Готовый перевод The Substitute Kidnaps the Protagonist's Inner Demon / Украв сердце демона: История двойника: Глава 6

Божественный Король Циньду? Не тот ли это Божественный Король, которого в оригинале Вэнь Лин таскал за собой заодно с самим Повелителем демонов?

Вот оно что. Похоже, Вэнь Лин выбрал путь использования статуса Небесного Демона, чтобы распродать себя сразу трем сторонам, а затем разнести всё в пух и прах.

Вэнь Лин, заметив, что Цзян Чужун вздрогнул, неверно истолковал его реакцию и добавил: Цинь Лоуэюэ находится на начальной ступени стадии Небесного Маркиза, не стоит недооценивать его, этот человек весьма хитер.

Услышав это, Цзян Чужун невольно удивился: На начальной ступени стадии Небесного Маркиза? Значит, ему как минимум больше пятидесяти лет? Он называет тебя дядей только из-за того, что его поколение ниже?

Впрочем, Вэнь Лин — Небесный Демон, рожденный и вскормленный самими небесами, у него вряд ли могут возникнуть проблемы с принадлежностью к какому-то поколению.

Пока Цзян Чужун размышлял об этом, Вэнь Лин пояснил: Я побратался с его отцом, поэтому по рангу он, естественно, на поколение младше меня.

Выражение лица Цзян Чужуна стало неоднозначным. Выходит, статус дяди у Вэнь Лина взялся буквально из ниоткуда?

Учитывая, что у Цинь Лоуэюэ столь высокий уровень культивации и солидный возраст, он умудряется называть Вэнь Лина — своего новоявленного дядю — столь естественно и почтительно. Такая способность прогибаться и распрямляться в нужный момент действительно свидетельствует о глубоком коварстве.

Цзян Чужун был впечатлен.

Вэнь Лин продолжил: Он — полукровка, рожденный Божественным Королем Циньду от случайной связи с проституткой из рода людей. Его происхождение крайне низко, и лишь когда ему исполнилось тридцать и он был при смерти, Божественный Король Циньду забрал его в город Циньду. До сих пор Божественный Король официально не признал его своим сыном перед остальными. В этот раз Божественный Король Циньду выбрал его для поездки со мной в Имперскую столицу — скорее всего, он собирается использовать его как мишень и боевого пса.

Услышав это, Цзян Чужун испытал невольное сочувствие к Цинь Лоуэюэ. Однако, если подумать: Божественный Король Циньду, которому наверняка уже сотни или тысячи лет, будучи на такой высокой ступени, готов ради Сердечного семени Небесного Демона побрататься с семнадцатилетним мальчишкой вроде Вэнь Лина.

Эта широта души ничем не уступает расчетливости Цинь Лоуэюэ.

Воистину, яблоко от яблони недалеко падает — боюсь, с ними обоими будет совсем не просто иметь дело.Но в оригинальном произведении Вэнь Лин сумел вырвать Сердечное семя Небесного Демона прямо из рук Божественного Короля Циньду и Повелителя демонов. Столь юный возраст, а расчетливость уже непостижима.

Сердце Цзян Чужуна на миг тревожно сжалось.

В этот самый момент Вэнь Лин внезапно добавил:

— Божественный Король Циньду стал моим побратимом десять лет назад.

Цзян Чужун: ?!

На лице Цзян Чужуна отразилось нескрываемое изумление.

Впрочем, это логично. Вэнь Лин, кажется, еще десятилетним ребенком был заперт на Горе Безмыслия, так что у него действительно не было возможности заключить побратимство с Божественным Королем в тот период.

Но стать побратимом семилетнего сопляка... Божественный Король Циньду оказался на редкость гибким и терпеливым человеком.

Вэнь Лин, заметив ход мыслей Цзян Чужуна, слегка изогнул губы:

— Поскольку демоническая природа Небесного Демона предельно чиста, возможно, они посчитали, что когда я вырасту, обмануть меня станет труднее. Однако они не Небесные Демоны и не понимают, что даже в семь лет я видел всё, что у них было на уме, предельно ясно.

Цзян Чужун впервые слышал, чтобы Вэнь Лин так хвастался, и не удержался — с легким удивлением взглянул на него.

