цинь Лоуэюэ. — Отец обещал помочь, если вы захотите заполучить Сердечное семя. Что касается вашей личности, если пожелаете, отец может позволить вам действовать под моим именем. С поддержкой отца никто не посмеет задавать лишних вопросов.

Вэнь Лин внимательно посмотрел на него:

— Отдашь мне свою личность? Ты не против?

Цинь Лоуэюэ был поражен:

— Дядюшка, вы оскорбляете меня! Ваше положение столь высоко, как я могу сравниться с вами?

Вэнь Лин усмехнулся, ничего не ответив. Цинь Лоуэюэ хотел было что-то добавить, но Вэнь Лин прервал его:

— Дай мне пару дней на размышление. Как решу, дам ответ. А пока я устал, можешь идти.

Цинь Лоуэюэ поклонился и поспешно удалился:

— Тогда я откланяюсь. Чтобы ваша личность не раскрылась, оставьте этот корабль себе. Если что-то понадобится, не стесняйтесь, просите!

— Хм.

Цинь Лоуэюэ ушел.

В каюте остались лишь Вэнь Лин и Цзян Чужун. Вэнь Лин бросил взгляд на Цзян Чужуна, тот молча протянул ему кубок с вином, который держал все это время. Вэнь Лин взял его, задумчиво посмотрел и медленно пригубил.

Цзян Чужун: «?»

«Что он делает?»

Секундой позже Вэнь Лин притянул Цзян Чужуна к себе, его рука скользнула по спине, а сам он подался вперед, прижимаясь к нему. Горячее дыхание обожгло ухо Цзян Чужуна.

Сердце того дрогнуло. Его первой реакцией было отстраниться, но Вэнь Лин, прикусив мочку его уха, прошептал:

— Веди себя естественно.

Цзян Чужун понял намек и, плавно двигаясь, обвил руками плечи Вэнь Лина. Они полулежали на кушетке, переплетясь в весьма неоднозначной позе.

Только Цзян Чужун знал, что под предлогом «поцелуя» Вэнь Лин выплюнул выпитое вино на ковер. Однако после этого он не отстранился, а продолжил поглаживать Цзян Чужуна.

Цзян Чужун, продержавшись некоторое время, не выдержал и прошептал:

— Он что, еще не ушел?

Вэнь Лин холодно посмотрел на него. Цзян Чужуна это даже позабавило, но тут краем глаза он заметил одну деталь.

Сердце екнуло. Цзян Чужун сам потянулся к лицу Вэнь Лина и слегка ущипнул его за мочку уха. Вэнь Лин от этого прикосновения весь напрягся, его охватил гнев, смешанный с изумлением, но он не мог позволить себе резких движений. Он лишь сильнее сжал талию Цзян Чужуна и прорычал:

— Что ты делаешь?

Цзян Чужун подмигнул ему и прошептал:

— У тебя ухо покраснело, я пытаюсь прикрыть.

К счастью, кожа у них была темноватой, и издалека это было не так заметно, иначе их бы сразу раскрыли.

Вэнь Лин: «…»

В конце концов, его ухо покраснело до такой степени, что, казалось, вот-вот закровоточит, и он прошипел:

— Проваливай!

Цзян Чужун, сдерживая смех, приподнялся, намереваясь уйти, но Вэнь Лин снова притянул его обратно. После нескольких таких «перетягиваний» Цинь Лоуэюэ, наконец, окончательно покинул пределы видимости, и Вэнь Лин отпустил Цзян Чужуна, вновь приняв бесстрастный вид. Лишь кончики его ушей все еще горели.

Цзян Чужун, делая вид, что ничего не замечает, поправил одежду и пересел на край кушетки. Вэнь Лин поднял на него глаза:

— Больше не проявляй самодеятельности.

Цзян Чужун улыбнулся:

— Хорошо.

Вэнь Лин посмотрел на его улыбку, взгляд его потемнел, но он ничего не сказал. Встав, он подошел к стене каюты, наложил собственную Запретную печать и стер следы, оставленные Цинь Лоуэюэ.

Цзян Чужун с любопытством спросил:

— Разве он не поймет, что ты это сделал?

— Именно этого я и добиваюсь, — ответил Вэнь Лин.

Цзян Чужун задумался и понял: это была тонкая психологическая игра. Если Вэнь Лин будет слишком доверчив, Цинь Лоуэюэ начнет сомневаться. Только такие осторожные проверки могут создать видимость настоящей искренности.

«Не зря он главный злодей, — подумал Цзян Чужун, — в столь юном возрасте уже такой стратег».

Когда Вэнь Лин закончил, Цзян Чужун решил, что сейчас самое время узнать побольше, ведь персонажа по имени Цинь Лоуэюэ в книге не было.

— Кто этот господин Цинь?

Вэнь Лин коротко ответил:

— Его отец — Божественный Король Циньду.

Цзян Чужун: «?!»

http://bllate.org/book/24077/2769601