Встретившись с ним взглядом, Цзян Чужун обнаружил, что, хотя губы Вэнь Лина были слегка изогнуты, в его глазах не было ни тени веселья.

Только тогда Цзян Чужун осознал: Вэнь Лин воспользовался случаем, чтобы проучить его.

Если семилетний Небесный Демон мог видеть насквозь замыслы Божественного Короля Циньду, то, разумеется, он мог разглядеть и все хитрости в душе самого Цзян Чужуна.

Помолчав, Цзян Чужун моргнул и с глубоким почтением в голосе произнес:

— Ты и правда невероятен, достоин звания Небесного Демона! С тобой рядом мне больше нечего их бояться.

Лицо Вэнь Лина мгновенно переменилось.

В конце концов, дернув уголком рта, он с явным отвращением отвел взгляд:

— Хватит болтать ерунду.Цзян Чужун с готовностью ответил:

— Раз тебе это не по душе, больше не буду.

Вэнь Лин промолчал.

Вскоре он отвел взгляд, поднялся с мягкой кушетки и холодно произнес:

— Сразу предупреждаю: моя цель в этой поездке — Сердечное семя Небесного Демона и Техника культивации Повелителя демонов. Ты должен во всем мне подчиняться, лишнего не говорить и не спрашивать, понятно? И еще, как можно быстрее повышай свой уровень культивации.

Сказав это, Вэнь Лин направился к выходу.

Цзян Чужун машинально спросил:

— Ты куда?

Вэнь Лин бросил на него ледяной взгляд.

Цзян Чужун всё понял и мягко улыбнулся:

— Иди, жду твоего скорого возвращения.

Вэнь Лин ушел.

Едва он покинул парусник, как из-за угла показался маг-демон и, крадучись, последовал за ним. Вэнь Лин вел себя так, будто ничего не замечал. Вскоре он оказался на самом оживленном рынке столицы, но не заглянул ни в один роскошный трактир или солидный аукционный дом. Вместо этого он скупил у уличных торговцев целую кучу самых примитивных, грубых техник для начинающих магов-демонов. Среди них даже попались трактаты для полудемонов.

Маг-демон, наблюдавший за этим, озадаченно нахмурился. Поколебавшись, он развернулся и исчез.

***

В покоях Цинь Лоуэюэ.

Тот самый маг-демон почтительно склонился перед хозяином и доложил, как Вэнь Лин покинул корабль и чем занимался на рынке.

Цинь Лоуэюэ, который в этот момент пил вино, слегка изменился в лице. Однако тут же безразлично усмехнулся:

— Понятно. Приставь людей следить издалека, не мешайте дяде развлекаться. В будущем о таких мелочах докладывать не нужно — сообщай только о чем-то необычном.

Маг-демон поклонился и ушел.

Проводив его взглядом, Цинь Лоуэюэ перестал улыбаться. Его прекрасное лицо стало холодным и задумчивым. Он давно знал, что его дядя не из тех, кто сидит сложа руки. Но он не ожидал, что тот окажется настолько нетерпеливым. Скорее всего, покупка техник — лишь прикрытие, а сам Вэнь Лин намерен выведать положение дел внутри столицы.

Однако у Цинь Лоуэюэ не было ни малейшего желания бросаться в погоню — если слишком сильно давить, Вэнь Лин станет осторожнее, и поддерживать отношения будет куда сложнее. К тому же всё уже давно подготовлено, и ничего путного дядя выведать не сможет. Куда выгоднее пустить длинную леску и посмотреть, что именно задумал этот человек.

Цинь Лоуэюэ прекрасно понимал, что его дядя — Небесный Демон — хоть и молод, но обладает огромными амбициями: он хочет торговать сразу с тремя сторонами и везде урвать свою выгоду. Но у самого Цинь Лоуэюэ амбиций было не меньше. Если Вэнь Лин может играть на три фронта, то он — тем более.

Погруженный в свои мысли, Цинь Лоуэюэ чуть прищурился. Отослав слуг, он достал из своего внутреннего пространства — Стадии Дунъюань — странную черную курительную палочку и поджег ее.

Дым потянулся тонкими струйками, и спустя мгновение в воздухе проступил призрачный облик могущественного демонического существа. Увидев его, Цинь Лоуэюэ почтительно проговорил:

— Небесный Демон уже выбрался из Секты Меча Безмыслия и со дня на день прибудет в столицу. Прошу Ваше Высочество подготовиться.

Демоническое существо слегка кивнуло и произнесло две фразы на сложном демоническом языке, очевидно, о чем-то спрашивая. Цинь Лоуэюэ ответил на том же наречии. Получив ответ, призрак начал пятиться и медленно растворился в воздухе.

Цинь Лоуэюэ спрятал курительную палочку, но тут заметил, что в воздухе все еще вьются остатки дыма. Поразмыслив немного, он слабо улыбнулся и громко позвал в сторону входа в зал:

— Где мои восемнадцать красавиц?Спустя мгновение послышался звонкий смех и щебет, и в зал, грациозно покачиваясь, вошли восемнадцать очаровательных демониц, окружив Цинь Лоуэюэ.

Густой аромат пудры и благовоний мгновенно перебил тонкий, едва уловимый запах, оставшийся от воскурения чёрных благовоний.

***

Трёхэтажный роскошный прогулочный корабль беззвучно скользил по глади воды. Свет, льющийся из окон верхнего яруса, падал на середину реки, рассыпаясь золотистой рябью.

Цзян Чужун полулежал на мягкой кушетке в комнате на самом верху. Нахмурившись, он перебирал содержимое пространственного кольца Бай Люсы. На ковре вокруг него была разбросана целая куча вещей: духовное оружие, пилюли, техники культивации.

Однако среди всего этого не было того, что нужно Цзян Чужуну.

В его культивации возник затык.

Хотя Цзян Чужун очень хотел, как того и желал Вэнь Лин, как можно скорее повысить уровень своей демонической культивации, на полпути он понял, что это невозможно: если он продолжит в том же духе, то неизбежно впадёт в состояние искажения ци.

Когда его уровень культивации Праведного Пути был на две ступени выше демонического, он мог без труда подавлять свою демоническую сущность. Но стоило ему попробовать продвинуться в демонических практиках дальше, как он тут же почувствовал, что его Дао-сердце становится нестабильным.

В этой ситуации у Цзян Чужуна оставался только один путь — повышать уровень культивации Праведного Пути, чтобы сбалансировать демоническую.

К несчастью, в пространственном кольце Бай Люсы нашлись лишь первые семь форм Золотой Радужной техники меча клана Бай. И хотя это была техника уровня земли, для её активации требовалась истинная ци Гэн-металла.

Тело же Цзян Чужуна, будучи наследственным телом клана Цзян, располагало лишь истинной ци И-дерева, которая конфликтовала с ци Гэн-металла, поэтому изучать Золотую Радужную технику он не мог.

Что же касается техники Девяти форм Небесного Дракона — семейного достояния клана Цзян, то Цзян Чужун, будучи лишь второстепенным учеником клана, знал только первые три формы. Этого хватало лишь для поддержания текущего уровня развития. Из техник Секты Меча Безмыслия он овладел лишь самой базовой — техникой меча Очищения Росы, которой было явно недостаточно.

По логике вещей, у Бай Люсы должны были быть более совершенные техники Секты Меча Безмыслия, но он почему-то не положил их в это кольцо.

Цзян Чужун: Как же бесит.

В этот момент на ковре перед ним показались узкие чёрные кожаные сапоги.

Раздался слегка насмешливый голос Вэнь Лина:

— Тебе вообще не стоило подбирать этот хлам.

Цзян Чужун встрепенулся и, опираясь на руки, сел.

— Ты вернулся.

Вэнь Лин небрежно бросил в сторону Цзян Чужуна пространственное кольцо. Тот поймал его на лету и, начав изучать содержимое, с любопытством спросил:

— Что это?

— Все техники, подходящие для развития демонов до стадии Асуры, — ответил Вэнь Лин.

Цзян Чужун на мгновение замер, затем слегка улыбнулся и, подняв взгляд на Вэнь Лина, искренне произнёс:

— Ты так добр ко мне.

— Заткнись.

Цзян Чужун благоразумно замолчал и углубился в изучение свитков.

Вэнь Лин подошёл к окну и посмотрел вниз, на панораму города Циньду.

Цзян Чужун, будучи в прошлой жизни магистром гуманитарных наук, читал быстро. Вскоре среди множества начальных техник демонов он нашёл несколько подходящих и отложил их в сторону.

Закончив, он вновь посмотрел на Вэнь Лина.

Ночной ветерок, проникавший через окно, растрепал чёрные волосы у висков Вэнь Лина, открывая его бронзовый профиль — словно высеченный из камня, покрытый замаскированными демоническими знаками, он излучал какую-то завораживающую дикую красоту.

Слишком зрелый, ни капли не похожий на семнадцатилетнего юношу.

Цзян Чужун некоторое время созерцал этот профиль, а затем вдруг произнёс:

— У меня возник вопрос.

Вэнь Лин, услышав это, отвернулся от окна и закрыл его.

— Говори.

Наблюдая за его движениями, Цзян Чужун невольно улыбнулся:

— Это касается совершенствования.

Вэнь Лин молчал, его лицо было спокойным, словно он ждал продолжения.

Цзян Чужун собрался с мыслями и в деталях описал проблему, с которой столкнулся при практике демонических техник.

Выслушав его, Вэнь Лин ответил:

— Это происходит потому, что уровни твоих демонических техник не соответствуют уровням техник Праведного Пути, вот твоя праведная культивация и не может их подавить.

— Что значит не соответствуют?

— Техники и Праведного Пути, и демонического пути делятся на четыре уровня: Небо, Земля, Тайна и Желтизна. Ты что, не знал этого?

Цзян Чужун просиял:

— А, вот оно что. Это я знал.

Вэнь Лин продолжил:

— Техника, которую я передал тебе, — это то, что я сам постиг в процессе совершенствования. Я Небесный Демон, поэтому мои техники, естественно, относятся к уровню Неба.

Цзян Чужун почувствовал, как Вэнь Лин ненавязчиво похвастался, но, немного помолчав, спокойно проанализировал ситуацию:

— Но высший уровень моих праведных техник — лишь уровень Земли. Они не сопоставимы с демоническими техниками уровня Неба.

— Верно. Поэтому я сегодня и отправился на поиски других демонических техник начального уровня. Техники Небесного Демона совместимы с любыми другими. Тебе просто нужно время, чтобы заменить старые техники новыми. Твой уровень культивации при этом не изменится.

Цзян Чужун задумался. Он не стал слепо следовать совету Вэнь Лина, а вместо этого спросил:

— Но что, если я буду продолжать поддерживать разницу в две малые ступени между праведной и демонической культивацией, а позже найду способ заменить свои праведные техники на техники уровня Неба?

Услышав это, Вэнь Лин внезапно поднял глаза, и в его взгляде вспыхнул ошеломляющий свет.

Если бы кто-то другой услышал эту идею Цзян Чужуна, он бы точно счёл его безумцем, но было очевидно, что Вэнь Лин так не думал.

Цзян Чужун встретился с ним взглядом, сначала слегка вздрогнул, но тут же успокоился и с лёгкой, открытой улыбкой произнёс:

— Что выбрать: спокойную жизнь, в которой невозможно продвинуться ни на шаг, или рискнуть ради шанса достичь высот, недоступных другим? Если бы это был ты, что бы ты выбрал?

— Что выбрать: спокойную жизнь, в которой невозможно продвинуться ни на шаг, или рискнуть ради шанса достичь высот, недоступных другим? Если бы это был я... что бы я выбрал... — Вэнь Лин тихо повторил слова Цзян Чужуна, его взгляд стал непроницаемым.

Цзян Чужун молча смотрел на него.

Спустя долгое время Вэнь Лин усмехнулся.

Он впервые улыбнулся так открыто и дерзко.

Увидев эту улыбку, Цзян Чужун почувствовал, как что-то дрогнуло в глубине его души.

И тут Вэнь Лин, глядя на него глубоким, пронзительным взглядом, отчётливо произнёс:

— Я научу тебя технике меча Безмыслия. Рискнёшь учиться?

В голове у Цзян Чужуна словно прогремел гром.

Технике меча Безмыслия?

Он не ослышался? Той самой технике уровня Неба, переданной первым святым меча Секты Меча Безмыслия, которую могут изучать только глава секты и его преемник?

Как этот семнадцатилетний маленький Небесный Демон мог заполучить такую вещь?

http://bllate.org/book/24077/2769602